群集^{ぐんしゅう}心理^しんりが働^はたらく

군중 심리가 작용하다

微生物^{びせいぶつ}の醗酵^はっこう作用^さようを調^しらべる

미생물의 발효 작용을 조사하다

副作用^{ふくさよう}を起^おこす

부작용을 일으키다

副作用^{ふくさよう}がある

부작용이 었다

植物^{しょくぶつ}は酸素^さんそ同化^どうか作用^さようをする

식물은 산소 동화 작용을 한다

薬^くすりの副作用^{ふくさよう}が大^おおきい

약의 부작용이 크다

この薬^くすりは副作用^{ふくさよう}の恐^おそれがありますから注意^ちゅういした方^ほうがいい

이 약은 부작용의 우려가 있기 때문에 주의하는 게 좋다

この薬^くすりは副作用^{ふくさよう}が全^まったくない

이 약은 부작용이 전혀 없다

この薬^くすりには殺菌^さっきん作用^さようがある

이 약은 살균 작용이 있다

この薬^くすりはよく利^きくが副作用^{ふくさよう}が強^つよいので進^すすめられない

이 약은 잘 듣지만 부작용이 강하기 때문에 추천되지 않는다

電気^でんきの作用^さようで機械^きかいが動^うごく

전기의 작용으로 기계가 움직인다

注射^{ちゅうしゃ}の副作用^{ふくさよう}

주사의 부작용

窒素^ちっそ同化^どうか作用^さよう

질소 동화 작용

いかなる例外^れいがいも認^みとめない

어떠한 예외도 인정하지 않는다

どのような趣旨^しゅしなのかはっきりしない

어떠한 취지인지 분명하지 않다

死^しぬことなんて怖^こわくも何^なんともない

죽음 따윈 어떠한 두려움도 없다

努力^どりょくして現状^{げんじょう}を打破^だはする

노력하여 현상을 타파하다

被害^ひがい現場^げんばの現状^{げんじょう}を報告^ほうこくする

피해 현장의 현상을 보고하다

懸賞^{けんしょう}をつけて犯人^はんにんを探^さがす

현상을 내걸어 범인을 찾다

現状^{げんじょう}を維持^いじする

현상을 유지하다

公共^{こうきょう}料金^{りょうきん}の値上^ねあげは物価^ぶっかに大^おおきな影響^{えいきょう}を及^およぼす

공공 요금의 인상은 물가에 큰 영향을 미친다

悪^わるい影響^{えいきょう}を与^あたえる

나쁜 영향을 주다

好^このましい影響^{えいきょう}を与^あたえる

바람직한 영향을 주다

船^ふねは風^かぜを受^うけて滑^なめらかに進^すすんでいく

배는 바람의 영향을 받아 미끄러지듯 나아간다

不況^ふきょうのあおりを受^うけて倒産^とうさんする

불황의 영향을 받아 도산하다

不況^ふきょうのあおりを受^うけて解雇^かいこされた

불황의 영향을 받아 해고됐다

商店街^{しょうてんがい}が不況^ふきょうのあおりを受けた

상점가가 불황의 영향을 받았다

選挙^せんきょの結果^けっかが株価^かぶかに影響^{えいきょう}する

선거의 결과가 주가에 영향을 주다

父^ちちの影響^{えいきょう}を強^つよく受^うける

아버지의 영향을 강하게 받다

悪影響^{あくえいきょう}を及^およぼす

악영향을 미치다

人体^じんたいに影響^{えいきょう}を及^およぼす農薬^のうやく

인체에 영향을 미치는 농약

今^いまの司法制度^{しほうせいど}は昔^むかしの制度^せいどから影響^{えいきょう}を受^うけている

지금의 사법제도는 옛날의 제도로부터 영향을 받고 있다

遺伝子^いでんしの突然^とつぜん変異^へんいに影響^{えいきょう}を及^およぼす

유전자의 돌연 변이에 영향을 미치다

アフリカの砂漠化^さばくかは気象^きしょうにまで影響^{えいきょう}を与^あたえる

아프리카의 사막화는 기상에까지 영향을 준다