監査院^{かんさいん}は国^くにの歳入^{さいにゅう}歳出^{さいしゅつ}の決算^けっさん及^および公務員^{こうむいん}の職務^しょくむに対たいする監査^かんさを行^おこなう機関^きかんである

감사원은 나라의 세입세출의 결산 및 공무원의 직무에 대해 감사하는 기관이다

上半期^{かみはんき}決算^けっさんではIT、自動車^{じどうしゃ}関連^かんれん株^かぶは好調^{こうちょう}だった

상반기 결산에서는 건설, IT, 자동차 관련주가 호조였다

検査^けんさの結果^けっか異常^いじょうはなかった

검사 결과 이상은 없었다

結果^けっかは期待^きたい外^はずれだ

결과는 기대를 벗어난다

結果^けっかを報告書^{ほうこくしょ}にまとめた

결과를 보고서로 정리했다

結果^けっかよりも過程^かていが大事^だいじ

결과보다 과정이 중요함

結果^けっかに不満^ふまんがない訳^わけではない

결과에 불만이 없는 것은 아니다

結果^けっかの予測^よそくを報告^ほうこくした

결과의 예측을 보고했다

観察^かんさつの結果^けっかをまとめて発表^{はっぴょう}する

관찰의 결과를 정리해서 발표하다

予期^よきに反^はんした結果^けっかになる

기대와는 다른 결과가 되다

努力^どりょくが結果^けっかに反映^はんえいされる

노력이 결과로 반영된다

積年^せきねんの努力^どりょくの結果^けっかである

다년간의 노력의 결과이다

毎日^まいにちこつこつ勉強^{べんきょう}したことが結果的^{けっかてき}によい成績^せいせきをもたらした

매일 꾸준히 공부한 것이 결과적으로 좋은 성적을 가져 왔다

すべては必然^ひつぜんの結果^けっかである

모든 것은 필연의 결과이다

上司^じょうしに仕事^しごとの結果^けっかを報告^ほうこくする

상사에게 일의 결과를 보고하다

お互^たがいの立場^たちばを尊重^{そんちょう}し話^はなし合^あって実行^じっこうしたためよい結果^けっかが出^でた

상호의 입장을 존중하고 의논하여 실행했기 때문에 좋은 결과가 나왔다

新^あたらしい製品^せいひんの試験^しけんの結果^けっかを発表^{はっぴょう}する

새로운 제품의 시험 결과를 발표하다

新^あたらしい抗生^こうせい物質^ぶっしつのねずみに対^たいする実験^じっけん結果^けっかを報告書^{ほうこくしょ}にまとめた

새로운 항생물질의 쥐에 대한 실험결과를 보고서로 정리했다

選挙^せんきょの結果^けっか田中^たなか候補^こうほが知事^ちじに選^えらばれた

선거결과 다나카 후보가 지사로 당선됐다

選挙^せんきょの結果^けっかが株価^かぶかに影響^{えいきょう}する

선거의 결과가 주가에 영향을 주다

尿^にょうの検査^けんさの結果^けっかが分^わかる

소변 검사의 결과가 판명되다

首脳^しゅのう会談^かいだんの結果^けっか多^おおくの進展^しんてんがあった

수뇌회담의 결과, 많은 진전이 있었다

手段^しゅだんよりも結果^けっかが大事^だいじだ

수단보다 결과가 중요하다

試験^しけんを受^うけたが結果^けっかがよくない

시험을 보았지만 결과가 안좋다

試験^しけんの結果^けっかは明日^あした発表^{はっぴょう}される

시험의 결과는 내일 발표된다

試験^しけんの結果^けっかはあさって発表^{はっぴょう}になる

시험의 결과는 모레 발표된다

試験^しけんの結果^けっかを懸念^けねんする

시험의 결과를 걱정하다

実際^じっさいふたを開^あけてみると予想^よそうとは逆^ぎゃくの結果^けっかが出^でた

실제 뚜껑을 열고 보니 우리들의 예상과는 반대의 결과가 나왔다

実験^じっけん結果^けっかを考察^こうさつしてみる

실험 결과를 고찰해 보다

実験^じっけんの結果^けっかは一週間後^{いっしゅうかんご}に発表^{はっぴょう}される

실험결과는 1주일후에 발표된다

実験^じっけんの結果^けっかを論文^ろんぶんにして学会^がっかいで発表^{はっぴょう}する

실험의 결과를 논문으로 만들어 학회에서 발표한다

審査^しんさの結果^けっかを発表^{はっぴょう}する

심사 결과를 발표하다

アンケートの結果^けっかを棒^ぼうグラフで表示^ひょうじする

앙케이트의 결과를 막대그래프로 표시하다

アンケートの集計^{しゅうけい}の結果^けっかが出^でた

앙케이트의 집계 결과가 나왔다

いろいろ議論^ぎろんをした結果^けっかやっと規則^きそくを定^さだめった

여러가지 논의를 한 결과, 겨우 규칙을 정했다

応募^おうぼ作品^さくひんの審査^しんさの結果^けっかを発表^{はっぴょう}した

응모작품의 심사결과를 발표했다

意外^いがいな結果^けっかになった

의외의 결과가 되었다

こんな結果^けっかでは満足^まんぞくしない

이런 결과로는 만족하지 않는다

このような結果^けっかになった原因^げんいんが必^かならずある

이와 같은 결과가 된 원인이 반드시 있다

先日^せんじつの検査^けんさの結果^けっかは異常^いじょうなかった

일전에 검사한 결과는 이상없었다

臨床^{りんしょう}検査^けんさの結果^けっかがでる

임상 검사의 결과가 나오다

全力^{ぜんりょく}を尽^つくして頑張^がんばったのに結果^けっかは期待^きたいを裏切^うらぎるものとなってしまった

전력을 다해 분발했는 데도 결과는 기대를 어긋나게 되고 말았다

折衝^{せっしょう}の結果^けっかが合意^ごういに至^いたった

절충의 결과가 합의에 이르렀다

調査^ちょうさ結果^けっかの統計^とうけいを取^とる

조사결과의 통계를 내다

重大^{じゅうだい}な結果^けっかをもたらした

중대한 결과를 초래했다

診察^しんさつの結果^けっかを見^みて手術^{しゅじゅつ}するかどうかを決^きめる

진찰의 결과를 보고, 수술할지 어떨지를 정한다

採決^さいけつの結果^けっか知事^ちじは信任^しんにんされた

채결의 결과 지사는 신임되었다

統計^とうけい調査^ちょうさの結果^けっかを発表^{はっぴょう}する

통계 조사의 결과를 발표하다

投票^{とうひょう}の結果^けっかが判明^はんめいする

투표 결과가 판명되다

解剖^かいぼうの結果^けっか他殺^たさつであることが判明^はんめいされた

해부의 결과 타살인 것이 판명되었다

協議^きょうぎの結果^けっか決定^けっていが下^くだされた

협의의 결과 결정이 내려졌다

会議^かいぎの結果^けっかを報告^ほうこくする

회의의 결과를 보고하다

労使^ろうし交渉^{こうしょう}の結果^けっか、賃金^ちんぎんが大幅^おおはばに上昇^{じょうしょう}した

노사 교섭의 결과 임금이 큰 폭으로 상승했다

慮外^りょがいの結果^けっかになる

의외의 결과가 되다

二卵性^{にらんせい}双生児^{そうせいじ}とは二^ふたつの受精卵^{じゅせいらん}が同時^どうじに子宮^しきゅうに着床^{ちゃくしょう}した決果^けっかである

이란성 쌍둥이란 두개의 수정란이 동시에 자궁에 착상된 결과이다