彼^がれはついに犯行^はんこうを自白^じはくした

그는 마침내 범행을 자백했다

彼^かれは罪状^{ざいじょう}を素直^{そっちょく}に白状^{はくじょう}した

그는 죄상을 솔직히 자백했다

犯人^はんにんの自供^じきょうした事件^じけん

범인이 자백한 사건

素直^すなおに白状^{はくじょう}する

순순히 자백하다

口^くちを割^わる

자백을 하다

刑事^けいじは自白^じはくを強要^{きょうよう}するような取調^とりしらべを行^おこなってはいけない

형사는 자백을 강요하는 취조를 해서는 안된다

彼^かれは自分^じぶんの才能^さいのうを過信^かしんしている

그는 자기의 재능을 과신하고 있다

彼^かれは絶対^ぜったいに自分^じぶんの誤^あやまりを認^みとめようとしない

그는 절대로 자기의 과오를 인정할려고 하지 않는다

昔^むかしから続^つづく焼^やき物^ものの技術^ぎじゅつを教授^{きょうじゅ}する

옛날부터 계속된 도자기의 기술을 가르친다

自分^じぶんの感情^{かんじょう}を抑^おさえる

자기의 감정을 억제하다

自分^じぶんの持^もち味^あじを生^いかした演技^えんぎ

자기의 개성을 살린 연기

自分^じぶんの本当^ほんとうの姿^すがたを見^みせてほしい

자기의 본래의 모습을 보이고 싶다

自分^じぶんの信念^しんねんを貫^つらぬく堅^かたい意志^いしを持^もっている

자기의 신념을 관철하는 굳은 의지를 갖고 있다

磁気^じきの影響^{えいきょう}で時計^とけいが狂^くるった

자기의 영향으로 시계가 맞지 않다

自分^じぶんの主張^{しゅちょう}を頑^がんとして譲^ゆずらない

자기의 주장을 완강히 양보하지 않는다

自分^じぶんの責任^せきにんを全^まっとうする

자기의 책임을 다하다

自説^じせつを曲^まげない

자기의견을 굽히지 않다

自説^じせつの根拠^こんきょを示^しめす

자기의견의 근거를 보이다

祖父^そふも父^ちちも町^まちに昔^むかしから伝^つたわる焼^やき物^ものの職人^{しょくにん}です

할아버지나 아버지나 마을에 옛날부터 전해지는 도자기의 장인입니다

個人^こじんの秘密^ひみつを暴露^ばくろされる

개인의 비밀을 폭로되다

彼^かれはふとしたきっかけで自分^じぶんの出生^{しゅっせい}の秘密^ひみつを知^しってしまった

그는 우연한 계기로 자신의 출생비밀을 알아버렸다

鎌^かまを掛^かけて秘密^ひみつを聞^きき出^だす

넌지시 넘겨짚어 비밀을 알아내다

秘密^ひみつを厳守^げんしゅします

비밀을 엄수하겠습니다

秘密^ひみつを守^まもる

비밀을 지키다

秘密^ひみつを暴露^ばくろする

비밀을 폭로하다

スパイたちは他国^たこくの軍事上^{ぐんじじょう}の秘密^ひみつをねらう

스파이들은 타국의 군사상의 비밀을 노린다

宇宙^うちゅうの秘密^ひみつを採^とる

우주의 비밀을 캐다