試合^しあいを放棄^ほうきして退場^{たいじょう}した

시합을 포기하고 퇴장했다

試合^しあいを放棄^ほうきして退場^{たいじょう}した

시합을 포기하고 퇴장했다

18歳^さい未満^みまんの人^ひとは入場^{にゅうじょう}できない

18세 미만의 사람은 입장할 수 없다

否応^いやおうを言う立場^たちばではない

가부를 말할 입장이 아니다

警備員^{けいびいん}は胸^むねに名札^なふだをつけた人^ひとだけ入場^{にゅうじょう}させた

경비원은 가슴에 명찰을 붙인 사람만 입장시켰다

ゴルフ大会^たいかいの入場券^{にゅうじょうけん}を前売^まえうりする

골프대회의 입장권을 예매한다

拘引^こういんを免^まぬかれない羽目^はめに立^たつ

구인을 면할 수 없는 입장에 처하다

彼女^かのじょの立場^たちばを擁護^ようごする文書^ぶんしょを発表^{はっぴょう}した

그녀의 입장을 옹호하는 문서를 발표하다

彼^かれは本音^ほんねをはいて自分^じぶんの立場^たちばを理解^りかいしてくれるよう頼^たのんだ

그는 본마음을 나타내고 자신의 입장을 이해해 주도록 부탁했다

彼^かれの立場^たちばを擁護^ようごする

그의 입장을 옹호하다

私^わたしはいつも無色^むしょくの立場^たちばを取^とっている

나는 언제나 중립적인 입장을 취하고 있다

蚊帳^かやの外^そとに置^おかれる

내부 사정을 전혀 알 수 없는 입장에 놓이다

微妙^びみょうな立場^たちばになる

미묘한 입장이 되다

微妙^びみょうな立場^たちばだ

미묘한 입장이다

相手^あいての立場^たちばも考慮^こうりょするべきだ

상대의 입장도 고려해야 한다

相手^あいての立場^たちばを配慮^はいりょする

상대의 입장을 배려하다

相手^あいての立場^たちばを考^かんがえながら行動^こうどうするのが好^このましい

상대의 입장을 생각하면서 행동하는 것이  바람직하다

お互^たがいの立場^たちばを尊重^{そんちょう}し話^はなし合^あって実行^じっこうしたためよい結果^けっかが出^でた

상호의 입장을 존중하고 의논하여 실행했기 때문에 좋은 결과가 나왔다

スキー大会^たいかいの入場券^{にゅうじょうけん}は明日^あしたから発売^はつばいする

스키대회의 입장권은 내일부터 발매한다

この映画^えいがは成人^せいじんに限^かぎって入場^{にゅうじょう}できる

이 영화는 성년에 한해 입장할 수 있다

今度^こんどの国際事件^{こくさいじけん}に関連^かんれんして政府^せいふは公式^こうしきの立場^たちばを発表^{はっぴょう}した

이번의 국제사건에 관련해 정부는 공식입장을 발표했다

入場^{にゅうじょう}希望^きぼうの申^もうし込^こみが殺到^さっとうする

입장 희망의 신청이 쇄도하다

入場券^{にゅうじょうけん}は子供^こどもに限^かぎり20％割引^わりびきしてくれる

입장권은 어린이에 한해 20％ 할인해 준다

入場券^{にゅうじょうけん}を事前^じぜんに購入^{こうにゅう}する

입장권을 사전에 구입하다

立場^たちばを変^かえる

입장을 바꾸다

立^たつ瀬^せがない

입장이 난처하다 몸 둘 곳이 없다

自分^じぶんの立場^たちばをよく自覚^じかくしている

자신의 입장을 잘 자각하고 있다

一方^いっぽうの立場^たちばに偏^かたよりすぎだ

한 쪽의 입장에 너무 지우치다

一方^いっぽうの立場^たちばに偏重^{へんちょう}する

한 쪽의 입장으로 편중되다

会員^かいいんは入場^{にゅうじょう}無料^むりょうである

회원은 입장 무료이다