三列^さんれつ縦隊^{じゅうたい}で整列^せいれつする

3열 종대로 정렬하다

縦^たてに字^じを書^かく

세로로 글을 쓰다

縦^たてに直線^{ちょくせん}を引^ひく

세로로 직선을 긋다

子供^こどもだちが縦^たてに並^ならんでいる

아이들이 세로로 늘어서 있다

係^かかりの人^ひとの指示^しじにしたがって一列^いちれつに並^ならんだ

담당자의 지시에 따라 일렬로 줄을 섰다

スケジュールを組^くむ

스케줄을 짜다

横^よこに並^ならぶと友達^ともだちの肩^かたまでしか背^せがない

옆으로 줄을 서면 친구의 어깨까지 밖에 키가 안된다

列^れつを乱^みだす

줄을 흐트러뜨리다

重要^{じゅうよう}なところに下線^かせんを引^ひく

중요한 곳에 밑줄을 긋다

荷物^にもつの縄^なわを解^とく

짐의 줄을 풀다

彼^かれの功績^こうせきを記念^きねんして資料館^{しりょうかん}が建^たてられている

그의 공적을 기념하여 자료관이 지어지고 있다

炊^たき上^あがったご飯^はんを保温^ほおんする

다 지어진 밥을 보온하다

大通^おおどおりの両側^{りょうがわ}は並木^なみきが並^ならんでいる

도로 양쪽에 가로수가 줄지어 있다

群^むらがる鳥^とりを追^おい散^ちらす

떼지어 모이인 새를 쫓아 버리다

大挙^たいきょして押^おしかける

떼지어 몰려가다

湾岸^わんがんに巨大^きょだいな倉庫^そうこが立^たち並^ならぶ

만의 연안에 거대한 창고가 줄지어 서있다

群^むれを作^つくって飛^とんでいた鳥^とり

무리지어 날고 있는 새

海^うみの底^そこでは魚^さかなたちが群^むれをなして泳^およいでいた

바다밑에서는 물고기들이 무리를 지어 헤엄치고 있다

歩道^ほどうに樹木^じゅもくが立^たち並^ならぶ大通^おおどおり

보도에 수목이 줄지어 선 한길

子供^こどもがお菓子^かしをまくと鳥^とりが群^むらがって来^きた

아이가 과자를 뿌리자, 새가 떼지어 와서 먹었다

駅前^えきまえに高層^こうそうビルが建^たてられた

역앞에 고층 빌딩이 지어졌다

零細^れいさい企業^きぎょうが立^たち並^ならぶ工場こうじょう地帯^ちたい

영세 기업이 줄지어 있는 공장 지대

夫^おっとと妻^つまの深^ふかい愛情^{あいじょう}

지아비와 지어미의 깊은 애정

蛍光灯^{けいこうとう}の明^あかりに群^むらがる虫^むし

형광등 불빛에 떼지어 모이는 벌레

巨大^きょだいな建築物^{けんちくぶつ}が並^ならぶ町^まち

거대한 건축물이 늘어선 시내

工場^{こうじょう}がずっと並^ならぶ工業^{こうぎょう}地帯^ちたい

공장이 쭉 늘어선 공업 지대

スパの店先^みせさきには安売^やすうりの雑貨^ざっかがずらりと並^ならぶ

슈퍼 앞에는 염가판매하는 잡화가 즐비하게 늘어선다

古^ふるい建築物^{けんちくぶつ}が並^ならぶ町^まち

오래된 건축물이 늘어선 거리

鉄道^てつどう沿線^えんせんに立^たち並^ならぶ住宅^{じゅうたく}地帯^ちたい

철도 연선에 늘어선 주택 지대

その粗大^そだいゴミは始末^しまつに負^おえない

그 대형쓰레기는 처치 곤란하다

南^みなみの海上^{かいじょう}に大型^おおがたの台風^たいふうが発生^はっせいしました

남쪽해상에 대형 태풍이 발생했습니다

大型^おおがたの船舶^せんぱくで輸送^ゆそうする

대형 선박으로 수송하다

大手^おおて銀行^ぎんこうが合併^がっぺいした

대형 은행이 합병됐다

大手^おおて総合商社^{そうごうしょうしゃ}は数多^かずおおくの子会社^{こがいしゃ}を保有^ほゆうしている

대형 종합상사는 수많은 자회사를 보유하고 있다

大型^おおがた台風^たいふうが本州^{ほんしゅう}を直撃^{ちょくげき}する

대형 태풍이 혼슈를 직격하다

大型^おおがたの書店^しょてんには各種^かくしゅの図書^としょがそろっている

대형서점에는 각종 도서가 갖춰져 있다

大型^おおがたで強^つよい台風^たいふうが四国^しこくに接近^せっきんしつつあります

대형으로 강한 태풍이 시코쿠에 접근하고 있습니다

大手^おおて商社^{しょうしゃ}は新幹線^{しんかんせん}建設^けんせつ事業^じぎょうに合同^ごうどうで入札^{にゅうさつ}した

대형 상사는 신간선 건설 사업에 합동으로 입찰하였다

日米^にちべいの大手^おおて、NECとIBMのコンピューターには互換性^{ごかんせい}がない

일미의 대형 메이커 NEC와 IBM의 컴퓨터에는 호환성이 없다