経済^けいざい発展^はってんに支障^ししょうを来^きたす

경제 발전에 지장을 초래하다

発展^はってんに支障^ししょうを来^きたす

발전에 지장을 초래하다

強烈^{きょうれつ}な印象^{いんしょう}を与^あたえる

강렬한 인상을 주다

金魚^きんぎょに餌^えさをやる

금붕어에게 먹이를 주다

のしをつけてやる

기꺼이 주다

花^はなに水^みずをやる

꽃에 물을 주다

花^はなの鉢^はちに水^みずをやる

꽃화분에 물을 주다

悪^わるい影響^{えいきょう}を与^あたえる

나쁜 영향을 주다

田畑^たはたを耕^たがやし肥料^ひりょうをやる

논밭을 갈고 비료를 주다

目薬^めぐすりを利^きかす

뇌물을 주다

蚕^かいこに桑^くわの葉^はを与^あたえる

누에에게 뽕닢을 주다

お金^かねを貸^かす

돈을 빌려주다

好^このましい影響^{えいきょう}を与^あたえる

바람직한 영향을 주다

畑^はたけに肥料^ひりょうを施^ほどこす

밭에 비료를 주다

病人^{びょうにん}に消化^しょうかのいい食物^{しょくもつ}を与^あたえる

병자에게 소화가 잘 되는 음식을 주다

敵討^かたきうちの助太刀^すけだちをする

복수하는 것을 도와주다

謝礼^しゃれいを包^つつむ　

사례금을 주다

相手^あいてに脅威^きょういを与^あたえる

상대에게 위협을 주다

下手^へたな歌^うたを聞^きかせる

서투른 노래를 들려주다

選挙^せんきょの結果^けっかが株価^かぶかに影響^{えいきょう}する

선거의 결과가 주가에 영향을 주다

小切手^こぎってにサインして手渡^てわたす

수표에 사인하여 건네주다

子供^こどもにお菓子^かしをやる

아이에게 과자를 주다

子供^こどもに昔話^{むかしばなし}を聞^きかせてやる

아이에게 옛날 이야기를 들려주다

愛読書^{あいどくしょ}を友^ともに貸^かす

애독서를 친구에게 빌려주다

少少^{しょうしょう}の勇^いさみ足^あしは大目^おおめに見^みる

약간의 실수를 관대하게 보아 주다

駅前^えきまえの交番^こうばんまで迷子^まいごを送^おくり届^とどける

역전 파출소까지 미아를 데려다 주다

胃^いに刺激^しげきを与^あたえる

위에 자극을 주다

悪戯^いたずらっ子^こを懲^こらしめる

장난꾸러기를 혼내 주다

催促^さいそくされて返^かえす

재촉받고 되돌려 주다

災害^さいがい補償^ほしょうの給付金^{きゅうふきん}を配^くばる

재해 보상의 급부금을 나누어 주다

全世界^{ぜんせかい}に大^おおきな衝撃^{しょうげき}を与^あたえる

전세계에 큰 충격을 주다

正確^せいかくな日時^にちじを教えてくださる

정확한 일시를 가르쳐 주다

おっぱいをやる

젖을 주다

ちょっと助太刀^すけだちしてやる

좀 거들어 주다

聴衆^{ちょうしゅう}に深^ふかい感銘^かんめいを与^あたえる

청중에게 깊은 감명을 주다

友^ともだちに住所^{じゅうしょ}を教^おしえる

친구에게 주소를 일러주다

受^うけがいい

호감을 주다

花壇^かだんの花^はなに水^みずをやる

화단의 꽃에 물을 주다

彼^かれに特権^とっけんを与^あたえる

그에게 특권을 주다

下請^したうけに出^だす

하청을 주다

妙技^みょうぎを披露^ひろうする

묘기를 보여주다

過激^かげきなストは経済^けいざいの発展^はってんに妨害^ぼうがいになる恐^おそれがある

과격한 파업은 경제의 발전에 방해가 될 우려가 있다

一年間^{いちねんかん}の語学^ごがく研修^{けんしゅう}が始^はじまる

1년간의 어학 연수가 시작되다

価格^かかく破壊^はかいが進^すすむ。

가격 파괴가 진행되다

気^きがとがめる

가책이 되다

機体^きたいに微細^びさいなきずが見^みつかった

가체에 미세한 흠집이 발견되다

腹^はらが据^すわる

각오가 되다

幹線^かんせん道路^どうろが麻痺^まひする

간선 도로가 마비되다

感情^{かんじょう}の整理^せいりがつく

감정의 정리가 되다

個人^こじんの秘密^ひみつを暴露^ばくろされる

개인의 비밀을 폭로되다

上下^うえしたになる

거꾸로 되다. 뒤집히다

巨大^きょだいな化石^かせきが発見^はっけんされる

거대한 화석이 발견되다

心配^しんばいになる

걱정이 되다

激烈^げきれつな競争^{きょうそう}が展開^てんかいされる

격렬한 경쟁이 전개되다

結婚^けっこん披露宴^{ひろうえん}に招待^{しょうたい}される

결혼 피로연에 초대되다

景気^けいきの停滞^ていたいが続^つづく

경기의 정체가 계속되다

軽妙^{けいみょう}な話術^わじゅつのおかげで説得^せっとくされる

경묘한 화술 덕분에 설득되다

経済^けいざい格差^かくさが拡大^かくだいする

경제 격차가 확대되다

経済^けいざいの状況^{じょうきょう}が悪化^あっかする

경제 상황이 악화되다

図^ずに当^あたる

계획이 들어 맞다. 일이 예상대로 되다

高齢化^{こうれいか}が速^はやく進^すすむ

고령화가 빨리 진행되다

困難^こんなんな状態^{じょうたい}になる

곤란한 상태가 되다

ゴルフに凝^こって病^やみ付^つきになる

골프에 열중하여 고질이 되다

攻撃^こうげきの標的^{ひょうてき}になる

공격의 표적이 되다

生憎^あいにくの雨^あめで中止^ちゅうしになる

공교로운 비로 중지되다

工場^{こうじょう}建設^けんせつに反対^はんたいする住民^{じゅうみん}の声^こえが強^つよまる

공장건설에 반대하는 주민의 소리가 고조되다

過去^かこの実績^じっせきが評価^ひょうかされた

과거의 실적이 평가되다

交渉^{こうしょう}の難航^なんこうが推測^すいそくされる

교섭의 난항이 추측되다

交渉^{こうしょう}が決裂^けつれつする

교섭이 결렬되다

交通^こうつうが麻痺^まひ状態^{じょうたい}になる

교통이 마비 상태가 되다

購買力^{こうばいりょく}が低下^ていかする

구매력이 저하되다

軍縮^{ぐんしゅく}交渉^{こうしょう}は順調^{じゅんちょう}に進^すすんだ

군축 교섭이 순조롭게 진척되다

均衡^きんこうを破^やぶり突出^{とっしゅつ}する

균형을 깨뜨려 돌출되다

その場^ばの雰囲気^ふんいきに左右^さゆうされる

그 장소의 분위기에 좌우되다

極秘^ごくひの陰謀^いんぼうが暴露^ばくろする

극비인 음모가 폭로되다

薮^やぶを突^つついて蛇^へびを出^だす

긁어 부스럼이 되다

記念式^{きねんしき}が厳粛^{げんしゅく}に取^とり行^おこなわれる

기념식이 엄숙하게 거행되다

予期^よきに反^はんした結果^けっかになる

기대와는 다른 결과가 되다

既得^きとく権益^けんえきが侵^おかされる

기득의 권익이 침해되다

気持^きもちが高^たかぶる

기분이 흥분되다

気^きを飲^のまれる

기세에 압도되다

企業^きぎょう収益^{しゅうえき}が改善^かいぜんする

기업수익이 개선되다

企業^きぎょうの経営^けいえい不振^ふしんが続^つづく

기업의 경영 부진이 계속되다

企業^きぎょうの財務^ざいむ状態^{じょうたい}が悪化^あっかする

기업의 재무 상태가 악화되다

企業^きぎょうの嘱託^{しょくたく}社員^しゃいんになる

기업의 촉탁 사원이 되다

緊急^{きんきゅう}避難^ひなん場所^ばしょに指定^していされる

긴급 피난장소로 지정되다

緊迫^きんぱくした情勢^{じょうせい}が続^つづく

긴박한 정세가 계속되다

緊張^{きんちょう}が高^たかまる

긴장이 고조되다

夢^ゆめがかなう

꿈이 실현되다

果^はてしない離散集合^{りさんしゅうごう}を繰^くり返^かえす

끝없는 이합집산이 반복되다

年^としを取^とって髪^かみの毛^けが灰色^はいいろになる

나이를 먹어 머리카락이 회색이 되다

人手^ひとでに掛^かかる

남의 도움을 받다 / 남의 손에 죽다 / 살해되다

人^ひとの下手^したてに立^たつ

남의 수하가 되다

内閣^ないかく改造^かいぞうで大臣^だいじんが更迭^こうてつされる

내각 개조로 대신이 경질되다

怒^おこり過^すぎると子供^こどもは萎縮^いしゅくする

너무 화를 내면 아이들은 위축되다

広壮^こうそうな邸宅^ていたくど隣^となリ合^あう

넓고 으리으리한 저택과 서로 이웃되다

労働^ろうどう組合^くみあいの争議^そうぎが収束^{しゅうそく}する

노동 조합의 쟁의가 수습되다

努力^どりょくが実^みのって合格^ごうかくが決^きまった

노력이 결실을 맺어 합격이 결정되다

水^みずの泡^あわになる

노력이 헛되다

顎^あごを出^だす

녹초가 되다

贈賄^ぞうわい事件^じけんが公^おおやけになる

뇌물 사건이 공개되다

お得意^とくいになる

단골이 되다

一気^いっきに情勢^{じょうせい}が緊迫^きんぱくになる

단번에 정세가 긴박하게 되다

団体^だんたいの場合^ばあい割引^わりびきがある

단체의 경우 할인이 되다

紅葉^もみじの季節^きせつになる

단풍의 계절이 되다

談判^だんぱんが破裂^はれつする

담판이 결렬되다

答^こたえは全^すべてそこに帰結^きけつする

대답은 모두 거기에 귀결되다

大臣^だいじんが更迭^こうてつされる

대신이 경질되다

大学院^{だいがくいん}を修了^{しゅうりょう}して博士^はかせになる

대학원을 수료하여 박사가 되다

逃亡^とうぼう寸前^すんぜんに逮捕^たいほされる

도망 직적에 체포되다

賭^かけ事^ごとが病^やみ付^つきになる

도박이 고질이 되다

都会^とかいでの生活^せいかつに慣^なれる

도시 생활에 숙달되다

都市^としの機能^きのうが麻痺^まひする

도시의 기능이 마비되다

役^やくに立^たつ

도움이 되다

金^かねを使^つかい果^はたして無一文^{むいちもん}になる

돈을 다 써 버려 무일푼이 되다

袂^たもとを連^つらねる

동료가 되다 행동을 같이 하다

東西^とうざいの文化^ぶんかが交流^{こうりゅう}する

동서 문화가 교류되다

道連^みちづれになる

동행이 되다

なるようになれ

될대로 되다

汗^あせに塗^まみれる

땀투성이가 되다

ラジオの故障^こしょうが直^なおる

라디오의 고장이 수리되다

枯^かれ葉^はの散^ちる季節となる

마른 잎이 떨어지는 계절이 되다

気^きになる

마음에 걸리다. 걱정이 되다

慢性的^{まんせいてき}に交通^こうつうが渋滞^{じゅうたい}する

만성적으로 교통이 정체되다

言葉^ことばと行動^こうどうが裏腹^うらはらだ

말과 행동이 상반되다

盲点^もうてんに入^はいる

맹점에 들어오다. 보이지 않게 되다

遠^とおい親戚^しんせきに当^あたる

먼 친척이 되다

まず経済的^{けいざいてき}な保証^ほしょうが前提^ぜんていとなる

먼저 경제적인 보증이 전제가 되다

名曲^{めいきょく}の演奏^えんそうに酔^よう

명곡 연주에 도취되다

会^かいが円滑^えんかつに運^はこぶ

모임이 원활히 진행되다

せっかくの苦心^くしんが役^やくにたたなくなる

모처럼의 고심이 쓸모없게 되다

目標^{もくひょう}が明示^めいじされた

목표가 명시되다

問題^もんだいが表面化^{ひょうめんか}する

문제가 표면화되다

物価^ぶっかの値上^ねあがりで予算案^{よさんあん}の修正^{しゅうせい}が必要^ひつようになる

물가의 인상으로 예산안의 수정이 필요하게 되다

微妙^びみょうな立場^たちばになる

미묘한 입장이 되다

迷子^まいごになる

미아가 되다

迷子^まいごが見^みつかる

미아가 발견되다

未知^みちの病原体^{びょうげんたい}に感染^かんせんする

미지의 병원체에 감염되다

所望^しょもうの通^とおりになる

바라는대로 되다

迫真^はくしんの演技^えんぎに圧倒^あっとうされる

박진의 연기에 압도되다

発想^はっそうの転換^てんかんが必要^ひつようとなる

발상의전환이 필요하게 되다

発展^はってんして大都会^{だいとかい}になる

발전하여 큰도시가 되다

放射能^{ほうしゃのう}で汚染^おせんされる

방사능으로 오염되다

賠償金^{ばいしょうきん}が取^とり決^きめられる

배상금이 결정되다

俳優^はいゆうの名演技^{めいえんぎ}に陶酔^とうすいする

배우의 명연기에 도취되다

法案^ほうあんが衆議院^{しゅうぎいん}で審議^しんぎされる

법안이 중의원에서 심의되다

病状^{びょうじょう}が好転^こうてんされる

병의 증상이 호전되다

ボーナスが支給^しきゅうされる

보너스가 지급되다

見送^みおくりになる

보류되다

宝^たからくじに外^はずれる

복권에 낙첨되다

宝^たからくじに当^あたる

복권에 당첨되다

本国^ほんごくに送還^そうかんされる

본국으로 송환되다

重荷^おもにになる

부담이 되다

不正^ふせいが発覚^はっかくする

부정이 발각되다

不正^ふせいが暴^あばかれた

부정이 폭로되다

父親^ちちおやの遺志^いしを継^ついで医者^いしゃになる

부친의 유지를 따라 의사가 되다

紛争^ふんそうの当事者^{とうじしゃ}になる

분쟁의 당사자가 되다

紛争^ふんそうが落着^{らくちゃく}する

분쟁이 낙착되다

紛争^ふんそうが再燃^さいねんされる

분쟁이 재연되다

後^あとを引^ひく

불만이 계속되다

費用^ひようは五億円^{ごおくえん}と推定^すいていされる

비용은 5억엔으로 추정되다

事件^じけんを契機^けいきに法律^ほうりつが改正^かいせいされる

사건을 계기로 법률이 개정되다

事件^じけんの輪郭^りんかくがつかめた

사건의 윤곽이 파악되다

事件^じけんが収束^{しゅうそく}する

사건이 수숩되다

林檎^りんごの出荷^しゅっかが始^はじまる

사과의 출하가 시작되다

狩猟^{しゅりょう}が解禁^かいきんになる

사냥이 해금되다

人人^ひとびとが互^たがいに疑心暗鬼^{ぎしんあんき}となる

사람들은 서로 자꾸 의심하게 되다 ※疑心暗鬼を生ず의 준말

つまらないことで国際^こくさい紛争^ふんそうに発展^はってんする拡大^かくだいする

사소한 일로 국제 분쟁으로 확대되다

事態^じたいは日増^ひましに悪化^あっかする

사태가 날이 갈수록 악화되다

山崩^{やまくずれ}れで生^いき埋^うめになる

산사태로 생매장되다

殺人^さつじん容疑^ようぎで逮捕^たいほされる

살인 용의로 체포되다

相談^そうだんが成立^せいりつした

상담이 성립되다

新^あたらしい職場^しょくばの雰囲気^ふんいきにすぐに溶^とけ込^こむ

새 직장의 분위기에 바로 동화되다

新^あたらしい会議^かいぎの座長^ざちょうに選^えらばれる

새로운 의회의 좌장으로 선출되다

新^あたらしい条例^{じょうれい}が施行^しこうされる

새로운 조례가 시행되다

新^あらたな紙幣^しへいが発行^はっこうされた

새로운 지폐가 발행되다

新^あたらしいプロジェクトは来月^らいげつ上旬^{じょうじゅん}に実現^じつげんされる

새로운 프로젝트는 다음달 상순에 실현되다

真^まっ青^さおになる

새파랗게 되다

年^としが明^あける

새해가 되다

生理^せいりになる

생리가 시작되다

不毛^ふもうな議論^ぎろんが延延^えんえんと続^つづく

성과없는 의논이 아주 길게 계속되다

成績^せいせきがクラスの平均^へいきん以上^いじょうになる

성적이 클래스의 평균이 되다

世界的^{せかいてき}な規模^きぼで広^ひろがる

세계적인 규모로 확대되다

名聞^めいぶんに拘^こだわる

세상의 평판에 구애되다

尿^にょうの検査^けんさの結果^けっかが分^わかる

소변 검사의 결과가 판명되다

消息^{しょうそく}が途絶^とぜつする

소식이 두절되다

物^ものを言^いう

소용이 되다

世^よを捨^すてて尼寺^あまでらに入^はいる

속세를 버리고 비구니가 되다

指先^ゆびさきの感覚^かんかくが麻庫^まひする

손가락 끝의 감각이 마비되다