堅固^けんごな守^まもりが自慢^じまんである

견고한 수비가 자랑이다

彼^かれは健脚^{けんきゃく}を誇^ほこっている

그는 건각을 자랑하고 있다

彼^かれらは一枚岩^{いちまいいわ}の団結^だんけつが誇^ほこりだ

그들은 튼튼한 단결이 자랑이다

企業^きぎょうの隆盛^{りゅうせい}を誇^ほこる

기업의 융성을 자랑하다

ぼくの田舎^いなかは何^なにもありませんが風景^ふうけいのよいことが自慢^じまんです

나의 시골은 아무 것도 없습니다만, 풍경이 좋은 것이 자랑입니다

喉自慢^{のどじまん}で優勝^{ゆうしょう}して賞品^{しょうひん}をもらった

노래자랑에서 우승하고 상품을 받았다

博士^はくしは天体^てんたい物理学者^{ぶつりがくしゃ}として世界^せかいで権威^けんいを誇^ほこっている

박사는 천체물리학자로서 세계에서 권위를 자랑하고 있다

抜群^ばつぐんの性能^せいのうを誇^ほこる

발군의 성능을 자랑하다

不敗^ふはいを誇^ほこる

불패를 자랑하다

世界^せかいに誇^ほこる技術^ぎじゅつを持^もつ

세계에 자랑하는 기술을 가지다

手先^てさきが器用^きようなのが自慢^じまんだ

손재주 있는 것을 자랑하다

新幹線^{しんかんせん}は日本^にほんが誇^ほこる高度^こうど技術^ぎじゅつだ

신간선은 일본이 자랑하는 고도 기술이다

息子^むすこの自慢^じまんをする父親^ちちおや

아들을 자랑하는 아버지

息子^むすこの活躍^かつやくは私^わたしの誇^ほこりだ

아들의 활약은 나의 자랑이다

母^ははは外国製^{がいこくせい}の家具^かぐを自慢^じまんする

어머니는 외국제 가구를 자랑한다

長年^ながねんの歴史^れきしを誇^ほこる町^まち

오랜 역사를 자랑하는 마을

偉大^いだいな業績^{ぎょうせき}を誇^ほこる

위대한 업적을 자랑하다

日本一^{にほんいち}の高^たかさを誇^ほこるビルが遠^とおくに見^みえる

일본 제일의 높이를 자랑하는 빌딩이 멀리 보인다

手前^てまえ味噌^みそを並^ならべる

자랑을 늘어놓다

自慢^じまんの腕^うでを振^ふるう

자랑인 솜씨를 발휘하다

自慢^じまんする訳^わけではない

자랑할 이유가 없다

自分^じぶんの家柄^いえがらを誇^ほこりに思^おもう

자신의 가문을 자랑으로 생각하가

あの人^ひとは字^じが大変^たいへん上手^じょうずだが決^けっしてそれを誇^ほこらない

저 사람은 글씨를 대단히 잘 쓰지만, 결코 그것을 자랑하지 않는다

最新^さいしんの設備^せつびが自慢^じまんの学校^がっこう

최신 설비가 자랑인 학교

豊富^ほうふな知識^ちしきを自慢^じまんする

풍부한 지식을 자랑하다

派手^はでな服装^ふくそうを自慢^じまんする

화려한 복장을 자랑하다