炊事婦^すいじふを雇^やとう

가정부를 고용하다

ゲリラ勢力^{せいりょく}は武装^ぶそうして政府軍^{せいふぐん}に対抗^たいこうした

게릴라 세력은 무장하여 정부군에 대항했다

国会^こっかいでは政府^せいふを批判^ひはんする発言^はつげんが相次^あいついだ

국회에서는 정부를 비판하는 발언이 잇달았다

そんな法律^ほうりつを実施^じっししたら政府^せいふが自縄自縛^{じじょうじばく}になる

그런 법률을 실시하면 정부의 자승자박이 된다

一義的^{いちぎてき}には政府^せいふの責任^せきにんだ

근본적으로는 정부의 책임이다

納得^なっとくのいく回答^かいとうを政府^せいふに求^もとめた

납득이 가는 회답을 정부에 요구하다

反政府^{はんせいふ}運動^うんどうを弾圧^だんあつする

반정부 운동을 탄압하다

砂漠化^さばくかに対^たいする政府^せいふの取^とり組^くみ

사막화에 대한 정부의 대처

新政府^{しんせいふ}の重点^{じゅうてん}課題^かだいが経済^けいざいだ

신정부의 중점 과제는 경제이다

この山林^さんりんは政府^せいふが所有^しょゆうしている

이 산림은 정부가 소유하고 있다

今度^こんどの国際事件^{こくさいじけん}に関連^かんれんして政府^せいふは公式^こうしきの立場^たちばを発表^{はっぴょう}した

이번의 국제사건에 관련해 정부는 공식입장을 발표했다

政府^せいふ高官^こうかんになる

정부 고관이 되다

政府^せいふ機関^きかんに陳情^{ちんじょう}する

정부 기관에 진정하다

政府^せいふ内部^ないぶのたがが緩^ゆるむ

정부 내부의 기강이 해이해지다

政府^せいふ首脳^しゅのうの見解^けんかいはこうである

정부 수뇌의 견해는 이러하다

政府^せいふが来年度^{らいねんど}の予算^よさんを発表^{はっぴょう}した

정부가 내년도 예산을 발표했다

政府^せいふが変^かわり外交^がいこう方針^ほうしんも切^きり替^かえられた

정부가 바뀌어 외교 방침도 바뀌었다

政府^せいふが太鼓判^{たいこばん}を押^おした政策^せいさく

정부가 보증하는 정책

政府^せいふが調査^ちょうさを依頼^いらいした

정부가 조사를 의뢰했다

政府^せいふは経済^けいざい政策^せいさくを協力^{きょうりょく}に進^すすめる

정부는 경제정책을 강력하게 추진한다

政府^せいふは雇用^こよう対策^たいさくを促進^そくしんした

정부는 고용 대책을 촉진했다

政府^せいふはその事実^じじつを穏^かくした

정부는 그 사실을 숨겼다

政府^せいふは技術^ぎじゅつ研修生^{けんしゅうせい}を外国^がいこくに派遣^はけんした

정부는 기술연수생을 외국에 파견했다

政府^せいふは農業^{のうぎょう}政策^せいさくを見直^みなおすと発表^{はっぴょう}した

정부는 농업정책을 재검토한다고 발표했다

政府^せいふは大財閥^{だいざいばつ}や大地主^{おおじぬし}の財産^ざいさんを押^おさえた

정부는 대재벌과 대지주의 재산을 억제했다

政府^せいふは新^あたらしい雇用^こよう対策^たいさくを押^おし付^つける

정부는 새로운 고용대책을 밀어붙이다

政府^せいふは密^ひそかに情報^{じょうほう}を得^えていた

정부는 은밀히 정보를 얻고 있다

政府^せいふに反対^はんたいして反乱^はんらんを起^おこす

정부에 반대해 반란을 일으키다

政府^せいふと民衆^{みんしゅう}との対立^たいりつが和^やわらぐ

정부와 민중의 대립이 완화되다

政府^せいふと市民^しみんの一進一退^{いっしんいったい}の攻防^こうぼうが続^つづく

정부와 시민의 일진일퇴의 공방이 계속되다

政府^せいふと与党^よとうは新^あらたな法案^ほうあんを国会^こっかいに提出^{ていしゅつ}した

정부와 여당은 새로운 법안을 국회에 제출했다

政府^せいふの要人^ようじんと交渉^{こうしょう}する

정부요인과 교섭하다

政府^せいふの公式^こうしきな見解^けんかいが発表^{はっぴょう}された

정부의 공식적인 견해가 발표되었다

政府^せいふの権威^けんいが地^ちに落^おちる

정부의 권위가 땅에 떨어지다

政府^せいふの対応^たいおうを批判^ひはんする

정부의 대응을 비판하다

政府^せいふの方針^ほうしんを支持^しじしている

정부의 방침을지지하고 있다

政府^せいふに性急^{せいきゅう}な行動^こうどうを糾弾^{きゅうだん}する

정부의 성급한 행동을 규탄하다

政府^せいふの誠意^せいいのある対応^たいおうを望^のぞむ

정부의 성의 있는 대응을 바라다

政府^せいふの施政^しせい方針^ほうしんを示^しめす

정부의 시정 방침을 나타내보이다

政府^せいふの諮問^しもんに応^おうじる

정부의 자문에 응하다

政府^せいふの政策^たいさくには疑問^ぎもんを呈^ていしたい

정부의 정책에는 의문을 드러내고 싶다

政府^せいふの許可^きょかなしに国外^こくがいに送金^そうきんするのは禁^きんじられている

정부의 허가없이 국외에 송금하는 것은 금지되어 있다

今^いまの政府^せいふに未来^みらいはない

지금의 정부에 미래는 없다

天井^{てんじょう}知^しらず

천정부디

ストを止^やめるよう政府^せいふは労働者^{ろうどうしゃ}に呼^よびかけた

파업을 그만두도록 정부는 노동자에게 호소했다

国勢^こくせい調査^ちょうさは政府^せいふの大切^たいせつな資料^しりょうとなる

국세조사(인구 센서스)는 정부의 중요한 자료가 된다

政府^せいふの歳出^{さいしゅつ}は歳入^{さいにゅう}を超過^ちょうかしている

정부의 세출은 세입을 초과한다

国内^こくないの需要^じゅようを拡大^かくだいするため政府^せいふは規制^きせいを緩^ゆるめた

국내 수요를 확대하기 위해 정부는 규제를 완화하였다

政府^せいふ機関^きかんの不正^ふせいを摘出^{てきしゅつ}する

정부 기관의 부정을 적출하다