18歳^さい未満^みまんの人^ひとは入場^{にゅうじょう}できない

18세 미만의 사람은 입장할 수 없다

否応^いやおうを言う立場^たちばではない

가부를 말할 입장이 아니다

警備員^{けいびいん}は胸^むねに名札^なふだをつけた人^ひとだけ入場^{にゅうじょう}させた

경비원은 가슴에 명찰을 붙인 사람만 입장시켰다

ゴルフ大会^たいかいの入場券^{にゅうじょうけん}を前売^まえうりする

골프대회의 입장권을 예매한다

拘引^こういんを免^まぬかれない羽目^はめに立^たつ

구인을 면할 수 없는 입장에 처하다

彼女^かのじょの立場^たちばを擁護^ようごする文書^ぶんしょを発表^{はっぴょう}した

그녀의 입장을 옹호하는 문서를 발표하다

彼^かれは本音^ほんねをはいて自分^じぶんの立場^たちばを理解^りかいしてくれるよう頼^たのんだ

그는 본마음을 나타내고 자신의 입장을 이해해 주도록 부탁했다

彼^かれの立場^たちばを擁護^ようごする

그의 입장을 옹호하다

私^わたしはいつも無色^むしょくの立場^たちばを取^とっている

나는 언제나 중립적인 입장을 취하고 있다

蚊帳^かやの外^そとに置^おかれる

내부 사정을 전혀 알 수 없는 입장에 놓이다

微妙^びみょうな立場^たちばになる

미묘한 입장이 되다

微妙^びみょうな立場^たちばだ

미묘한 입장이다

相手^あいての立場^たちばも考慮^こうりょするべきだ

상대의 입장도 고려해야 한다

相手^あいての立場^たちばを配慮^はいりょする

상대의 입장을 배려하다

相手^あいての立場^たちばを考^かんがえながら行動^こうどうするのが好^このましい

상대의 입장을 생각하면서 행동하는 것이  바람직하다

お互^たがいの立場^たちばを尊重^{そんちょう}し話^はなし合^あって実行^じっこうしたためよい結果^けっかが出^でた

상호의 입장을 존중하고 의논하여 실행했기 때문에 좋은 결과가 나왔다

スキー大会^たいかいの入場券^{にゅうじょうけん}は明日^あしたから発売^はつばいする

스키대회의 입장권은 내일부터 발매한다

この映画^えいがは成人^せいじんに限^かぎって入場^{にゅうじょう}できる

이 영화는 성년에 한해 입장할 수 있다

今度^こんどの国際事件^{こくさいじけん}に関連^かんれんして政府^せいふは公式^こうしきの立場^たちばを発表^{はっぴょう}した

이번의 국제사건에 관련해 정부는 공식입장을 발표했다

入場^{にゅうじょう}希望^きぼうの申^もうし込^こみが殺到^さっとうする

입장 희망의 신청이 쇄도하다

入場券^{にゅうじょうけん}は子供^こどもに限^かぎり20％割引^わりびきしてくれる

입장권은 어린이에 한해 20％ 할인해 준다

入場券^{にゅうじょうけん}を事前^じぜんに購入^{こうにゅう}する

입장권을 사전에 구입하다

立場^たちばを変^かえる

입장을 바꾸다

立^たつ瀬^せがない

입장이 난처하다 몸 둘 곳이 없다

自分^じぶんの立場^たちばをよく自覚^じかくしている

자신의 입장을 잘 자각하고 있다

一方^いっぽうの立場^たちばに偏^かたよりすぎだ

한 쪽의 입장에 너무 지우치다

一方^いっぽうの立場^たちばに偏重^{へんちょう}する

한 쪽의 입장으로 편중되다

会員^かいいんは入場^{にゅうじょう}無料^むりょうである

회원은 입장 무료이다

各界^かっかいの著名人^{ちょめいじん}が一堂^いちどうに会^あいした

각계의 저명인이 한자리에서 만나다

各国^かっこくの首脳^しゅのうが一堂^いちどうに会^かいする

각국의 수뇌가 한자리에 모이다

閣僚^{かくりょう}が一堂^いちどうに会^あいした

각료가 한 자리에 모였다

その場^ばを取^とり繕^つくろう

그 자리를 얼버무려 넘기다

その場^ばでの即答^そくとうを避^さけた

그 자리에서의 즉답을 피했다

彼女^かのじょは老人^ろうじんに席^せきを譲^ゆずるために立^たち上^あがった

그녀는 노인에게 자리를 양보하기 위해 일어섰다

棋聖位^きせいいに就^つく

기성 자리에 오르다

寝覚^ねざめが悪^わるい

꿈자리가 사납다

夢見^ゆめみが良^よかった

꿈자리가 좋았다

出^でる幕^まくがない

나설 자리가 없다

下風^かふうに立^たつ

남의 아랫자리에 서다

苗代^なわしろの早苗^さなえ

못자리의 볏모

焼^やけけ跡^あとに寂^さびしく立^たっている

불탄 자리에 외로이 서 있다

互^たがいに席^せきを譲^ゆずり合^あっていたら子供^こどもが来^きて座^すわってしまった

서로 자리를 양보하고 있자 아이가 왇서 앉아 버렸다

小数点^{しょうすうてん}2位^い以下^いかは切^きり捨^すてる

소수점 두 자리 이하는 버린다

食事^しょくじの最中^{さいちゅう}に席^せきを立^たったりしてはいけません

식사가 한창일 때 자리를 뜨거나 해서는 안됩니다

昨夜^ゆうべの夢見^ゆめみが悪^わるかった

어젯밤의 꿈자리가 사나웠다

女性^じょせいに席^せきを譲^ゆずって敬意^けいいを表^あらわす

여성에게 자리를 양보하고 경의를 표하다

宴会^えんかいの途中^とちゅうで座^ざをはずして帰^かえる

연회 도중에 자리를 비우고 돌아가다

料理^りょうりを端^はしから順^じゅんに取^とってください

요리를 가장자리부터 차례로 집어주세요

上手^かみてに座^すわる

윗자리에 앉다

グラスの周^まわりに水滴^すいてきがつく

유리컵의 가장자리에 물방울이 맺히다

議長^ぎちょうが急用^{きゅうよう}で退席^たいせきした

의장이 급한 용무로 자리를 떴다

職^しょくを求^もとめる失業者^{しつぎょうしゃ}の数^かずが増^ふえつつある

일자리를 구하는 실업자의 수가 증가하고 있다

職^しょくを失^うしなう

일자리를 잃다

職^しょくを探^さがす

일자리를 찾다

根^ねが生^はえる

자리를 굳히다 정착하다

席^せきを外^はずす

자리를 비우다

席^せきを移動^いどうする

자리를 이동하다

席^せきに出^でる

자리에 나가다

席^せきに着^つく

자리에 앉다

寝床^ねどこを敷^しく

잠자리를 펴다

床^とこに就^つく

잠자리에 들다

寝床^ねどこに付^つく

잠자리에 들다

ベッドに入^はいる

잠자리에 들다

帝位^ていいに就^つく

제왕 자리에 오르다

足踏^あしぶみをする

제자리걸음을 하다

座席^ざせきに空^あきがある

좌석에 빈자리가 있다

チャンピオンの座^ざを獲得^かくとくする

참피온 자리를 획득하다

大^おおぐま座^ざは春^はるを代表^{だいひょう}する星座^せいざです

큰 곰자리는 봄을 대표하는 별자리입니다

破損^はそんした箇所^かしょを補修^ほしゅうする

파손한 자리를 보수하다

会議^かいぎの途中^とちゅうで退席^たいせきする

회의 도중에 자리를 뜨다

この場^ばからとっとと失^うせろ

이 자리에서 썩 나가라, 냉큼 꺼져라

一桁^ひとけたの成長率^{せいちょうりつ}

한 자리 수의 성장률

今年^ことしは経済^けいざい成長率^{せいちょうりつ}が一桁^ひとけたの数値^すうちに落^おちるかもしれない

금년은 경제 성장률이 한 자리의 수치로 떨어질지도 모른다

気^きの毒^どくな身^みの上^うえ

딱한 처지

体^からだがだるい

몸이 처지다

不幸^ふこうな境遇^{きょうぐう}に育^そだつ

불우한 처지에서 자라다

批判^ひはんの矢面^やおもてに立^たたされる

비판을 정면으로 받는 처지에 서다

あちこちの取引先^{とりひきさき}からクレムがきて会社^かいしゃは苦^くるしい羽目^はめに陥^おちいった

여기저기의 거래처로부터 클레임이 걸려와, 회사는 어려운 처지에 빠졌다

足下^あしもとをよく見^みてから物^ものを言^いえ

처지를 잘 알고 말을 하라

食^くうにも事欠^ことかく有様^ありさまだった

끼니를 잇기조차 어려운 형편이었다

ただ見^みてきた事柄^ことがらをそのまましゃべっただけだ

다만 보고 온 형편을 그대로 말했을 뿐이다

皆^みんなの都合^つごうを考慮^こうりょする

모든 형편을 고려하다

世^よの中^なかの有様^ありさま

세상의 꼴. 세상의 형편

敵^てきの様子^ようすを監視^かんしした

적의 형편을 감시했다

特^とくに指定^していがなければ日時^にちじはこちらの都合^つごうで決^きめます

특별히 지정이 없다면, 일시는 이쪽의 형편에 따라 정하겠습니다

模様^もようによっては予定^よていを変更^へんこうする

형편에 따라서는 예정을 변경한다

日和^ひよりを見^みる

형편을 보다. 형세를 보다

都合^つごうがつき次第^しだいご返事^へんじいたします

형편이 되는 대로 회답하겠습니다

都合^つごうが悪^わるい

형편이 안 좋다

具合^ぐあいが悪^わるい

형편이 안 좋다. 상태가 나쁘다