幹部^かんぶ全員^ぜんいんが関^かかわる組織的^{そしきてき}犯罪^はんざいを起^おこす

간부 전원이 관계되는 조직적 범죄를 일으키다

やっと全員^ぜんいんの意見^いけんが一致^いっちした

겨우 전원의 의견이 일치했다

名簿^めいぼに全員^ぜんいんの名前^なまえを漏^もらさないように記入^きにゅうしなさい

명부에 전원의 이름을 빠뜨리지 않도록 기입하세요

首脳陣^{しゅのうじん}が全員^ぜんいん失脚^{しっきゃく}した

수뇌진이 전원 실각했다

乗客^{じょうきゃく}は全員^ぜんいん無事^ぶじだった

승객은 전원 무사했다

委員^いいんの選任^せんにんはメンバ全員^ぜんいんの投票^{とうひょう}によって行^おこなわれます

위원의 선임은 회원전원의 투표에 의해 이루어집니다

電源^でんげん開発^かいはつの権益^けんえきを争^あらそう

전원 개발의 권익을 다투다

全員^ぜんいん無事^ぶじに助^たすける

전원 무사히 구조하다

全員^ぜんいん無事^ぶじに助^たすけた

전원 무사히 구했다

電源^でんげんが切^きれる

전원이 꺼지다

全員^ぜんいんが集合^{しゅうごう}したら直^ただちに出発^{しゅっぱつ}する

전원이 집합하면 즉시 출발한다

全員^ぜんいんが着席^{ちゃくせき}した

전원이 착석했다

車内^しゃないでは携帯^けいたい電話^でんわの電源^でんげんを切^きる

차내에서는 휴대전화의 전원을

出席者^{しゅっせきしゃ}が全員^ぜんいんそろった

출석자가 전원 모였다

搭乗員^{とうじょういん}を含^ふくめ乗客^{じょうきゃく}の全員^ぜんいんが死亡^しぼうした

탑승원을 포함해 승객 전원이 사망했다

チーム全員^ぜんいんを統率^とうそつする

팀 전원을 통솔하다

一人^ひとりの言動^げんどうが全員^ぜんいんを危機^ききに陥^おちいれる

혼자의 언동이 전원을 위기에 빠뜨리다

ケータイが切^きれる

휴대폰 전원이 나가다

乗客^{じょうきゃく}全員^ぜんいんを乗^のせるのに2時間^じかんかかっていた

승객 전원을 태우는 데 두 시간 걸렸다

不動産^{ふどうさん}問題^もんだいで訴訟^そしょうを起^おこす

부동산 문제로 소송을 제기하다

不動産^{ふどうさん}を競売^{きょうばい}に掛^かける

부동산을 경매로 올리다

不動産^{ふどうさん}を売買^ばいばいする

부동산을 매매하다

負債^ふさいの償還^{しょうかん}のため不動産^{ふどうさん}を処分^しょぶんすることにする

부채의 상환을 위해，부동산을 처분하기로 한다

汽車^きしゃの窓^まどから見^みる田舎^いなかの風景^ふうけいがすばらしい

기차의 창문으로부터 보는 시골 풍경은 멋있다

ぼくの田舎^いなかは何^なにもありませんが風景^ふうけいのよいことが自慢^じまんです

나의 시골은 아무 것도 없습니다만, 풍경이 좋은 것이 자랑입니다

老後^ろうごは田舎^いなかで自然^しぜんと触^ふれ合^あいながら充実^{じゅうじつ}した日^ひびをおくりたいと思^おもう

노후에는 시골에서 자연과 접하면서 충실한 날을 보내고자 한다

都会^とかいの生活^せいかつを夢見^ゆめみて地方^ちほうを後^あとにする若者^わかものが多^おおい

도시 생활을 꿈꿔 시골을 뒤로 하는 젊은이가 많다

辺鄙^へんぴな所^ところに住^すんでいる

시골 외진 곳에 살고 있다

田舎^いなかの風景^ふうけいに心^こころを洗^あらわれる

시골 풍경으로 마음이 맑아지다

田舎^いなかと都会^とかいとでは生活^せいかつも習慣^{しゅうかん}も異^ことなるだろう

시골과 도시에서는 생활도 습관도 다를 것 같다

田舎^いなかではまだ蚊帳^かやを使^つかっている

시골에서는 아직 모기장을 사용하고 있다

田舎^いなかは保守的^{ほしゅてき}なところが多^おおい

시골은 보수적인 곳이 많다

田舎^いなかの家族^かぞくに荷物^にもつを郵送^ゆうそうする

시골의 가족에게 짐을 우송하다

国^くにの家族^かぞくから荷物^にもつが届^とどいた

시골의 가족으로부터 짐이 도착했다

田舎^いなかの子供^こどもたちははじめて見^みる外国人^{がいこくじん}を不思議^ふしぎそうに見^みた

시골의 아이들은 처음 보는 외국인을 이상한 듯이 보았다

田舎^いなかの珍^めずらしい風習^{ふうしゅう}を調^しらべる

시골의 희귀한 풍습을 조사한다

両親^{りょうしん}は田舎^いなかにいます

양친은 시골에 있습니다

夏休^なつやすみには田舎^いなかへ帰^かえってのんびり過^すごしたい

여름 휴가에 시골에 돌아가 한가로이 보내고 싶다

閑散^かんさんな田舎^いなかの駅^えき

한산한 시골역

祖父^そふは田舎^いなかに住^すんでいる

할아버지는 시골에 살고 있다

祖父^そふは田舎^いなかでのんびりした生活^せいかつをしている

할아버지는 시골에서 느긋한 생활을 하고 있다

郊外^こうがいの外郭^がいかく環状^{かんじょう}道路^どうろを整備^せいびする

교외 외곽 환상 도로를 정비하다

郊外^こうがいに家^いえを建^たてる

교외에 집을 짓다

郊外^こうがいから2時間^じかんかけて通勤^つうきんする

교외에서 2시간 걸려 출근하다

郊外^こうがいの住宅^{じゅうたく}は安^やすい

교외의 주택은 싸다

東京^{とうきょう}郊外^こうがいに別荘^べっそうを建築^けんちくした

동경 교외에 별장을 건축했다

ローマ郊外^こうがいの別荘^べっそう

로마 교외의 별장

この道^みちは都心^としんから郊外^こうがいへ至^いたる

이 길은 도심으로부터 교외에 이른다

車^くるまで郊外^こうがいにドライブに行^いく

차로 교외에 드라이브하러 가다