ノベル平和賞^{へいわしょう}は世界^せかい平和^へいわに大きく貢献^こうけんした人に与^あたえられる

노벨 평화상은 세계평화에 크게 공헌한 사람에게 주어진다

試合^しあいの優勝者^{ゆうしょうしゃ}には100万円^まんえんの賞金^{しょうきん}が与^あたえられる

시합의 우승자에게는 100만엔의 상금이 주어진다

自分^じぶんに課^かされた役目^やくめを立派^りっぱに果^はたす

자신에게 주어진 역할을 훌륭히 다하다

自分^じぶんに与^あたえられた責務^せきむを果^はたすため全力^{ぜんりょく}を投入^{とうにゅう}した

자신에게 주어진 책무를 다하기 위해 전력을 투입했다

自然^しぜんの条件^{じょうけん}恵^めぐまれた土地^とち

좋은 자연조건이 주어진 토지

1945年^ねん日本^にほんは無条件^{むじょうけん}降伏^こうふくした

1945년 일본은 무조건 항복을 했다

取引^とりひきするには条件^{じょうけん}がある

거래하는 데는 조건이 있다

過酷^かこくな労働^ろうどう条件^{じょうけん}を耐^たえる

과혹한 노동 조건을 견디다

交換^こうかん条件^{じょうけん}を示^しめす

교환 조건을 제시하다

よだれが出^でるほど好条件^{こうじょうけん}の売^うり物^もの

군침이 돌 정도로 좋은 조건의 매물

あまりにも酷^こくな条件^{じょうけん}だ

너무나도 가혹한 조건이다

労働^ろうどう条件^{じょうけん}の悪化^あっかが従業員^{じゅうぎょういん}の不満^ふまんを募^つのらせた

노동 조건의 악화가 종업원의 불만을 증폭시켰다

漫画^まんがも一概^いちがいに悪^わるいとは言^いえない

만화도 무조건 나쁘다고 말할 수 없다

とても良^よい条件^{じょうけん}を提示^ていじされた

매우 좋은 조건을 제시받았다

無条件^{むじょうけん}で査察^ささつを受諾^じゅだくした

무조건 사찰을 수락했다

相手^あいてに有利^ゆうりな条件^{じょうけん}を示^しめす

상대에게 유리한 조건을 보이다

新^あらたな取引^とりひき条件^{じょうけん}を打診^だしんする

새로운 거래 조건을 타진하다

悪条件^{あくじょうけん}を克服^こくふくする

악조건을 극복하다

円^えん借款^{しゃっかん}の供与^きょうよ条件^{じょうけん}の改善^かいぜん

엔차관의 공여조건의 개선

諸^もろ条件^{じょうけん}を考慮^こうりょして判断^はんだんする

여러 조건을 고려하여 판단하다

いろいろな条件^{じょうけん}が絡^からみ合^あう

여러가지 조건이 서로 얽히다

有利^ゆうりな条件^{じょうけん}で金^かねを貸^かしてくれる

유리한 조건으로 돈을 빌려 준다

有利^ゆうりな条件^{じょうけん}を提示^ていじする

유리한 조건을 제시하다

これらの条件^{じょうけん}を備^そなえた人^ひとにのみ許可^きょかを与^あたえる

이러한 조건을 갖춘 사람에게만 허가를 내준다

こんな条件^{じょうけん}では納得^なっとくできない

이런 조건에서는 납득할 수 없다

日本^にほんに留学^{りゅうがく}するのに日本語^にほんごの勉強^{べんきょう}は必須^ひっす条件^{じょうけん}である

일본에 유학하는 데에 일본어 공부는 필수 조건이다

日本^にほんの無条件^{むじょうけん}降服^こうふく

일본의 무조건 항복

自国^じこくに有利^ゆうりな条件^{じょうけん}を出^だす

자국에 유리한 조건을 내다

条件^{じょうけん}を付^つける

조건을 붙이다

自然^しぜんの条件^{じょうけん}恵^めぐまれた土地^とち

좋은 자연조건이 주어진 토지

条件^{じょうけん}に嵌^はまる提案^ていあんを受^うけ入^いれる

조건에 맞는 제안을 받아들이다