賃金^ちんぎんの不満^ふまんからストに突入^{とつにゅう}した

임금의 불만으로 파업에 돌입했다

学歴^がくれきによる賃金^ちんきんの差別^さべつが激^はげしい

학력에 의한 임금의 차별이 심하다

軍隊^ぐんたいでは上司^じょうしの命令^めいれいに背^そむいては強^つよい処罰^しょばつを受^うける

군대에서는 상사의 명령을 어기면 강한 처벌을 받는다

この犬^いぬは主人^しゅじんの命令^めいれいをよく聞^ききます

이 개는 주인의 명령을 잘 듣습니다

前進^ぜんしん命令^めいれいを下^くだす

전진 명령을 내리다

軽^かるくて美^うつくしい上^うえに産出量^{さんしゅつりょう}の少^すくない鉱物^こうぶつを宝石^ほうせきと呼^よぶ

가볍고 아름다운데다 산출량이 적은 광물을 보석이라 부른다

彼^かれの業績^{ぎょうせき}は功罪^こうざい相半^あいなかばする

그의 업적은 공과 죄가 반반이다

私^わたしの国籍^こくせきは日本^にほんである

나의 국적은 일본이다

私^わたしの目的^もくてきは試験^しけんに合格^ごうかくすること

나의 목적은 시험에 합격하는 것

なるべく脂肪^しぼうの少^すくない肉^にくを食^たべるようにしよう

되도록 지방이 적은 고기를 먹도록 하자

体^からだのことを考^かんがえて塩分^えんぶんを控^ひかえ目^めにした方^ほうがよい

몸을 생각해서 염분을 적은 듯하게 하는 편이 좋다

塩分^えんぶんは控^ひかえ目^めにした方^ほうが良^よい

염분은 적은 듯하게 하는 편이 좋다

元来^がんらい寡欲^かよくの人^ひとだ

원래 욕심이 적은 사람이다

売^うり上^あげ実績^じっせきは下降^かこうしている

이달에 들어 매출실적은 하강하고 있다

あの人^ひとの日本^にほんへ来^きた目的^もくてきは日本^にほん文学^ぶんがくの勉強^{べんきょう}です

저 사람이 일본에 온 목적은 일본문학의 공부입니다

僅^わずかの生活費^{せいかつひ}で家族^かぞく5人^にんが暮^くらしています

적은 생활비로 가족 5명이 생활하고 있습니다

他人^たにんの成績^せいせきは意識^いしきしない

타인의 성적은 의식하지 않는다

日本^にほんの耕地^こうち面積^めんせきが国土^こくどの15%程度^ていどに過^すぎない

일본의 경지 면적은 국토의 15%에 불과하다

塩分^えんぶんは控^ひかえ目^めにした方^ほうがよい

염분은 약간 적은 듯하게 하는 편이 좋다

その社員^しゃいんは公文書^{こうぶんしょ}偽造^ぎぞうの罪^つみを犯^おかす

그 사원은 공문서 위조죄를 저지르다

彼女^かのじょの立場^たちばを擁護^ようごする文書^ぶんしょを発表^{はっぴょう}した

그녀의 입장을 옹호하는 문서를 발표하다

覚^おぼえのない告発^こくはつ文書^ぶんしょが出回^でまわる

기억에 없는 고발문서가 나돌다

お互^たがいが文書^ぶんしょに署名^しょめいをした

서로가 문서에 서명을 했다

行政^{ぎょうせい}文書^ぶんしょの開示^かいじを請求^{せいきゅう}する

행정 문서의 개시를 청구하다

秘密^ひみつ文書^ぶんしょを焼却^{しょうきゃく}する

비밀 문서를 소각하다