空想^くうそうと現実^げんじつの区別^くべつがつかない若者^わかもの

공상과 현실의 구별이 안되는 젊은이

公衆^{こうしゅう}道徳^どうとくを知^しらない若者^わかものが多^おおい

공중 도덕을 모르는 젊은이가 많다

そのドラマは若者^わかものの間^あいだで視聴率^{しちょうりつ}が高^たかい

그 드라마는 젊은이 사이에서 시청률이 높다

その若者^わかものは都^みやこに上^のぼって偉^えらい人^ひとになった

그 젊은이는 도시에 올라가 훌륭한 사람이 됐다

彼^かれには現代^げんだいの若者^わかもの特有^とくゆうの気質^きしつがある

그에게는 현대 젊은이 특유의 기질이 있다

都会^とかいの生活^せいかつを夢見^ゆめみて地方^ちほうを後^あとにする若者^わかものが多^おおい

도시 생활을 꿈꿔 시골을 뒤로 하는 젊은이가 많다

体^からだが弱^よわかった彼^かれが今^いまはたくましい若者^わかものに変身^へんしんした

몸이 허약했던 그가 지금은 튼튼한 젊은이로 변신했다

無礼^ぶれいな若者^わかものに腹^はらを立^たててる老人^ろうじん

무례한 젊은이에게 화를 내는 노인

神秘^しんぴ体験^たいけんにあこがれる若者^わかもの

신비 체험을 동경하는 젊은이

ある若者^わかものが警告^けいこくを無視^むしして禁止^きんし区域^くいきに入^はいった

어떤 젊은이가 경고를 무시하고, 금지구역에 들어갔다

礼儀^れいぎを知^しらない若者^わかものが多^おおい

예의를 모르는 젊은이가 많다

流行^{りゅうこう}に敏感^びんかんな若者^わかものたち

유행에 민감한 젊은이

この本^ほんは若者^わかものに夢^ゆめを与^あたえた

이 책은 젊은이에게 꿈을 주었다

将来^{しょうらい}の有望^ゆうぼうな若者^わかものを育^そだてる

장래가 유망한 젊은이를 기르다

あの若者^わかものは雪山^ゆきやまで遭難^そうなんしたが奇跡的^{きせきてき}に助^たすかった

저 젊은이는 눈덮힌 산에서 조난당했지만 기적적으로 구조되었다

前途^ぜんと洋洋^ようようとした若者^わかものたち

전도 양양한 젊은이들

若者^わかもの向^むけの情報誌^{じょうほうし}が創刊^そうかんされた

젊은이 취향의 정보지가 창간되었다

若者^わかものは次^つぎの世代^せだいを担^になう人^ひとたちである

젊은이는 다음 세대를 짊어질 사람들이다

若者^わかものらしい覇気^はきが感^かんじられる

젊은이다운 패기가 느껴지다

若者^わかものを対象^{たいしょう}とした調査^ちょうさを行^おこなった

젊은이를 대상으로하는 조사를 행하다

若者^わかものをみると隔世^かくせいの感^かんを禁^きんじえない

젊은이를 보면 격세지감을 금할 수 없다

若者^わかものを破滅^はめつに陥^おとしいれる

젊은이를 파멸로 빠지게 하다

若者^わかものには無限^むげんの可能性^{かのうせい}がある

젊은이에게는 무한의 가능성이 있다

若者^わかものの過激^かげきな服装^ふくそうに驚^おどろく

젊은이의 과격한 옷차림에 놀라다

若者^わかものの意識^いしき調査^ちょうさを行^おこなった

젊은이의 의식조사를 했다

若人^わこうどの祭典^さいてん

젊은이의 제전

正義感^{せいぎかん}の強^つよい若者^わかもの

정의감이 강한 젊은이

今^いまの若者^わかものに付和雷同^{ふわらいどう}を感^かんじる

지금의 젊은이에게 부화뇌동을 느낀다

新鮮^しんせんな若者^わかものが入社^{にゅうしゃ}した

참신한 젊은이가 입사했다

体制^たいせいに批判的^{ひはんでき}な若者^わかものが多^おおい

체제에 비판적인 젊은이가 많다

最近^さいきんの若者^わかものは礼儀^れいぎを知^しらない

최근의 젊은이는 예의를 모른다

最近^さいきんの若者^わかものは肉体^にくたい運動^うんどうを敬遠^けいえんする

최근의 젊은이는 육체 운동을 경원한다

親切^しんせつな若者^わかものと出会^であう

친절한 젊은이를 만나다

コンサートの会場^{かいじょう}は若者^わかもので一杯^いっぱいだ

콘서트장은 젊은이로 가득하다

特^とくに感性^かんせいの鋭^するどい若者^わかものを歓迎^かんげいする

특별히 감성이 예민한 젊은이를 환영하다

現代^げんだいの若者^わかものの指針^ししんとなる書籍^しょせき

현대 젊은이의 지침이 되는 서적

今^いまの若者^わかものは農業^{のうぎょう}を嫌^きらっている

현대의 젊은이는 농업을 싫어하고 있다

血気^けっき盛^さかんな若者^わかもの

혈기 왕성한 젊은이

華^はなやかな若人^わこうどの集^つどい

화려한 젊은이의 모임

活力^{かつりょく}にあふれた若者^わかものたちの姿^すがたに感動^かんどうを覚^おぼえた

활력에 넘친 젊은이들의 모습에 감동을 느꼈다

会場^{かいじょう}は若者^わかもので一杯^いっぱいだった

회장은 젊은이로 가득했다

屈強^{くっきょう}で背^せも高^たかい若者^わかもの

힘이 세고 키가 큰 젊은이

屁^へのような話^はなしだ

하찮은 이야기다

些事^さじに拘^こだわる

하찮은 일에 구애되다

架空^かくうの人物^じんぶつが登場^{とうじょう}する

가공 인물이 등장하다

見^みた目^めは貧弱^{ひんじゃく}そうな人物^じんぶつ

겉보기에 빈약한 듯한 인물

警察^けいさつは麻薬^まやく組織^そしきとつながっている人物^じんぶつを捜索^そうさくしている

경찰은 마약 조직과 연결되어 있는 인물을 수색하고 있다

故郷^こきょうに錦^にしきを飾^かざった人物^じんぶつ

고향에 금의환향한 인물의 조각상

国家^こっかの中枢^{ちゅうすう}に位置^いちする人物^じんぶつ

국가의 중추에 위치하는 인물

飢^うえた獣^けもののような危険^きけん人物^じんぶつ

굶주린 야수같은 위험 인물

彼^かれは事件^じけんの鍵^かぎを握^にぎる人物^じんぶつだ

그는 사건의 열쇠를 쥐고 있는 인물이다

かれは財界^ざいかいで重要^{じゅうよう}な人物^じんぶつの一人^ひとりです

그는 재계에서 중요한 인물중 한사람입니다

彼^かれは尊敬^そんけいに値^あたいする人物^じんぶつだ

그는 존경할 만한 인물이다

彼^かれを背後^はいごから操作^そうさする人物^じんぶつ

그를 배후에서 조종하는 인물

冗談^{じょうだん}が好^すきな愉快^ゆかいな人物^じんぶつ

농담을 좋아하는 유쾌한 인물

同一^どういつの人物^じんぶつによる犯行^はんこう

동일한 인물에 의한 범행

まるで神^かみのように崇拝^すうはいされる人物^じんぶつ

마치 신처럼 숭배받는 인물

魅力的^{みりょくてき}な人物^じんぶつに出会^であう

매력적인 인물을 만나다

とても魅力的^{みりょくてき}な人物^じんぶつだ

매우 매력적인 인물이다

犯人^はんにんは架空^かくうの人物^じんぶつだった。

범인은 가공 인물이었다

常識^{じょうしき}知^しらずの野蛮^やばんな人物^じんぶつ

상식도 없는 야만스러운 인물

世間^せけんが注目^{ちゅうもく}する人物^じんぶつ

세상이 주목하는 인물

不審^ふしんな人物^じんぶつが窓^まどの外^そとにいる

수상한 인물이 창밖에 있다

素性^すじょうの怪^あやしい人物^じんぶつ

신원이 수상한 인물

素性^すじょうのはっきりしない人物^じんぶつ

신원이 확실하지 않은 인물

良心^{りょうしん}もない悪魔^あくまのような人物^じんぶつ

양심도 없는 악마같은 인물

与党^よとうの総裁^そうさいは一国^いっこくの首相^{しゅしょう}としてふさわしい人物^じんぶつであってほしい

여당의 총재는 한 나라의 수상으로서 적합한 인물이었으면 한다

歴史上^{れきしじょう}の偉大^いだいな人物^じんぶつ

역사상 위대한 인물

年齢^ねんれい不詳^ふしょうの謎^なぞの人物^じんぶつ

연령 미상의 수수께끼같은 인물

偶然^ぐうぜん撮影^さつえいした写真^しゃしん怪^あやしい人物^じんぶつが写^うつっていた

우연히 촬영한 사진에 이상한 인물이 찍혀 있다

今度^こんどの事件^じけんは同一^どういつの人物^じんぶつが犯^おかしたと考^かんがえられる

이번의 사건은 동일한 인물이 저지른 것으로 생각된다

物語^{ものがたり}の登場^{とうじょう}人物^じんぶつが自分^じぶんに似^にている

이야기의 등장 인물이 자기와 닮아 있다

物語^{ものがたり}の主人公^{しゅじんこう}は架空^かくうの人物^じんぶつです

이야기의 주인공은 가공의 인물입니다

人物^じんぶつ描写^{びょうしゃ}に優^すぐれた小説^{しょうせつ}

인물 묘사에 뛰어난 소설

罪^つみを恐^おそれない悪魔^あくまのような人物^じんぶつ

죄를 두려워 않는 악마같은 인물

才能^さいのうと容姿^ようしを兼^かね備^そなえている人物^じんぶつ

지능과 자태를 겸비하고 있는 인물

地位^ちいも名誉^めいよも欲^ほしいままにしている人物^じんぶつ

지위도 명예도 바라는대로 되고 있는 인물

包容力^{ほうようりょく}のある人物^じんぶつ

포용력 있는 인물

現職^{げんしょく}と新人^{しんにゅう}が争^あらそう

현직과 새인물이 경쟁하다

戯曲^ぎきょくでは登場人物^{とうじょうじんぶつ}のせりふが基本的^{きほんてき}な要素^ようそである

희곡에서는 등장인물의 대사가 기본적인 요소이다