彼^かれの正体^{しょうたい}は依然^いぜんとして疑惑^ぎわくに包^つつまれたままだ

그의 정체는 여전히 의혹에 둘러싸인 채이다

私^わたしの故郷^ふるさとは山^やまに囲^かこまれた静^しずかな所^ところだ

나의 고향은 산으로 둘러싸인 조용한 곳이다

山林^さんりんに囲^かこまれた小^ちいさな村^むら

산림에 둘러싸인 작은 마을

山^やまに囲^かこまれた盆地^ぼんち

산으로 둘러싸인 분지

板^いたべいに囲^かこまれた工場^{こうじょう}

판자 울타리에 둘러싸인 공장

講義^こうぎの中^なかで重要^{じゅうよう}な部分^ぶぶんはメモを取^とるようにしなさい

강의중에서 중요한 부분은 메모를 하도록 하세요

強調^{きょうちょう}する部分^ぶぶんに色^いろをつける

강조할 부분을 색칠하다

企業^きぎょうの多^おおくは縦割^たてわり社会^しゃかいだ

기업의 대부분은 종적인 사회이다

橋^はしの痛^いたんだ部分^ぶぶんを補強^ほきょうする

다리의 깨진 부분을 보강하다

ほとんどの規則^きそくには例外^れいがいがある

대부분의 규칙에는 예외가 있다

ほとんどの人^ひとが賛成^さんせいした

대부분의 사람이 찬성했다

反対^はんたいが大半^たいはんを占^しめる

반대가 대부분을 차지한다

部分^ぶぶんを見^みて全体^ぜんたいを見^みない

부분을 보고 전체를 보지 않는다

足^たりない部分^ぶぶんを補足^ほそくする

부족한 부분을 보충하다

不必要^{ふひつよう}な部分^ぶぶんを抜^ぬいて説明^せつめいする

불필요한 부분을 제외하고 설명하다

人^ひとの心^こころの中^なかには善良^{ぜんりょう}な部分^ぶぶんもあればそうでない部分^ぶぶんもあります

사람의 마음속에는 선량한 부분도 있거니와, 그렇지 않는 부분도 있습니다

思想^しそうの根幹^こんかんをなす部分^ぶぶん

사상의 근간이 되는 부분

書類^しょるいを調^しらべたらちょうどその部分^ぶぶんが修正液^{しゅうせいえき}で消去^{しょうきょ}された跡^あとが残^のこっていた

서류를 조사하자, 마침 그 부분이 수정액으로 소거된 흔적이 남아 있었다

細^こまかい部分^ぶぶんを省略^{しょうりゃく}して簡単^かんたんに話^はなす

세세한 부분을 생략하고 간단하게 이야기하다

宿題^{しゅくだい}は大半^たいはん片付^かたづいた

숙제는 대부분 끝났다

この頃^ごろは台所^{だいどころ}と食堂^{しょくどう}を兼^かねる構造^こうぞうの家^いえがほとんどだ

요즘은 부엌과 식당을 겸한 구조의 집이 대부분이다  

容器^ようきの分^ぶんを除^のぞけば正味^しょうみは100グラムぐらいだ

용기부분을 제외하면 내용물은 100g 정도이다

宇宙^うちゅうのほとんどは真空^しんくうである

우주의 대부분이 진공이다

この設計図^{せっけいず}の根幹^こんかんをなす部分^ぶぶんだ

이 설계도의 근간을 이루는 부분이다

これは部分的^{ぶぶんてき}問題^もんだいである

이것은 부분적인 문제이다

一部^いちぶの人^ひとが反対^はんたいしただけで大部分^{だいぶぶん}の人^ひとは賛成^さんせいした

일부의 사람이 반대한 것 뿐이며 대부분의 사람은 찬성했다

製品^せいひんの原料^{げんりょう}の大半^たいはんを外国^がいこくから輸入^ゆにゅうする

제품의 원료의 대부분을 외국에서 수입한다

責任^せきにんの一端^いったんは私^わたしにある

책임의 일부분은 나에게 있다

学生^がくせいは大概^たいがいこの辞書^じしょを持^もっている

학생은 대부분이 이 사전을 가지고 있다

それに対^たいしてほとんどが国債^こくさいで資金^しきんが賄^まかなうことにする

그것에 대해서는 대부분 국채로 자금이 조달하기로 하다

半導体^{はんどうたい}の分野^ぶんやでは世界^せかい最高^さいこう水準^{すいじゅん}に達^たっする

반도체 부분에서는 세계 초고의 수준에 달한다

脅迫^{きょうはく}・強奪^ごうだつ・無分別^{むぶんべつ}な暴力^{ぼうりょく}が混^まざった策略^{さくりゃく}

협박, 강탈, 부분별한 폭력이 얼룩진 책략