その論文^ろんぶんは雑誌^ざっしに載^のる予定^よていです

그 논문은 잡지에 실릴 예정입니다

その雑誌^ざっしは毎月^まいつき５日^いつかに発行^はっこうされる

그 잡지는 매월 ５일에 발행된다

花^はなの名前^なまえの由来^ゆらいを雑誌^ざっしで読^よむ

꽃이름의 유래를 잡지에서 읽다

同人^どうじん雑誌^ざっしを主宰^しゅさいする

동인 잡지를 주재하다

数種^すうしゅの雑誌^ざっしを購読^こうどくする

몇 종류의 잡지를 구독하다

新雑誌^{しんざっし}創刊^そうかんの準備^じゅんびを進^すすめる

신잡지 창간의 준비를 진행시키다

女性^じょせい雑誌^ざっしが刊行^かんこうされる

여성잡지가 간행되다

駅^えきの売店^ばいてんで雑誌^ざっしを買^かう

역의 매점에서 잡지를 사다

月刊^げっかん雑誌^ざっしを購入^{こうにゅう}している

월간잡지를 구입하고 있다

この雑誌^ざっしは多^おおくの読者^どくしゃを持^もっている

이 잡지는 많은 독자를 갖고 있다

この雑誌^ざっしは週刊誌^{しゅうかんし}だ

이 잡지는 주간지이다

この雑誌^ざっしには料理^りょうりの作^つくり方^かたが付録^ふろくとしてついている

이 잡지에는 요리를 만드는 법이 부록으로서 붙어 있다

日本語^にほんごの雑誌^ざっしを購読^こうどくする

일본어 잡지를 구독하다

雑誌^ざっしを編集^{へんしゅう}する

잡지를 편집하다

雑誌^ざっしに広告^こうこくを掲載^けいさいする

잡지에 광고를 게재하다

雑誌^ざっしに論文^ろんぶんを寄稿^きこうする

잡지에 논문을 기고하다

雑誌^ふくざつの連載^れんさい記事^きじを読^よむ

잡지의 연재 기사를 읽다

雑誌^ざっしの連載^れんさい記事^きじを読^よむ

잡지의 연재기사를 읽다

雑誌^ざっしの原稿^げんこうを起草^きそうする

잡지의 원고를 기안하다

雑誌^ざっしの表紙^ひょうしを飾^かざった

잡지의 표지를 장식했다

雑誌^ざっしの懸賞^{けんしょう}に応募^おうぼする

잡지의 현상에 응모하다

あの雑誌^ざっしは今年^ことしで創刊^そうかんしてから満^まん10年^ねんになる

저 잡지는 금년에 창간한 지 만 10년이 된다

低俗^ていぞくな雑誌^ざっし

저속한 잡지

電車^でんしゃの中^なかで雑誌^ざっしを読^よむ

전차 안에서 잡지를 읽다

ファッション雑誌^ざっしを見^みる

패션 잡지를 보다

浅瀬^あさせというのは川^かわや海^うみなどの浅^あさい所^ところだ

여울이란 강이나 바다 등의 얕은 곳이다

駅^えきには傘^かさなどの忘^わすれ物^ものが多^おおい

역에는 우산등의 잊은 물건이 많다

あの喫茶店^{きっさてん}ではサンドイッチなどの手軽^てがるな食事^しょくじができます

저 찻집에서는 샌드위치 등의 간단한 식사가 가능합니다

車^くるまが激増^げきぞうし大気^たいき汚染^おせんなどの公害^こうがいを起^おこしている

차가 급증해 대기오염 등의 공해를 일으키고 있다

行政^{きょうせい}の不平等^{ふびょうどう}の是正^ぜせいを求^もとめる声^こえが強^つよい

행정 불평등의 시정을 요구하는 소리가 강하다

憲法^けんぽうなど法律^ほうりつの文体^ぶんたいは難^むずかしい

헌법 등의 법률　문체는 어렵다

法律^ほうりつの制定^せいていなどの立法権^{りっぽうけん}は国会^こっかいにある

법률 제정 등의 입법권은 국회에 있다

スーパーは商品^{しょうひん}の検査^けんさ、包装^ほうそう、保管^ほかんなどの物流^{ぶつりゅう}部門^ぶもんを強化^きょうかしている

슈퍼는 상품의 검사, 포장, 보관 등의 유통 부문을 강화하고 있다

交通^こうつう、通信^つうしんなどの発達^はったつで、生活空間が広がった

교통, 통신 등의 발달로 생활 공간이 넓어졌다

粉雪^こなゆきが地面^ちめんに降^ふってきた

가랑눈이 지면에 내려왔다

安^やすくてくて早^はやい流通^{りゅうつう}のシステムが整^ととのえば経済^けいざいが発展^はってんする

값싸고 빠른 유통시스템이 갖춰지면 경제가 발전한다

冬^ふゆになると地面^じめんは氷^こおりや雪^ゆきで覆^おおわれる

겨울이 되면 지면은 얼음과 눈으로 덮힌다

暑^あつくなると食物^{しょくもつ}が腐敗^ふはいしやすい

더워지면 음식이 부패하기 쉽다

暑^あつくなると電車內^{でんしゃない}に冷房^れいぼうが入^はいる

더워지면 전철안에 냉방이 들어온다

お風呂^ふろが沸^わいたら機械^きかいが知^しらせてくれる

목욕물이 뜨거워지면 기계가 알려 준다

今夜^こんやは出発^{しゅっぱつ}を見合^みあわせて明日^あした天気^てんきがよくなったら出発^{しゅっぱつ}します

오늘밤은 출발을 보류하고 내일 날씨가 좋아지면 출발하겠습니다

凸凹^でこぼこの地面^じめんに転^ころぶ

울퉁불퉁한 지면에서 넘어지다

胃腸^いちょうが弱^よわまると消化^しょうかが遅^おそくなる

위장이 약해지면 소화가 늦어진다

紙幅^しふくの関係^かんけいで詳細^{しょうさい}に述^のべることは出来^できない

지면 관계로 상세히 기술할 수는 없다

地面^じめんを水平^すいへいに均^ならす

지면을 수평으로 고르다

地面^じめんが凍^こおっているので要注意^{ようちゅうい}

지면이 얼어 있으니 요주의

一人^ひとりでも欠^かけたら優勝^{ゆうしょう}は難^むずかしくなる

한사람이라도 빠지면 우승은 어려워진다

賃金^ちんぎんが上昇^{じょうしょう}し所得^しょとくが上^あがると、消費^しょうひが拡大^かくだいする

임금이 상승하여 소득이 많아지면 소비가 확대된다

勝^かてば忠臣^{ちゅうしん}、負^まければ賊軍^ぞくぐん

이기면 충신이요, 지면 역적이다

静止状態^{せいしじょうたい}から大^おおきく回転^かいてんして着地^ちゃくちした

정지상태에서 크게 회전하여 착지했다