日^ひならずして諸君^しょくんの手元^てもとに届^とどく

머지않아 여러분의 손에 들어간다

皆様^みなさまお変^かわりございませんか

여러분 별고 없으십니까?

皆様^みなさま良^よく越^こし下^ください

여러분 잘 오셨습니다

あなたがたの国^くにとの友好^ゆうこうを進^すすめるために私^わたしは遥遥^はるばるやって来^きたのです

여러분의 나라와의 우호를 추진하기 위해, 나는 멀리서 찾아 온 것입니다

皆様^みなさまの率直^{そっちょく}な意見^いけんを聞^きかせていただきます

여러분의 솔직한 의견을 듣겠습니다

皆^みんなの要求^{ようきゅう}を一度^いちどに取^とり上^あげるわけにはいかない

여러분의 요구를 한번에 채택할 수는 없다

皆^みんなの応援^おうえんがあって困難^こんなんに打^うち勝^かつことができた

여러분의 응원이 있어서, 곤란을 극복할 수가 있었다

皆^みんなの協力^{きょうりょく}でこんなに早^はやくできました

여러분의 협력으로 이렇게 빨리 할 수 있었습니다

今晩^こんばんみなさんとお会^あいできて本当^ほんとうに愉快^ゆかいでした

오늘밤 여러분과 만날 수 있어서 정말로 유쾌했습니다

この公園^こうえんは皆^みなさんの寄付^きふで作^つくられました

이 공원은 여러분의 기부로 만들어졌습니다