枝振^えだぶりのよい庭木^にわき

가지 모양새가 좋은 정원수

後足^あとあしで砂^すなを蹴^ける

뒷발질로 모래를 끼얹다 은혜를 원수로 갚다

親^おやの敵^かたきを討^うち恨^うらみを晴^はらす

부모 원수를 갚고 한을 풀다

親^おやの敵討^かたきうちをする

부모의 원수를 갚다

日当^ひあたりのいい庭^にわの植木^うえき

양지바른 정원의 정원수

外国^がいこくの元首^げんしゅに書簡^しょかんを送^おくった

외국의 원수에게 서한을 보냈다

仇^あだを打^うつ

원수를 갚다

敵^かたきを討^うつ

원수를 갚다

恩^おんを仇^あだで返^かえす

은혜를 원수로 갚다 배은망덕하다

この会社^かいしゃの人数^にんずうは120人^にんだ

이 회사의 인원수는 120명이다

人数^にんずうを調整^{ちょうせい}する

인원수를 조정하다

人数^にんずうを確認^かくにんする

인원수를 확인하다

人数^にんずうに制限^せいげんがありますので早^はやめに申^もうし込^ごんでください

인원수에 제한이 있으니 일찌감치 신청해 주세요

器用^きようがかえって仇^あだとなる

재주가 도리어 원수가 되다

凶弾^{きゅうだん}に倒^たおれた友人^ゆうじんのかたきを討^うつ

흉탄에 쓰러진 친구의 원수를 갚다

庭木^にわきを根刮^ねこそぎにする

정원수를 뿌리채 뽑다

庭木^にわきに手^てを入^いれる

정원수를 손질하다

庭木^にわきの枝葉^えだはを刈^かり込込^こむ

정원수의 가지와 잎을 치다

国家^こっか予算^よさんが膨大^ぼうだいする

국가 예산이 팽대하다

国家^こっか主席^しゅせきが式典^しきてんに出席^{しゅっせき}した

국가 주석이 식전에 참석했다

国家^こっかがある限^かぎり軍隊^ぐんたいもある

국가가 있는 한 군대도 있다

国家^こっかはすべての所得^しょとくに対^たいして課税^かぜいする

국가는 모든 소득에 대해 과세한다

国家^こっかの機密^きみつ資料^しりょうが盗^ぬすまれる一大事^{いちだいじ}

국가의 기밀 자료가 도둑맞은 중대사

国家^こっかの起源^きげんを研究^{けんきゅう}する

국가의 기원을 연구하다

国^くにの補助^ほじょを受^うけて癌^がんの退治^たいじのためのプロジェクトを推進^すいしんする

국가의 보조를 받아，암퇴치를 위한 프로젝트를 추진한다

国家^こっかの中枢^{ちゅうすう}機関^きかん‘を警備^けいびする

국가의 중추기관을 경비하다

国家^こっかの中枢^{ちゅうすう}に位置^いちする人物^じんぶつ

국가의 중추에 위치하는 인물

国^くにの政策^せいさくの立案^りつあんに参加^さんかする

국가정책의 입안에 참가합니다

国会^こっかいでは国家^こっか予算^よさんを審議^しんぎするための膨大^ぼうだいな資料^しりょうを検討^けんとうした

국회에서는 국가예산을 심의하기 위한 방대한 자료를 검토했다

軍隊^ぐんたいは国家^こっかを防衛^ぼうえいする任務^にんむを担当^たんとうしている

군대는 국가를 방위하는 임무를 담당하고 있다

農民^のうみんたちは国^くにを対象^{たいしょう}にして補償^ほしょうを請求^{せいきゅう}した

농민들은 국가를 대상으로 하여 보상을 청구했다

独裁者^{どくさいしゃ}が支配^しはいする国家^こっか

독재자가 지배하는 국가

明治^めいじ時代^じだいになって西洋^せいようの文化^ぶんかを輸入^ゆにゅうして近代的^{きんだいてき}な国^くにになっていった

메이지 시대가 되어 서양의 문화를 수입하여 근대적인 국가가 되어 갔다

民主主義^{みんしゅしゅぎ}国家^こっかでは少数^{しょうすう}の意見^いけんも尊重^{そんちょう}する

민주주의 국가에서는 소수의 의견도 존중한다

百年^{ひゃくねん}も戦^たたかい続^つづけた二国間^{にこくかん}に不戦条約^{ふせんじょうやく}が成立^せいりつした

백년이나 싸움을 계속한 두 국가간에 부전조약이 성립되었다

福祉^ふくし国家^こっかでは老後^ろうごの生活^せいかつを保障^ほしょうしている

복지국가에서는 노후의 생활을 보장하고 있다

アフリカでは数十年間^{すうじゅうねんかん}国家間^{こっかかん}の紛争^ふんそうが絶^たえない

아프리카에서는 수십년간 국가간의 분쟁이 끊이지 않는다

外交^がいこう問題^もんだいの解決^かいけつには互^たがいの国^くにへの理解^りかいが大切^たいせつです

외교문제의 해결에는 상호의 국가에 대한 이해가 중요합니다

理想^りそうの国家^こっかを建設^けんせつする

이상 국가를 건설하다

隣国^りんこくを攻撃^こうげきした独裁^どくさい国家^こっか

이웃나라를 공격한 독재 국가

一般^いっぱんに民主国家^{みんしゅこっか}では言論^げんろんの自由^じゆうを束縛^そくばくしない

일반적으로 민주국가에서는 언론의 자유를 속박하지 않는다

小^ちいさな事件^じけんが国家間^{こっかかん}の争^あらそいにまで発展^はってんした

작은 사건이 국가간의 다툼으로까지 발전했다

革命^かくめいで国家^こっか体制^たいせいが崩壊^ほうかいした

혁명으로 국가체제가 붕괴되었다

現行^げんこうの国家^こっか体制^たいせいを覆^くつがえす

현행의 국가체제를 뒤집어 엎다

兄^あには国家^こっか代表^{だいひょう}のスキ選手^せんしゅとして世界大会^{せかいたいかい}に出場^{しゅつじょう}することになった

형은 국가대표 스키선수로서 세계 대회에 출전하게 됐다

EUの多数^たすうの国家^こっかで共通^{きょうつう}の通貨^つうかを使^つかうことになった

EU의 다수국가에서 공통의 통화를 사용하게 됐다

国家^こっか財政^ざいせいは，旱魃^かんばつと騒擾^{そうじょう}で枯渇^こかつした

국가 재정은 가뭄과 소요로 고갈되었다

過去^かこ最高^さいこうの記録^きろくを達成^たっせいした

과거 최고의 기록을 달성했다

観覧車^{かんらんしゃ}からの眺^ながめは最高^さいこうだ

관람차에서의 전망은 최고다

今日^きょうは今年^ことし最高^さいこうの気温^きおんだ

오늘은 금년 최고의 기온이다

運動会^{うんどうかい}ではリレーが一番^いちばんの人気^にんきだ

운동회에서는 릴레이가 최고의 인기다

天井^{てんじょう}を打^うつ

최고 시세가 되다

最高^さいこう裁判所^{さいばんしょ}が上告^{じょうこく}を棄却^ききゃくした

최고 재판소가 상고를 기각했다

御^おんの字^じの客^きゃく

최고의 손님

最高^さいこうの地位^ちいに上^あがる

최고의 지위에 오르다

最高^さいこうの得票^{とくひょう}で当選^とうせんする

최고점으로 당선되다

チームは今^いま最高潮^{さいこうちょう}に達^たっする

팀은 지금 최고조에 달한다

富士山^ふじさんは日本^にほんで最高^さいこうの山^やまだ

후지산은 일본에서 최고의 산이다

興奮^こうふんが最高潮^{さいこうちょう}に達^たっする

흥분이 최고조에 달하다