国産品^{こくさんひん}を愛用^あいようする

국산품을 애용하다

この10年間^ねんかん国産^こくさん製品^せいひんの品質^ひんしつは向上^{こうじょう}してきた

최근 10년간 국산제품의 품질은 향상되어 왔다

国産品^{こくさんひん}を愛用^あいようする

국산품을 애용하다

国産品^{こくさんひん}を愛用^あいようする

국산품을 애용하다

この10年間^ねんかん国産^こくさん製品^せいひんの品質^ひんしつは向上^{こうじょう}してきた

최근 10년간 국산제품의 품질은 향상되어 왔다

外来語^{がいらいご}が氾濫^はんらんする

외래어가 범람하다

母^ははは外国製^{がいこくせい}の家具^かぐを自慢^じまんする

어머니는 외국제 가구를 자랑한다

外国製^{がいこくせい}の腕時計^{うでとけい}を買^かう

외국제 손목시계를 사다

国境^{こっきょう}を越^こえて外国^がいこくに侵入^{しんにゅう}する

국경을 넘어 외국에 침입한다

彼^かれは外国^がいこくの大学^だいがくから招^まねかれて外国^がいこくへ行^いきました

그는 외국의 대학으로부터 초대받아 외국에 갔습니다

彼^かれは外国人^{がいこくじん}に見劣^みおとりしない体格^たいかくを持^もっている

그는 외국인에 비해 손색이없는 체격을 갖고 있다

彼^かれは外国人^{がいこくじん}を見^みるとすぐ英語^えいごで話^はなしかける

그는 외국인을 보면 곧 영어로 말을 건다

大統領^{だいとうりょう}は来月^らいげつ初旬^{しょじゅん}から三日間^{みっかかん}の予定^よていで外国^がいこくを訪問^ほうもんする

대통령은 다음달 초순부터 3일간의 예정으로 외국을 방문한다

迫害^はくがいを受^うけ外国^がいこくに逃^のがれた

박해를 받아 외국으로 달아났다

田舎^いなかの子供^こどもたちははじめて見^みる外国人^{がいこくじん}を不思議^ふしぎそうに見^みた

시골의 아이들은 처음 보는 외국인을 이상한 듯이 보았다

米^こめの収穫^{しゅうかく}が減^へり外国^がいこくから米^こめを収入^{しゅうにゅう}する

쌀 수확이 줄어 외국에서 쌀을 수입한다

母^ははは外国製^{がいこくせい}の家具^かぐを自慢^じまんする

어머니는 외국제 가구를 자랑한다

外国^がいこくの国賓^こくひんの訪問^ほうもんを歓迎^かんげいした

외국 국빈의 방문을 환영했다

外国^がいこくの文化^ぶんかに触^ふれる

외국 문화에 접하다

外国^がいこくの商品を^{しょうひん}を輸入^ゆにゅうする

외국 상품을 수입하다

外国^がいこくの青年^せいねんと交際^こうさいする

외국 청년과 교제한다

外国語^{がいこくご}が上手^じょうずになるには持続的^{じぞくてき}な勉強^{べんきょう}が一番^いちばん大事^だいじです

외국어가 능숙해지려면 지속적인 공부가 가장 중요합니다

外国語^{がいこくご}は片仮名^かたかなで記入^きにゅうする

외국어는 가타카나로 기입한다

外国語^{がいこくご}の勉強^{べんきょう}は基礎^きそが大切^たいせつだ

외국어의 공부는 기초가 소중하다

外国^がいこくに行^いけば一定^いっていの期間^きかんは時差^じさの問題^もんだいで苦^くるしむ

외국에 가면 일정한 기간은 시차문제로 고생한다

外国^がいこくに門戸^もんこを開^ひらく

외국에 문호를 열다

外国^がいこくに旅行^りょこうする

외국에 여행하다

外国^がいこくに親善^しんぜん大使^たいしとして行^いく

외국에 친선 대사로 가다

外国^がいこくから米^こめなど主^おもな食糧^{しょくりょう}を輸入^ゆにゅうする

외국에서 쌀 등 주된 식량을 수입하다

外国^がいこくの要人^ようじんと接触^{せっしょく}する

외국의 요인과 접촉하다

外国^がいこくの元首^げんしゅに書簡^しょかんを送^おくった

외국의 원수에게 서한을 보냈다

外国^がいこくの親善^しんぜん使節^しせつが来^きた

외국의 친선 사절이 왔다

外国人^{がいこくじん}と言葉^ことばが通^つうじないので身^みぶり手振^てぶりで話^はなした

외국인과 말이 통하지 않기 때문에 몸짓손짓으로 이야기했다

外人^がいじんと片言^かたことの英語^えいごで話^はなす

외국인과 서투른 영어로 이야기하다

外国人^{がいこく人}に見劣^みおとりがしない体格^たいかく

외국인에 비해 손색이 없는 체격

外国人^{がいこくじん}に日本^にほん文化^ぶんかを紹介^{しょうかい}する

외국인에게 일본 문화를 소개하다

外国人^{がいこくじん}を排斥^はいせきする運動^うんどう

외국인을 배척하는 운동

外国人^{がいこくじん}の雇用^こようを支援^しえんする

외국인의 고용을 지원하다

外国人^{がいこくじん}の不法^ふほう滞在^たいざいを取^とり締^しまる

외국인의 불법 체재를 단속하다

外国人^{がいこく人}の入学^{にゅうがく}が認^みとめられた

외국인의 입학이 허용되었다

外国人^{がいこくじん}の多^おおい街^まち

외국인이 많은 거리

外国製^{がいこくせい}の腕時計^{うでとけい}を買^かう

외국제 손목시계를 사다

外国^がいこくの本^ほんを翻訳^ほんやくする

외국책을 번역하다

外務省^{がいむしょう}の局長^{きょくちょう}を外国^がいこくの大使^たいしに任命^にんめいする

외무성의 국장을 외국의 대사로 임명하다

このごろは外国語^{がいこくご}の習得^{しゅうとく}が大切^たいせつだ

요즈음은 외국어의 습득이 매우 중요하다

この国^くにの主^おもな財源^ざいげんは観光客^{かんこうきゃく}に依存^いぞんしている

이 나라의 주된 재원은 외국에서의 관광객에 의존하고 있다

この会社^かいしゃは外国^がいこくとも取引^とりひきをしている

이 회사는 외국과도 거래를 하고 있다

日本^にほんは明治時代^{めいじじだい}に盛^さかんに外国^がいこくの知識^ちしきを取^とり入^いれた

일본은 메이지시대에 활발하게 외국의 지식을 도입했다

あの店^みせでは外国^がいこくの商品^{しょうひん}を扱^あつかっている

저 상점에서는 외국의 상품을 취급하고 있다

政府^せいふは技術^ぎじゅつ研修生^{けんしゅうせい}を外国^がいこくに派遣^はけんした

정부는 기술연수생을 외국에 파견했다

製品^せいひんの原料^{げんりょう}の大半^たいはんを外国^がいこくから輸入^ゆにゅうする

제품의 원료의 대부분을 외국에서 수입한다

親類^しんるいを頼^たよって外国^がいこくへ避難^ひなんする

친척을 의지해 외국으로 피난하다

会談^かいだんに出席^{しゅっせき}する外国^がいこくの人^ひとびとが続続^ぞくぞくと入国^{にゅうこく}する

회담에 참석할 외국의 사람들이 속속 입국한다

国際化^{こくさいか}と共^ともに外国^がいこくの企業^きぎょうとの提携^ていけいが増^ふえた

국제화와 함께 외국 기업과의 제휴가 늘었다

景気^けいきが回復^かいふくするにつれて家電^かでん製品^せいひんの販売^はんばいが増^ふえている

경기가 회복됨에 따라 가전제품의 판매가 증가하고 있다

当社^とうしゃではただいま新製品^{しんせいひん}の名前^なまえを募集中^{ぼしゅうちゅう}です

당사에서는 지금 신제품의 이름을 모집중입니다

大望^たいもうの新製品^{しんせいひん}が発売^{はっぴょう}された

대망의 신제품이 발매되었다

独自^どくじの技術^ぎじゅつで先端^せんたんの製品^せいひんを開発^かいはつする

독자적인 기술로 첨단제품을 개발하다

マニュアルには製品^せいひんの使^つかい方^かたが明確^めいかくに説明^せつめいされている

매뉴얼에는 제품의 사용법이 명확히 설명되어 있다

博覧会^{はくらんかい}に製品^せいひんを出展^{しゅってん}する

박람회에 제품을 출전하다

防水^ぼうすい加工^かこうを施^ほどこした製品^せいひん

방수 가공을 한 제품

壊^こわれた電化^でんか製品^せいひんを自分^じぶんで修理^しゅうりした

부서진 전화 제품을 스스로 수리하다

新^あたらしい製品^せいひんに対^たいする会社^かいしゃの期待^きたいは大^おおきい

새로운 제품에 대한 회사의 기대는 크다

新^あたらしい製品^せいひんを開発^かいはつし今^いまは実用化^{じつようか}の段階^だんかいにある

새로운 제품을 개발하여 지금은 실용화의 단계에 있다

新^あたらしい製品^せいひんの試験^しけんの結果^けっかを発表^{はっぴょう}する

새로운 제품의 시험 결과를 발표하다

新^あたらしい製品^せいひんの研究^{けんきゅう}開発^かいはつに励^はげむ

새로운 제품의 연구개발에 힘쓰다

繊維^せんい製品^せいひんの輸入^ゆにゅうが目立^めだつ

섬유 제품의 수입이 눈에 띄다

試製品^{しさくひん}を味^あじわう

시제품을 맛보다

新製品^{しんせいひん}は消費者^{しょうひしゃ}の評判^{ひょうばん}もよく売^うれ行^ゆきも好調^{こうちょう}だ

신제품은 소비자의 평판도 좋고 매출도 호조이다

新製品^{しんせいひん}を派手^はでに宣伝^せんでんする

신제품을 화려하게 선전하다

新製品^{しんせいひん}の発売^はつばいは始^はじまった

신제품의 발매가 시작됐다

新製品^{しんせいひん}の宣伝^せんでんを開始^かいしする

신제품의 선전을 개시하다

新製品^{しんせいひん}が開発^かいはつされた

신제품이 개발되었다

新製品^{しんせいひん}が登場^{とうじょう}した

신제품이 등장했다

新製品^{しんせいひん}が誕生^{たんじょう}した

신제품이 탄생했다

いろいろな用途^ようとに使^つえる製品^せいひん

여러가지의 용도로 사용할 수 있는 제품

紆余^うよ曲折^{きょくせつ}を経^へて完成^かんせいした製品^せいひん

우여곡절을 거쳐 완성된 제품

原料価格^{げんりょうかかく}の変動^へんどうにしたがって製品^せいひんの価格^かかくを調整^{ちょうせい}する

원료가격의 변동에 따라 제품가격을 조정한다

月賦^げっぷで電子^でんし製品^せいひんを買^かった

월부로 전자제품을 샀다

この会社^かいしゃは家庭用^{かていよう}の電気製品^{でんきせいひん}を軸^じくに発展^はってんしてきた

이 회사는 가정용의 전기제품을 중심으로 발전해 왔다

今度^こんどの新製品^{しんせいひん}はかつてない好評^{こうひょう}を博^はくした

이번의 신제품은 이전에 없는 호평을 얻었다

自社^じしゃの製品^せいひんを社員^しゃいんに1割引^わりびきで売^うる

자사의 제품을 사원에게 10% 할인해서 판다

電気^でんき製品^せいひんの輸出^ゆしゅつではわが社^しゃが優位^ゆういを保^たもっている

전기제품의 수출에서는 우리 회사가 우위를 유지하고 있다

専門店^{せんもんてん}では特定^とくていの種類^しゅるいの製品^せいひんだけを売^うっている

전문점에서는 특정한 종류의 제품만을 팔고 있다

製品^せいひんを輸出^ゆしゅつするための交涉^{こうしょう}を整^ととのえる

제품을 수출하기 위한 교섭을 성립시키다

製品^せいひんの保証^ほしょう期間^きかんは1年^ねん

제품의 보증기간은 1년

製品^せいひんの保証書^{ほしょうしょ}を見^みる

제품의 보증서를 보다

製品^せいひんの仕様^しようを詳^くわしく調^しらべて購入^{こうにゅう}した方^ほうがいい

제품의 사양을 상세히 조사하여 구입하는 게 좋다

製品^せいひんの原料^{げんりょう}の大半^たいはんを外国^がいこくから輸入^ゆにゅうする

제품의 원료의 대부분을 외국에서 수입한다

製品^せいひんの出荷^しゅっかを期待^きたいする

제품의 출하를 기대하다

製品^せいひんの特質^とくしつを宣伝^せんでんする

제품의 특질을 선전하다

製品^せいひんになるまでの過程^かていを話^はなす

제품이 되기까지의 과정을 이야기하다

この10年間^ねんかん国産^こくさん製品^せいひんの品質^ひんしつは向上^{こうじょう}してきた

최근 10년간 국산제품의 품질은 향상되어 왔다

会社^かいしゃは製品^せいひんの販路^はんろを広^ひろげようと努^つとめている

회사는 제품의 판로를 넓히려고 노력하고 있다

市中^しちゅうで販売^はんばいしている家電^かでん製品^せいひん

시중에 판매하고 있는 가전 제품

新製品^{しんせいひん}を発明^はつめいし実用化^{じつようか}する

신제품을 발명하여 실용화하다

新製品^{しんせいひん}を世^よに広^ひろめる

신제품을 세상에 널리 알리다

新製品^{しんせいひん}が次々^つぎつぎ現^あらわれる

신제품이 잇달아 나타나다