彼女^かのじょは手先^てさきが器用^きようだ

그녀는 손끝이 재주가 있다

あのベンチャー企業^きぎょうの新^あたらしい技術^ぎじゅつ開発^かいはつにより株価^かぶかが暴騰^ぼうとうした

그의 벤처기업의 새로운 기술개발에 따라 주가가 폭등했다

筆^ふでが立^たつ

글재주가 있다

ビールがこぼれないように注意^ちゅういしてコップについでください

맥주가 넘치지 않도록 주의해서 컵에 따라 주세요

選挙^せんきょの結果^けっかが株価^かぶかに影響^{えいきょう}する

선거의 결과가 주가에 영향을 주다

世界^せかい恐慌^{きょうこう}では株価^かぶかが急落^{きゅうらく}する

세계 공황에서는 주가가 급락한다

指先^ゆびさきが器用^きような彼^かれは料理^りょうりの天才^てんさいだ

손재주가 있는 그는 요리의 천재이다

仕事^しごとの発注^{はっちゅう}が多^おおくなった

업무의 발주가 많아졌다

将来^{しょうらい}有望^ゆうぼうな会社^かいしゃの株主^かぶぬしになる

장래 유망한 회사의 주주가 되다

器用^きようがかえって仇^あだとなる

재주가 도리어 원수가 되다

株価^かぶかが急激^{きゅうげき}に跳^はねあがった

주가가 급격히 뛰어 올랐다

株価^かぶかが急反転^{きゅうはんてん}した

주가가 급반전했다

株価^かぶかが軒並^のきなみ下^さがっている

주가가 모두 내리고 있다

株価^かぶかが暴落^ぼうらくした原因^げんいんを説明^せつめいする

주가가 폭락한 원인을 설명하다

株価^かぶかの突然^とつぜんの暴落^ぼうらくで見通^みとおしはすっかり狂^くるってしまった

주가의 돌연적인 폭락으로 전망은 완전히 어긋나고 말았다

株価^かぶかの動^うごきは堅調^{けんちょう}に推移^すいいしている

주가의 움직임은 시세의 오름세로 변해가고 있다

才^さい長^たけた人^ひとを探^さがす

재주가 뛰어난 사람을 찾다

文才^ぶんさいに長^たけている

글재주가 뛰어나다

株価^かぶかの暴落^ぼうらくを契機^けいきとして恐慌^{きょうこう}が起^おこる

주가의 폭락을 계기로 하여 공황이 일어나다

手先^てさきの器用^きような人^ひと

손재주가 있는 사람

上半期^{かみはんき}決算^けっさんではIT、自動車^{じどうしゃ}関連^かんれん株^かぶは好調^{こうちょう}だった

상반기 결산에서는 건설, IT, 자동차 관련주가 호조였다

投資家^とうしかは株価^かぶかの大暴落^{だいぼうらく}を予想^よそうして大金^たいきんを溜^ため込^こんでいる

투자가는 주가의 대폭락을 예상하고 큰 돈을 비축하고 있다