秋^あきは何^なんとなく寂^さびしい季節^きせつだ

가을은 어쩐지 쓸쓸한 계절이다

どうも耳^みみの感覚^かんかくがおかしい

어쩐지 귀의 감각이 이상하다

気味^きみが悪^わるい

어쩐지 기분이 나쁘다

虫^むしが好^すかない

어쩐지 마음에 안 든다. 주는 것 없이 밉다

なんだか反応^はんのうが鈍^にぶい

어쩐지 반응이 느리다

どうも右^みぎの肩^かたが痛^いたい

어쩐지 오른쪽 어깨가 아프다

何^なんだか胃^いの調子^ちょうしが悪^わるい

어쩐지 위의 컨디션이 안좋다

年末^ねんまつはなんとなく気忙^きぜわしい

연말은 어쩐지 어수선하다

今日^きょうはなんだか気分^きぶんがすぐれない。

오늘은 어쩐지 기분이 좋지 않다

感傷的^{かんしょうてき}な気分^きぶんで処理^しょりする

감상적인 기분으로 처리하다

勉強^{べんきょう}する気^きにならない

공부할 기분이 되지 않는다

国民^こくみんの間^あいだに底流^{ていりゅう}する不安^ふあんな気分^きぶん

국민들 간의 저변에 흐르는 불안한 기분

その言動^げんどうで不快^ふかいな気分^きぶんになった

그 언동에서 불쾌한 기분이 되었다

彼^かれは身^みを反^そらして気持^きもちよさそうに青空^あおぞらを見上^みあげた

그는 몸을 뒤로 젖히고 기분 좋은 듯이 푸른 하늘을 쳐다보았다

彼^かれの気持^きもちを代弁^だいべんする

그의 기분을 대변하다

気分^きぶん転換^てんかんに辺^あたりを散歩^さんぽした

기분 전환으로 부근을 산책했다

気分^きぶんの転換^てんかんを図^はかる

기분 전환을 도모하다

快^こころよく承諾^{しょうだく}する

기분 좋게 승낙하다

気持^きもちはすぐ表情^{ひょうじょう}に表^あらわれる

기분은 곧 표정으로 나타난다

気^きを紛^まぎらす

기분을 달래다

機嫌^きげんを損^そこなう

기분을 상하게 하다

機嫌^きげんを損^そこねる

기분을 상하게 하다

気持^きもちが落^おち着^つく

기분이 가라앉다

気持^きもちが治^おさまる

기분이 가라앉다

気分^きぶんが悪^わるくなった

기분이 나빠졌다

気^きが乗^のる

기분이 내키다

虫^むしの居所^いどころが悪^わるい

기분이 안 좋아 공연히 화를 내다

気分^きぶんが優^すぐれない

기분이 언짢다

気^きが塞^ふさがる

기분이 우울하다

気^きが晴^はれる

기분이 좋아지다

気分^きぶんが晴^はれる

기분이 풀리다

気持^きもちが高^たかぶる

기분이 흥분되다

夢見^ゆめみ心地^ごこちの喜^よろこび

꿈을 꾸는 기분인 기쁨

畳^たたみの部屋^へやが気持^きもちが落^おち着^つく

다다미방이 기분이 안정된다

あなたの気持^きもち次第^しだいでこの問題^もんだいはどうにでもなります

당신의 기분에 따라, 이 문제는 어떻게든 됩니다

大勢^おおぜいの乗客^{じょうきゃく}がいらだつ気持^きもちを抑^おさえながら一時間^{いちじかん}もバスの来^くるのを待^もっていた

많은 승객이 초조해지는 기분을 억제하면서, 1시간이나 버스가 오기를 기다리고 있다

ほんの気持^きもちだが相手^あいての好意^こういに報^むくいたい

명색에 지나지 않는 기분이지만 상대의 호의에 보답하고 싶다

相手^あいての気持^きもちをその表情^{ひょうじょう}から読^よみ取^とる

상대의 기분을 그 표정으로부터 간파한다

相手^あいての気持^きもちも考^かんがえる必要^ひつようがある

상대의 기분을 생각할 필요가 있다

相手^あいての機嫌^きげんが良^よいときに話^はなそう

상대의 기분이 좋을 대 이야기하자

新^あたらしい気持^きもちで元日^がんじつを迎^むかえた

새로운 기분으로 설날을 맞이했다

シャワーの後^あとは気持^きもちがいい

샤워 뒤에는 기분이 좋다

器用^きように快^こころよく受^うけ入^いれる

순순히 기분 좋게 받아 들이다

試験^しけんに合格^ごうかくしたのでとても機嫌^きげんがいい

시험에 합격했기 때문에 매우 기분이 좋다

気味^きみが悪^わるい

어쩐지 기분이 나쁘다

襟^えりを正^ただす

엄숙한 기분이 되다

今日^きょうはなんだか気分^きぶんがすぐれない。

오늘은 어쩐지 기분이 좋지 않다

久^ひさしぶりに野山^のやまを歩^あるきまわったので気分^きぶんがさわやかだ

오랫만에 산과 들을 걸어 다녀서 기분이 상쾌하다

この感謝^かんしゃの気持^きもちは言葉^ことばに現^あらわせないほどだ

이 감사의 기분은 말로 나타낼 수 없을 정도이다

この病室^{びょうしつ}は気分^きぶんが和^やわらぐ内装^ないそうだ

이 병실은 기분이 누그러지는 내부 장식이다

自分^じぶんの気持^きもちを抑圧^よくあつする

자신의 기분을 억압하다

自分^じぶんの気持^きもちを表現^{ひょうげん}する

자신의 기분을 표현하다

いいことがあって気分^きぶんがいい

좋은 일이 있어서 기분이 좋다

安^やすらかな気持^きもちで世界^せかいの名曲^{めいきょく}をきいた

편안한 기분으로 세계 명곡을 들었다

相手^あいての気持^きもち正確^せいかくに捕^とらえる

상대의 기분을 정확히 파악하다

器用^きように快^こころよく受^うけいれる

순순히 기분 좋게 받아들이다

ばつが悪^わるい

겸연쩍다 계제가 나쁘다

役所^やくしょの職員^{しょくいん}はサービスが悪^わるい

관청의 직원은 서비스가 나쁘다

そういう話^はなしは心臓^しんぞうに悪^わるい

그런 이야기는 김장에 나쁘다

漫画^まんがも一概^いちがいに悪^わるいとは言^いえない

만화도 무조건 나쁘다고 말할 수 없다

漫画^まんがを読^よむのを悪^わるいと決^きめつけるのは偏^かたよった見方^みかたである

만화를 읽는 것을 나쁘다고 일방적으로 단정하는 것은 편견이다

体^からだの具合^ぐあいが悪^わるい

몸의 상태가 나쁘다

稲^いねの生育^せいいくが悪^わるい

벼의 생육이 나쁘다

付^つき合^あいが悪^わるい

붙엄성이 나쁘다

人^ひとが悪^わるい

성질이 나쁘다

父^ははに行儀^ぎょうぎが悪^わるいと叱^しかられた

아버지에게 예절이 나쁘다고 꾸중들었다

気味^きみが悪^わるい

어쩐지 기분이 나쁘다

運動^うんどうをしないので体^からだの調子^ちょうしが悪^わるい

운동을 하지 않기 때문에 몸의 상태가 나쁘다

間^まが悪^わるい

운이 나쁘다

胃腸^いちょうの調子^ちょうしが悪^わるい

위장의 상태가 나쁘다

仕事^しごとの能率^のうりつが悪^わるい

일의 능률이 나쁘다

寝相^ねぞうが悪^わるい

잠버릇이 나쁘다

長時間^{ちょうじかん}労働^ろうどうは体^からだに悪^わるい

장시간 노동은 몸에 나쁘다

受^うけが悪^わるい

평판이 나쁘다

具合^ぐあいが悪^わるい

형편이 안 좋다. 상태가 나쁘다