六時^じ起床^きしょう十一時^じ就寝^{しゅうしん}という規則^きそく正^ただしい生活^せいかつをする

6시 기상 11시 취침이라는  규칙바른 생활을 한다

ようやく平穏^へいおんな生活^せいかつを手^てに入^いれた

간신히 평온한 생활을 손에넣었다

健康^けんこうに留意^りゅういして生活^せいかつする

건강에 유의하여 생활하다

質素^しっそな暮^くらしを送^おくる

검소한 생활을 보내다

地味^じみな生活^せいかつをする

검소한 생활을 하다

孤独^こどくな一人^ひとり暮^ぐらしをしている

고독한 독신 생활을 하고 있다

故郷^こきょうの生活^せいかつにゆきづまった青年^せいねんは家^いえを捨^すてて上京^{じょうきょう}した

고향생활에 어려움에 처한 청년은, 집을 버리고 상경했다

公務員^{こうむいん}は生活^せいかつが安定^あんていしている

공무원은 생활이 안정되어 있다

勉強^{べんきょう}一途^いちずの生活^せいかつ

공부밖에 모르는 생활

空虚^くうきょな生活^せいかつに嫌気^いやけが差^さす

공허한 생활에 싫증이 나다

科学^かがく技術^ぎじゅつの進歩^しんぽにより生活^せいかつが便利^べんりになった

과학기술의 진보에 의해, 생활이 편리해졌다

国民^こくみんの半数^はんすうは現在^げんざいの生活^せいかつに満足^まんぞくしていない

국민의 반수는 현재의 생활에 만족하고 있지 않다

窮乏^{きゅうぼう}生活^せいかつに耐^たえる

궁핍한 생활을 견디다

規律^きりつ正^ただしい生活^せいかつをするべきだ

규율 바른 생활을 해야한다

規則^きそく正^ただしい生活^せいかつを送^おくる

규칙바른 생활을 보내다

彼^かれはは固定^こていした収入^{しゅうにゅう}がなくて生活^せいかつに苦^くるしんでいる

그는 고정된 수입이 없어 생활에 시달리고 있다

彼^かれは財産^ざいさんを殖^ふやして今^いまでは裕福^ゆうふくに暮^くらしている

그는 재산을 증식해 지금은 유복하게 생활하고  있다

質素^しっそ倹約^けんやくは生活^せいかつの要^かなめだ

근검절약의 생활의 급소이다

私^わたしは一人^ひとりできままに暮^くらしています

나는 혼자서 내마음대로 생활하고 있습니다

怠惰^たいだな生活^せいかつをしている

나태한 생활을 하고 있다

田中^たなかさんは財産^ざいさんがあるので気楽^きらくに暮^くらしていける

다나카씨는 재산이 있기 때문에 마음 편하게 생활해 갈 수 있다

多様^たような生^いき方^かたを知^しる

다양한 생활 방식을 알다

団体^だんたい生活^せいかつでは勝手^かってに振^ふる舞^まってはいけない

단체생활에서는 마음대로 행동해서는 안된다

大都会^{だいとかい}での孤独^こどくな生活^せいかつ

대도시에서의 고독한 생활

もっと余裕^よゆうのある生活^せいかつがしたい

더 여유있는 생활을 하고 싶다

都会^とかいでの生活^せいかつに慣^なれる

도시 생활에 숙달되다

都会^とかいの生活^せいかつを夢見^ゆめみて地方^ちほうを後^あとにする若者^わかものが多^おおい

도시 생활을 꿈꿔 시골을 뒤로 하는 젊은이가 많다

都会^とかいの生活^せいかつは健康^けんこうにあまりいいとは言^いえない

도시생활은 건강에 그다지 좋다고는 할 수 없다

都会^とかいの生活^せいかつにも慣^なれました

도시의 생활에도 익숙해졌습니다

都会^とかい生活^せいかつに愛想^あいそが尽^つかす

도회지 생활에 정나미 떨어지다

独立^どくりつして暮^くらすようになると自立心^{じりつしん}も強^つよくなるものだ

독립하여 생활하게 되면, 자립심도 강해지는 법이다

二人^ふたりは二ヶ月前^{にかげつまえ}に結婚^けっこんして幸^しあわせな新婚生活^{しんこんせいかつ}を送^おくっている

두 사람은 ２개월전에 결혼하여 행복한 신혼 생활을 보내고 있다

多事^たじな生活^せいかつを送^おくる

매우 분주한 생활을 보내다

毎月^まいつき生活費^{せいかつひ}を送^おくる

매월 생활비를 보내다

物価^ぶっかがどんどん上^あがり暮^くらしは苦^くるしくなる一方^いっぽうだ

물가가 쑥쑥 올라 생활은 어려워지기만 한다

未来^みらいの生活^せいかつを空想^くうそうする

미래의 생활을 공상하다

民芸^みんげいとは庶民^しょみんの生活^せいかつから生^うまれた工芸^こうげいである

민예란 서민의 생활에서 만들어진 공예이다

白米^はくまい一辺倒^{いっぺんとう}の食生活^{しょくせいかつ}は健康^けんこうによくない

백미 일변도의 식생활은 건강에 좋지 않다

普通^ふつうの生活^せいかつができればそれで満足^まんぞくだ

보통의 생활을 할 수 있으면 그것으로 만족한다

福祉^ふくし国家^こっかでは老後^ろうごの生活^せいかつを保障^ほしょうしている

복지국가에서는 노후의 생활을 보장하고 있다

俸給^{ほうきゅう}生活^せいかつに安住^{あんじゅう}する

봉급 생활에 안주하다

親^おやから援助^えんじょがないと生活^せいかつできない

부모로부터 원조가 없으면 생활이 안된다

扶養家族^{ふようかぞく}の多^おおい世帯^せたいは生活^せいかつが比較的^{ひかくてき}苦^くるしいようである

부양가족이 많은 세대는 생활이 비교적 힘든 것 같다

金持^かねもちの癖^くせにけちな暮^くらしをしている

부자인 주제에 인색한 생활을 하고 있다

不規則^ふきそくな生活^せいかつを送^おくる

불규칙한 생활을 보내다

事業^じぎょうがうまくいかないので生活^せいかつに苦^くるしんでいる

사업이 잘 되지 않기 때문에 생활이 궁핍하다

社会^しゃかい生活^せいかつを営^いとなむ

사회생활을 영위하다

新^あたらしい生活^せいかつへの活路^かつろを切^きり開^ひらく

새로운 생활에의 활로를 개척하다

生活^せいかつ様式^ようしきは著^いちじるしく変化^へんかした

생활 양식이 현저하게 변화했다

生活^せいかつ必需品^{ひつじゅひん}を買^かう

생활 필수품을 사다

生活費^{せいかつひ}を自分^じぶんで稼^かせぐ

생활비를 자신이 벌다

生活^せいかつに変化^へんかがないと単調^{たんちょう}でつまらない

생활에 변화가 없으면 단조로워서 재미없다

生活^せいかつに不要^ふような品物^しなものが多^おおい

생활에 불필요한 물건이 많다

生活^せいかつにはお金^かねが必要^ひつようだ

생활에는 돈이 필요하다

生活^せいかつの窮状^{きゅうじょう}を訴^うったえる

생활의 궁상을 호소하다

生活^せいかつの基盤^きばんを固^かためる

생활의 기반을 다지다

生活^せいかつも少^すこしずつ潤^うるおった

생활이 조금씩 넉넉해졌다

庶民的^{しょみんてき}な生活^せいかつを送^おくっている

서민적인 생활을 보내고 있다

孫^まごの時代^じだいになればもっと便利^べんりな生活^せいかつができるでしょう

손자의 시대가 되면 좀더 편리한 생활을 할 수 있을 것입니다

収入^{しゅうにゅう}に相当^そうとうした暮^くらしをする

수입에 걸맞은 생활을 하다

収入^{しゅうにゅう}に見合^みあわない生活^せいかつをしてはいけない

수입에 걸맞지 않는 생활을 해서는 안된다

収入^{しゅうにゅう}が増^ふえ生活^せいかつも安定^あんていした

수입이 늘어나 생활이 안정됐다

スターの実生活^{じつせいかつ}を知^しり失望^しつぼうした

스타의 실생활을 알고 실망했다

田舎^いなかと都会^とかいとでは生活^せいかつも習慣^{しゅうかん}も異^ことなるだろう

시골과 도시에서는 생활도 습관도 다를 것 같다

植民地^{しょくみんち}の国民^こくみんは苦^くるしい生活^せいかつをしていた

식민지의 국민은 괴로운 생활을 하고 있다

未^いまだに遊牧^ゆうぼく生活^せいかつをしている民族^みんぞくもある

아직까지 유목 생활을 하는 민족이 있다

安定^あんていした生活^せいかつ

안정된 생활

幼^おさない子^この闘病^{とうびょう}生活^せいかつが新聞^しんぶんに報道^ほうどうされた

어린 아이의 투병 생활이 신문에 보도되었다

母親^ははおやは苦^くるしい生活^せいかつを辛抱^しんぼうして子供^こどもを育^そだててきた

어머니는 괴로운 생활을 참고 견디며, 아이를 키워 왔다

母^ははは今^いままで貧困^ひんこんに耐^たえて暮^くらしてきた

어머니는 지금까지 빈곤을 참고 생활해 왔다

多種^たしゅ多様^たような生^いき方^かたを尊重^{そんちょう}する

여러 종류의 다양한 생활 방식을 존중하다

原始^げんし時代^じだいの穴居^けっきょ生活^せいかつ

원시시대의 혈거 생활

原始^げんしの生活^せいかつを恋^こう

원시의 생활을 그리워하다

遊牧^ゆうぼく生活^せいかつのために国境^{こっきょう}を越^こえる

유목 생활을 위해 국경을 넘다

留学生^{りゅうがくせい}は勉強^{べんきょう}ばかりしていて単調^{たんちょう}な生活^せいかつをしている

유학생은 공부만 하고 있어 단조로운 생활을 하고 있다

衣食住^{いしょくじゅう}は生活^せいかつの基本^きほんである

의식주는 생활의 기본이다

意義^いぎのある学生^がくせい生活^せいかつを送^おくりたい

의의있는 학생 생활을 보내다

もう少^すこし余裕^よゆうのある生活^せいかつをしたい

이제 좀 여유있는 생활을 하고 싶다

相次^あいつぐ運賃^うんちんの値上^ねあげは庶民^しょみんの生活^せいかつ感情^{かんじょう}をまったく無視^むししたものだ

잇따른 운임인상은 서민의 생활 감정을 완전히 무시한 것이다

自分^じぶんのライフスタイルに合^あった住^すまいを作^つくるだけの余裕^よゆうはありません

자신의 생활양식에 맞는 주거를 만들 만큼의 여유는 없습니다

自由^じゆう奔放^ほんぽうな生^いき方^かた

자유분방한 생활 방식

間違^まちがった生活^せいかつをしている人^ひとに反省^はんせいを求^もとめる

잘못된 생활을 하고 있는 사람에게 반성을 촉구하다

将来^{しょうらい}の生活^せいかつが心配^しんぱいです

장래의 생활이 걱정입니다

あの学者^がくしゃは非常^ひじょうに質素^しっそな生活^せいかつをしている

저 학자는 상당히 검소한 생활을 하고 있다

僅^わずかの生活費^{せいかつひ}で家族^かぞく5人^にんが暮^くらしています

적은 생활비로 가족 5명이 생활하고 있습니다

電気^でんきがなくて不自由^ふじゆうな生活^せいかつをする

전기가 없어 불편한 생활을 하다

戦争^せんそうをしている地域^ちいきではたいてい生活^せいかつ必需品^{ひつじゅひん}が足^たりない

전쟁을 하고 있는 지역에서는 대개 생활필수품이 부족하다

住民^{じゅうみん}の生活^せいかつに差^さし障^さわりが出^でてくるようなら工事^こうじは即座^そくざに中止^ちゅうしするべきです

주민의 생활에 지장이 생길 것 같으면 공사는 즉시 중지해야 합니다

今^いまは満^みち足^たりた生活^せいかつをしている

지금은 흡족한 생활을 하고 있다

今^いまの生活^せいかつに満足^まんぞくしている

지금의 생활에 만족하고 있다

今^いまの生活^せいかつに不満^ふまんはない

지금의 생활에 불만은 없다

充実^{じゅうじつ}した学生^がくせい生活^せいかつを送^おくった

충실한 학생 생활을 보냈다

就職^{しゅうしょく}してから生活^せいかつの基盤^きばんが固^かたまる

취직하고서 생활의 기반이 잡히다

快適^かいてきな生活^せいかつを送^おくる

쾌적한 생활을 보내다

自堕落^じだらくな生活^せいかつ

타락한 생활. 무질서한 생활

日日^ひびの生活^せいかつに埋没^まいぼつする

하루하루의 생활에 묻혀 있다

学校^がっこう生活^せいかつで先輩^せんぱいは後輩^こうはいに模範^もはんを示^しめしている

학교 생활에서 선배는 후배에게 모범을 보이고 있다

学校^がっこうは代表的^{だいひょうてき}な集団生活^{しゅうだんせいかつ}の場^ばの一^ひとつである

학교는 대표적인 집단 생활 장소의 하나이다

祖父^そふは田舎^いなかでのんびりした生活^せいかつをしている

할아버지는 시골에서 느긋한 생활을 하고 있다

市井^しせいの人人^ひとびとの生活^せいかつ

항간의 사람들의 생활

幸福^こうふくな生活^せいかつを送^おくる

행복한 생활을 보내다

虚飾^{きょしょく}に満^みちた生活^せいかつ

허식에 찬 생활

一人^ひとりで暮^くらすのは寂^さびしい

혼자서 생활하는 것은 쓸쓸하다

一人^ひとりで暮^くらす

혼자서 생활하다

携帯^けいたい電話^でんわは日常^{にちじょう}生活^せいかつに不可欠^ふかけつなものだ

휴대전화는 일상생활에 불가결한 것이다

近年^きんねんわれらの暮^くらしが豊^ゆたかになる

최근 우리들 생활이 윤택해 지다

都会^とかいの独^ひとり暮^くらしが増^ふえ世帯数^{せたいすう}が増加^ぞうかしている

도시의 독신 생활자가 증가하면서 세대수가 늘고 있다

彼女^かのじょの私生活^{しせいかつ}は内気^うちきな人^ひとだった

그녀의 사생활은 내성적인 사람이었다

彼^かれの私生活^{しせいかつ}の一齣^ひとこまを覗^のぞく

그의 사생활의 한 단면을 엿보다

人^ひとの私生活^{しせいかつ}に立^たち入^いる

남의 사생활에 개입하다

マスコミは芸能人^{げいのうじん}の私生活^{しせいかつ}にまで立^たち入^いろうとする

매스컴은 예능인의 사생활까지 파고들려고 한다

交通^こうつう、通信^つうしんなどの発達^はったつで、生活空間が広がった

교통, 통신 등의 발달로 생활 공간이 넓어졌다

みすぼらしい格好^かっこうをしているが意外^いがい金^かねをたくさん持^もっているらしい

초라한 모양을 하고 있지만 의외로 돈을 많이 갖고 있는 것 같다