成田^なりたは日本^にほんの玄関^げんかんである

나리타는 일본의 관문이다

落語^らくごは日本^にほんの伝統的^{でんとうてき}な庶民^しょみんの芸能^げいのうである

만담은 일본의 전통적인 서민의 예능이다

日本^にほんの首都^しゅとは東京^{とうきょう}です

물론 일본의 수도는 도쿄입니다

桜^さくらは日本^にほんの象徴^{しょうちょう}の花^はなである

벚꽃은 일본의 상징인 꽃이다

西洋^せいよう文明^ぶんめいの模倣^もほうから始^はじまった日本^にほんの近代化^{きんだいか}

서양문명의 모방으로부터 시작한 일본의 근대화

円^えんは日本^にほんの通貨^つうかだ

엔은 일본의 통화이다

日本^にほんの景気^けいきを浮揚^ふようさせる

일본의 경기를 부양시키다

日本^にほんの場合^ばあい車^くるまは左側^{ひだりがわ}通行^つうこうだ

일본의 경우 자동차는 좌측 통행이다

日本^にほんの経済^けいざいに関心^かんしんがある

일본의 경제에 관심이 있다

日本^にほんの国花^こっかは桜^さくらだ

일본의 국화는 벚꽃이다

日本^にほんの企業^きぎょうと技術提携^{ぎじゅつていけい}する

일본의 기업과 기술제휴하다

日本^にほんの名物^めいぶつ桜^さくらを見^みて帰^かえる

일본의 명물 벗꽃을 보고 돌아오다

日本^にほんの無条件^{むじょうけん}降服^こうふく

일본의 무조건 항복

日本^にほんの文化^ぶんかを研究^{けんきゅう}する

일본의 문화를 연구하다

日本^にほんの物価^ぶっかは高過^たかすぎる

일본의 물가는 너무 비싸다

日本^にほんの北部^ほくぶに北海道^{ほっかいどう}がある

일본의 북부에 홋카이도가 있다

日本^にほんの習慣^{しゅうかん}に慣^なれる

일본의 습관에 익숙해 지다

日本^にほんの市場^いちばは閉鎖的^{へいさてき}だという批判^ひはんが有^ある

일본의 시장은 폐쇄적이라는 비판이 있다

日本^にほんの知人^ちじんにご無沙汰^ぶさたしたことをお詫^わびしました

일본의 아는 사람에게 소식을 전하지 못한 것을 사과했습니다

日本^にほんの夏^なつは湿度^しつどが高^たかくて蒸^むし暑^あつい

일본의 여름은 습도가 높고 무덥다

日本^にほんの芸術^{げいじゅつ}にも理解^りかいが深^ふかい

일본의 예술에도 이해가 깊다

日本^にほんの人口^じんこうは減^へる一方^いっぽうだ

일본의 인구는 줄기만 한다

日本^にほんの将来^{しょうらい}を憂^うれいた趣旨^しゅしの発言^はつげん

일본의 장래를 우려하는 취지의 발언

日本^にほんの将来^{しょうらい}について討論^とうろんする

일본의 장래에 대해 토론하다

日本^にほんの財政^ざいせい状況^{じょうきょう}は厳^きびしい

일본의 재정 상황이 힘겹다

日本^にほんの伝統的^{でんとうてき}工芸品^{こうげいひん}

일본의 전통적인 공예품

日本^にほんの車^くるまは燃費^ねんぴが良^よい

일본의 차는 연비가 좋다

日本^にほんは治安^ちあんがいいほうだ

일본의 치안은 좋은 편이다

日本^にほんの平均^へいきん寿命^{じゅみょう}が80歳^さいを超^こえた

일본의 평균 수명이 80세를 넘었다

日本^にほんの風景^ふうけいに溶^とけ込^こむ

일본의 풍경에 녹아 들다

日本人^{にほんじん}の活躍^かつやくに励^はげまされる

일본의 활약에 힘쓰다

将来^{しょうらい}の日本^にほんの針路^しんろを考^かんがえる

장래 일본의 항로를 생각하다

梅雨^つゆ前線^ぜんせんが日本^にほんの上空^{じょうくう}を覆^おおっている

장마전선이 일본의 상공을 덮고 있다

典型的^{てんけいてき}な日本の建築^けんちく様式^ようしき

전형적인 일본의 건축 양식

現在^げんざい日本^にほんの紙幣^しへいは3種類^しゅるいである

현재 일본의 지폐는 3종류이다

日本^にほんの耕地^こうち面積^めんせきが国土^こくどの15%程度^ていどに過^すぎない

일본의 경지 면적은 국토의 15%에 불과하다

日本^にほんのビジネスは根回^ねまわしと人間^にんげん関係^かんけいを重視^じゅうしする

일본의 비즈니스는 사전 교섭과 인간 관계를 중시한다

日本^にほんの財閥^ざいばつは戦後^せんご占領軍^{せんりょうぐん}により解体^かいたいされた

일본의 재벌은 전후 점령군에 의해 해체되었다

日本^にほんの鉄鋼業^{てっこうぎょう}の生産^せいさん技術^ぎじゅつに優^すぐれている

일본의 철강업의 생산 기술은 우수하다

歌舞伎^かぶきは日本^にほんの代表的^{だいひょうてき}な伝統^でんとう芸能^げいのうである

가부키는 일본의 대표적인 전통 예능이다

日本^にほんの医学界^{いがくかい}は臓器^ぞうき移植^いしょくに対^たいしてまだまだ保守的^{ほしゅてき}だ

일본의 의학계는 심장 이식에 대해 아직 보수적이다

農村地域^{のうそんちいき}の農民^のうみんは年^ねんに9ヶ月^かげつは外^そとで働^はたらく

농촌지역의 농민은 1년에 9개월은 밖에서 일한다

都市^とし地域^ちいきの人口^じんこうはますます増^ふえている

도시지역의 인구는 점점 증가하고 있다

都市^としの人口^じんこう密度^みつどは農村^のうそんよりずっと高^たかい

도시지역의 인구밀도는 농촌지역보다 훨씬 높다

この地域^ちいきの名産^めいさんはぶどうである

이 지역의 명산은 포도이다

この地域^ちいきの年間^ねんかん降雨量^{こううりょう}はますます減^へっている

이 지역의 연간 강우량은 점점 감소하고 있다

地域^ちいきの奉仕^ほうし活動^かつどうに参加^さんかし

지역의 봉사활동에 참가하다

地域^ちいきの情勢^{じょうせい}を調^しらべる

지역의 정세를 조사하다

地域^ちいき振興^しんこう政策^せいさくを打^うち出^だす

지역의 진흥정책을 내세우다

地域^ちいきの風俗^ふうぞくを研究^{けんきゅう}する

지역의 풍속을 연구하다

この地域^ちいきの主要^しゅような蛋白質^{たんぱくしつ}供給源^{きょうきゅうげん}は魚^さかなだ

이 지역의 주요 단백질 공급원은 생선이다

偽名^ぎめいを名乗^なのる

가짜 이름을 대다

古今^こきん和歌集^{わかしゅう}

고금 화가집 (옛 시집 이름)

故人^こじんの名前^なまえを墓標^ぼひょうに刻^きざむ

고인의 이름을 묘표에 새기다

公園^こうえんの木^きの幹^みきに自分^じぶんの名前^なまえを彫^ほりつけた

공원의 나무 줄기에 이름을 새겼다

彼^かれは知将^ちしょうとして名^なをはせた

그는 지장으로서 이름을 떨쳤다

彼^かれの名前^なまえは田中^たなか君^くんです

그의 이름은 다나카군입니다

緊張^{きんちょう}して名前^なまえを度忘^どわすれしてしまった

긴장하여 이름을 깜빡 잊어버렸다

花^はなの名前^なまえの由来^ゆらいを雑誌^ざっしで読^よむ

꽃이름의 유래를 잡지에서 읽다

ノートの表紙^ひょうしに名前^なまえを書^かく

노트의 표지에 이름을 쓴다

当社^とうしゃではただいま新製品^{しんせいひん}の名前^なまえを募集中^{ぼしゅうちゅう}です

당사에서는 지금 신제품의 이름을 모집중입니다

あなたの名前^なまえを仮名^かなで書^かいてください

당신의 이름을 가나로 써 주십시오

図鑑^ずかんをすみからすみまで調^しらべてやっと野原^のはらで摘^つんできた花^はなの名前^なまえが判明^はんめいした

도감을 구석구석 조사해서 겨우 들판에서 따온 꽃의 이름이판명됐다

名簿^めいぼに全員^ぜんいんの名前^なまえを漏^もらさないように記入^きにゅうしなさい

명부에 전원의 이름을 빠뜨리지 않도록 기입하세요

名簿^めいぼから名前^なまえを削除^さくじょする

명부에서 이름을 삭제하다

犯人^はんにんの名前^なまえが公表^{こうひょう}された

범인의 이름을 공표하다

春^はるに生^うまれた娘^むすめには「はるこ」と名付^なづけた

봄에 태어난 딸에게는 하루코로 이름붙였다

新^あたらしいビルの名称^{めいしょう}を一般^いっぱんに公募^こうぼした

새 빌딩의 이름을 일반에게 공모했다

先生^せんせいが名前^なまえを呼^よぶ

선생이 이름을 부른다

成績^せいせき優秀者^{ゆうしゅうしゃ}の名前^なまえが掲示^けいじされた

성적우수자의 이름이 게시되었다

植物^{しょくぶつ}図鑑^ずかんで花^はなを調^しらべる

식물 도감에서 꽃의 이름을 찾다

私^わたしたちの娘^むすめをハナコと名付^なづけた

우리 딸을 하나코라고 이름지었다

名^なを残^のこす

이름을 남기다

名前^なまえを残^のこす

이름을 남기다

名^なを汚^けがす

이름을 더럽히다

名前^なまえを呼^よぶと返事^へんじをする

이름을 부르면 대답을 한다

名前^なまえを書^かく

이름을 쓰다

名^なをつける

이름을 짓다

名^なを後世^こうせいに残^のこす

이름을 후세에 남기다

名^なが立^たつ

이름이 나다

名^なが通^とおる

이름이 통하다

著者^ちょしゃの名前^なまえと年齢^ねんれいは不明^ふめいである

저자의 이름과 연령은 불명이다

俊敏^{しゅんびん}をもって鳴^なる人^ひと

준민하기로 이름난 사람

人差^ひとさし指^ゆびで砂^すなの上^うえに自分^じぶんの名前^なまえを書^かいた

집게손가락으로 모래위에 자신의 이름을 썼다

本^ほんの表紙^ひょうしに名前^なまえを書^かく

책의 표지에 이름을 쓰다

便宜上^べんぎ上偽名^ぎめいを使^つかうこともある

편의상 가짜 이름을 쓸 때도 있다

被害者^{ひがいしゃ}の名前^なまえを公表^{こうひょう}する

피해자의 이름을 공포하다

学校^がっこうで使^つかう私物^しぶつには名前^なまえを入^いれる方^ほうがいい

학교에서 사용하는 사유물에는 이름을 기입하는 게 좋다

漢字^かんじで名前^なまえを書^かく

한자로 이름을 쓰다

会議^かいぎの出席者^{しゅっせきしゃ}の名前^なまえを記録^きろくしておいてください

회의 출석자의 이름을 기록해 두십시오