観念的^{かんねんてき}で分^わかりにくい文章^{ぶんしょう}だ

관념적이고 이해하기 힘든 문장이다

彼女^かのじょは美人^びじんでしかも愛嬌^{あいきょう}がある

그녀는 미인이고 게다가 애교가 있다

春^はるになって雪^ゆきが解^とけ土^つちがところどころ見^みえている

봄이 되어 눈이 풀려 흙이 여기저기 보이고 있다

肥満^ひまんを予防^よぼうするためには肉^にくを減^へらし野菜^やさいをもっと食^たべた方^ほうがいい

비만을 예방하기 위해서는 고기를 줄이고，야채도 더 먹는 게 좋다

女房^{にょうぼう}をもらってやっと落^おち着^つく

아내를 맞아들이고 겨우 안정되다

遥^はるか遠^とおくに灯台^とうだいが光^ひかっている

아득히 멀리에 등대가 반짝이고 있다

右^みぎが新刊^しんかんで左^ひだりが現在^げんざいのベストセラーです

오른쪽이 신간이고 왼쪽이 현재의 베스트셀러입니다만 전자는 아직 읽지 않았습니다

自分^じぶんの本当^ほんとうの姿^すがたを見^みせてほしい

자기의 본래의 모습을 보이고 싶다

よく掃除^そうじをしないのでほこりが溜^たまっている

자주 청소를 하지 않기 때문에 먼지가 쌓이고 있다

財産^ざいさんを殖^ふやし蓄^たくわえる

재산을 늘이고 모으다

庭^にわの池^いけと灯籠^とうろうが見事^みごとな対応^たいおうを見^みせている

정원의 못과 등롱이 멋진 대비를 보이고 있다

学校^がっこう生活^せいかつで先輩^せんぱいは後輩^こうはいに模範^もはんを示^しめしている

학교 생활에서 선배는 후배에게 모범을 보이고 있다

夕暮^ゆうぐれの公園^こうえんで恋人^こいびとたちが愛^あいをささやいている

해질녘의 공원에서 연인들이 사랑을 속삭이고 있다

会社^かいしゃを二日^ふつか休^やすんだので未処理^みしょりの仕事^しごとがたまってしまった

회사를 ２일 쉬었기 때문에 미처리의 일이 쌓이고 말았다