中^なかの部品^ぶひんを仔細^しさいに調^しらべる

내부의 부품을 자세히 조사하다

時計^とけいの部品^ぶひんを子細^しさいに調^しらべる

시계 부품을 자세히 조사하다

入手^{にゅうしゅ}したUFOの写真^しゃしん資料^しりょうを細^こまかく分析^ぶんせきする

입수한 UFO의 사진자료를 자세히 분석한다

開店^かいてんの前^まえに市場^しじよう調査^ちょうさをする。

개업하기 전에 시장조사를 하다

建物^たてものを階層^かいそうごとに調^しらべる

건물의 층계마다 조사하다

欠陥^けっかんの有無^うむを調^しらべる

결함의 유무를 조사하다

警察^けいさつはあの男^おとこを暴力^{ぼうりょく}を働^はたらいた疑^うたがいで取^とり調^しらべています

경찰은 그 남자를 폭력을 저지른 혐의로 조사하고 있습니다

警察^けいさつの調^しらべで容疑者^{ようぎしゃ}は犯行^はんこうの事実^じじつを否定^ひていした

경찰의 조사에서 용의자는 범행 사실을 부정했다

古代^こだいの地殻^ちかく変動^へんどうを調査^ちょうさする

고대의 지각 변동을 조사하다

区役所^{くやくしょ}へ行^いって住所^{じゅうしょ}を調^しらべた

구청에 가서 주소를 조사하다

彼^かれの行状^{ぎょうじょう}を調^しらべる

그의 행실을 조사하다

機械^きかいを分解^ぶんかいして構造^こうぞうを調^しらべる

기계를 분해하여 구조를 조사하다

釣^つり上^あがった魚^さかなを図鑑^ずかんで調^しらべる

낚아 올린 물고기를 도감에서 조사하다

中^なかの部品^ぶひんを仔細^しさいに調^しらべる

내부의 부품을 자세히 조사하다

もう一度^いちど徹底的^{てっていてき}に調^しらべ直^なおす

다시 한번 철저하게 재조사하다

あなたの言^いうことがはたして事実^じじつなのか調^しらべてみよう

당신이 말한 것이 과연 사실인지 조사해 보자

大^おおざっぱな調査^ちょうさに基^もとづいた統計^とうけいは信頼性^{しんらいせい}に問題^もんだいがある

대략적인 조사를 토대로 한 통계는 신뢰성에 문제가 있다

図鑑^ずかんをすみからすみまで調^しらべてやっと野原^のはらで摘^つんできた花^はなの名前^なまえが判明^はんめいした

도감을 구석구석 조사해서 겨우 들판에서 따온 꽃의 이름이판명됐다

まず参考^さんこう資料^しりょうを調^しらべる

먼저 참고 자료를 조사하다

分^わからない言葉^ことばは辞書^じしょを引^ひいて調^しらべる

모르는 말은 사전을 찾아서 조사하다

微生物^{びせいぶつ}の醗酵^はっこう作用^さようを調^しらべる

미생물의 발효 작용을 조사하다

手元^てもとの辞書^じしょで調^しらべる

바로 옆의 사전으로 조사하다

膨大^ぼうだいな資料^しりょうを一^ひとつ一^ひとつ調^しらべる

방대한 자료를 하나하나 조사하다

百科辞典^{ひゃっかじてん}で調^しらべればわかる

백과사전으로 조사하면 알 수 있다

トラブルを招^まねいた原因^げんいんを調^しらべる

분쟁을 초래하는 원인을 조사하다

比較^ひかくするための指数^しすうを調^しらべる

비교하기 위한 지수를 조사하다

事件^じけんに関^かんする詳細^{しょうさい}な調査^ちょうさが行^おこなわれる

사건에 관한 상세한 조사가 행해지다

事件^じけん現場^げんばをとことん精査^せいさした

사건의 현장을 철저히 조사했다

事実^じじつと相違^そういする点^てんを調^しらべる

사실과 다른점을 조사하다

字引^じびきを引^ひいて調^しらべる

사전을 찾아 조사하다

産業別^{さんぎょうべつ}に人口^じんこうの分布^ぶんぷを調査^ちょうさする

산업별 인구 분포를 조사하다

詳細^{しょうさい}に調^しらべる

상세히 조사하다

商品^{しょうひん}に関^かんする市場^しじょう調査^ちょうさをする

상품에 관한 시장조사를 하다

商品^{しょうひん}の期末^きまつ在庫^ざいこを調^しらべる

상품의 기말 재고를 조사하다

新^あたらしい資料^しりょうを基^もとに調^しらべる

새로운 자료를 바탕으로 조사하다

書類^しょるいを調^しらべたらちょうどその部分^ぶぶんが修正液^{しゅうせいえき}で消去^{しょうきょ}された跡^あとが残^のこっていた

서류를 조사하자, 마침 그 부분이 수정액으로 소거된 흔적이 남아 있었다

入念^{にゅうねん}に調^しらべる

세밀하게 조사하다

細^こまかい所^ところまで調^しらべが行^ゆき届^とどく

세세한 곳까지 조사가 널리 미치다

操作^そうさは犯行^はんこう現場^げんばをよく調^しらべるところから始^はじまる

수사는 범행현장을 잘 조사하는 것으로부터 시작된다

時計^とけいの部品^ぶひんを子細^しさいに調^しらべる

시계 부품을 자세히 조사하다

田舎^いなかの珍^めずらしい風習^{ふうしゅう}を調^しらべる

시골의 희귀한 풍습을 조사한다

まだ調査^ちょうさが残^のこっているので今^いまは公表^{こうひょう}の段階^だんかいではない

아직 조사가 남아 있기 때문에，지금은 공표 단계가 아니다

研究^{けんきゅう}のため文献^ぶんけんを調^しらべる

연구를 위해 문헌을 조사하다

熱帯^ねったい雨林^うりんの植生^{しょくせい}を調査^ちょうさする

열대우림의 식생을 조사하다

昔^むかしの風俗^ふうぞくを調^しらべる

옛 풍속을 조사하다

今日^きょうの株^かぶの出来高^できだかを調^しらべる

오늘의 주식의 거래 총액을 조사하다

運転手^{うんてんしゅ}は事故^じこを起^おこして警察^けいさつに取^とり調^しらべられた

운전수는 사고를 내서 경찰에 조사받았다

原文^げんぶんの起源^きげんを探^さぐる

원문의 기원을 조사하다

この鉱石^こうせきをよく調^しらべてみたら鉄^てつが主成分^{しゅせいぶん}であることがわかった

이 광석을 잘 조사해 보니 철이 주성분임이 밝혀졌다

この問題^もんだいはアンケートをして調^しらべる

이 문제는 앙케이트를 하여 조사한다

この問題^もんだいに対^たいする世論^よろんを調査^ちょうさする必要^ひつようがある

이 문제에 대한 여론을 조사할 필요가 있다

この問題^もんだいに対^たいする世論^よろんを調査^ちょうさして見^みる必要^ひつようがある

이 문제에 대한 여론을 조사해 볼 필요가 있다

二酸化炭素^{にさんかたんそ}の濃度^のうどを調^しらべる

이산화탄소의 농도를 조사하다

人口^じんこうの分布^ぶんぷを定期的^{ていきてき}に調^しらべる

인구 분포를 획기적으로 조사하다

人口^じんこうの統計^とうけい調査^ちょうさは5年^ねんごとに行^おこなわれる

인구의 통계조사는 5년마다 실시된다

人権^じんけん擁護^ようご団体^だんたいの活動^かつどうを調査^ちょうさする

인권 옹호 단체의 활동을 조사하다

引^ひき続^つづき追跡^ついせき調査^ちょうさを行^おこなう

잇따라 추적 조사를 하다

自然^しぜん現象^{げんしょう}の調査^ちょうさをする

자연현상의 조사를 한다

よく吟味^ぎんみした上^うえで購入^{こうにゅう}する

잘 조사한 후에 구입하다

釣^つった魚^うおを図鑑^ずかんで調^しらべる

잡은 고기를 도감으로 조사하다

材料^{ざいりょう}を吟味^ぎんみする

재료를 잘 조사하다

災害地^{さいがいち}の実情^{じつじょう}を調査^ちょうさする

재해지의 실정을 조사하다

秤^はかりにかけて重^おもさを調^しらべる

저울에 달아 무게를 조사한다

敵^てきの本拠地^{ほんきょち}を調査^ちょうさする

적의 본거지를 조사하다

若年層^{じゃくねんそう}の消費^しょうひの傾向^けいこうを探^さぐる

젊은 층의 소비 경향을 조사하다

若者^わかものを対象^{たいしょう}とした調査^ちょうさを行^おこなった

젊은이를 대상으로하는 조사를 행하다

若者^わかものの意識^いしき調査^ちょうさを行^おこなった

젊은이의 의식조사를 했다

政府^せいふが調査^ちょうさを依頼^いらいした

정부가 조사를 의뢰했다

製品^せいひんの仕様^しようを詳^くわしく調^しらべて購入^{こうにゅう}した方^ほうがいい

제품의 사양을 상세히 조사하여 구입하는 게 좋다

調査^ちょうさ内容^ないようは広範^こうはんにわたる

조사 내용은 광범위하다

調査^ちょうさの内容^ないようは広範^こうはんにわたる

조사 내용이 광범위하게 이르다

調査^ちょうさの対象^{たいしょう}には子供^こどもも含^ふくまれている

조사 대상에는 아이들도 포함된다

調査^ちょうさ結果^けっかの統計^とうけいを取^とる

조사결과의 통계를 내다

調査団^{ちょうさだん}を派遣^はけんする

조사단을 파견하다

調^しらべに当^あたる

조사에 임하다

調^しらべたら3箇所^かしょが間違^まちがっていた。

조사하니 세 군데가 틀리다

調^しらべる範囲^はんいが狭^せばまる

조사할 범위가 좁아지다

種類^しゅるいを識別^しきべつする信号^しんごうを調^しらべる

종류를 식별하는 신호를 조사하다

罪状^{ざいじょう}を吟味^ぎんみする

죄상을 조사하다

前回^ぜんかいの調査^ちょうさと比^くらべて改善^かいぜんされている

지난번의 조사와 비교해 개선되고 있다

地域^ちいきの情勢^{じょうせい}を調^しらべる

지역의 정세를 조사하다

真空管^{しんくうかん}の性能^せいのうを調^しらべる

진공관의 성능을 조사하다

真相^しんそうを把握^はあくするため調査^ちょうさ委員会^{いいんかい}を設^もうける

진상을 파악하기 위해 조사위원회를 설치한다

差別^さべつの実態^じったいを調査^ちょうさする

차별의 실태를 조사하다

徹底^てっていした調査^ちょうさをする

철저한 조사를 하다

統計^とうけい調査^ちょうさの結果^けっかを発表^{はっぴょう}する

통계 조사의 결과를 발표하다

統計^とうけいをとって傾向^けいこうを調^しらべる

통계에 의해 경향을 조사하다

品質^ひんしつを吟味^ぎんみする

품질을 잘 조사하다

漢字^かんじは漢和^かんわ辞典^じてんを引^ひいて調^しらべる

한자는 한화사전을 찾아 조사한다

いつも辞書^じしょを身近^みぢかにおいてわからない言葉^ことばを調^しらべて覚^おぼえる

항상 사전을 가까이 두고 모르는 말을 조사해 기억한다

行方^ゆくえ不明者^{ふめいしゃ}の出自^しゅつじを調^しらべる

행방 불명자의 출신을 조사하다

行方不明者^{ゆくえふめいしゃ}の出自^しゅつじを調^しらべる

행방불명자의 태생을 조사하다

火山^かざんの爆発^ばくはつによる被害状況^{ひがいじょうきょう}を調査^ちょうさする

화산 폭발에 의한 피해상황을 조사하다

国勢^こくせい調査^ちょうさは政府^せいふの大切^たいせつな資料^しりょうとなる

국세조사(인구 센서스)는 정부의 중요한 자료가 된다

その件^けんは取調^とりしらべの上^うえ返答^へんとういたします

그 건은 조사한 후에 회답하겠습니다

放射能^{ほうしゃのう}漏出^{ろうしゅつ}の実態^じったいを調^しらべる

방사능 누출의 실태를 조사하다

調査^ちょうさの課程^かていで新^あたらしい事実^じじつが明^あきらかになった

조사 과정에서 새로운 사실이 밝혀졌다