現在^げんざいの天気^てんきの予測^よそくはかなり正確^せいかくだ

최근의 날씨 예측은 꽤 정확하다

最近^さいきんの事件^じけんに責任^せきにんをとって辞退^じたいすることになった

최근의 사건에 책임을 지고 사퇴하게 됐다

最近^さいきんの新入社員^{しんにゅうしゃいん}は自分^じぶんの仕事^しごとを終^おえたらただちに退社^たいしゃしてしまう

최근의 신입사원은 자신의 일을 마치면 곧 퇴근해 버린다

最近^さいきんの女子学生^{じょしがくせい}はスカートの丈^たけをわざと短^みじかくしている

최근의 여학생은 스커트의 길이를 일부러 짧게 하고 있다

最近^さいきんの若者^わかものは礼儀^れいぎを知^しらない

최근의 젊은이는 예의를 모른다

最近^さいきんの若者^わかものは肉体^にくたい運動^うんどうを敬遠^けいえんする

최근의 젊은이는 육체 운동을 경원한다

最近^さいきんの学生^がくせいには勉強^{べんきょう}よりも遊^いそびを重視^じゅうしする風潮^{ふうちょう}がある

최근의 학생에게는 공부보다도 놀이를 중시하는 풍조가 있다

近頃^ちかごろの学生^がくせいはよく勉強^{べんきょう}する

최근의 학생은 잘 공부한다

平均^へいきん降水量^{こうすいりょう}が近年^きんねん減^へっている

평균 강수량이 최근의 몇 년 줄어들고 있다

今年^ことしは去年^きょねんより暖^あたたかい

금년은 지난해보다 따뜻하다

今年^ことしの大学試験^{だいがくしけん}は去年^きょねんより少^すこし難^むずかしく出題^{しゅつだい}された

금년의 대학시험은 지난해보다 조금 어렵게 출제됐다

期限^きげんの切^きれた定期^ていき乗車券^{じょうしゃけん}

기한이 지난 정기 승차권

悲惨^ひさんな戦争体験^{せんそうたいけん}は四十年^ねんたった今でもはっきり覚^おぼえている

비참한 전쟁체험은 전후 40년이 지난 지금도 분명히 기억하고 있다

父^ちちは大学^だいがくの教授^{きょうじゅ}でしたが去年^きょねん定年^ていねん退職^{たいしょく}しました

아버지는 대학 교수였습니다만，지난해 정년 퇴직 했습니다

母^ははは先週^{せんしゅう}から手芸教室^{しゅげいきょうしつ}に通^かよっている

어머니는 지난주부터 수예교실에 다니고 있다

この事件^じけんは先先月^{せんせんげつ}に起^おこったのであまり覚^おぼえていません

이 사건은 지지난달에 일어났기 때문에 별로 기억하고 있지 않습니다

今回^こんかいの血圧^けつあつの測定^そくていでは前回^ぜんかいより少^すこし高^たかくなった

이번의 혈압측정에서는 지난번보다 조금 높아졌다

前^まえの会社^かいしゃをしくじってここへは去年^きょねん来^きました

전의 회사에서 해고당하고, 여기에는 지난해 왔습니다

去^さる三日^みっかの夜^よる長^ながいこと病床^{びょうしょう}にあった祖父^そふが亡^なくなった

지난 3일밤할아버지가 돌아가셨다

在^あリし日^ひの面影^おもかげ

지난 날의 모습

往時^おうじの繁栄^はんえいを懐^なつかしい

지난 날의 번영이 그립다

在^あリし日^ひの思^おもい出^で

지난 날의 추억

水^みずに流^ながす

지난 일을 탓하지 않다

先月^せんげつから運動^うんどうしている

지난달부터 운동하고 있다

前回^ぜんかいの調査^ちょうさと比^くらべて改善^かいぜんされている

지난번의 조사와 비교해 개선되고 있다

先週^{せんしゅう}は忙^いそがしかった

지난주는 바빴다

先週^{せんしゅう}の目標^{もくひょう}が達成^たっせいした

지난주의 목표를 달성했다

去年^きょねん卒業^{そつぎょう}して今年^ことし就職^{しゅうしょく}しました

지난해 졸업하고 금년 취직했습니다

去年^きょねんの物価^ぶっかは1％上昇^{じょうしょう}に止^とどまった

지난해의 물가는 1％ 상승에 그쳤다

先先週^{せんせんしゅう}の一次^いちじの協商^{きょうしょう}に続^つづき明日^あした二次^にじの協商^{きょうしょう}が行^おこなわれる

지지난주의 1차의 협상에 이어 내일 2차 협상이 이루어진다