国^くにの母^ははから便^たよりがないので心配^しんぱいしています

고향의 어머니로부터 소식이 없어 걱정하고 있습니다

そのとき母^ははは至急^しきゅうの用^ようがあったた

그 때 어머니는 급히 볼일이 있었다

私^わたしの性格^せいかくは母^ははに似^にている

내 성격은 어머니와 닮았다

迷^まよったあげく母^ははに相談^そうだんした

망설인 끝에 어머니께 의논했다

迷子^まいごにならないようにしっかりお母^かあさんの手^てにつかまってください

미아가 되지 않도록 꽉 어머니의 손을 잡아요

失敗^しっぱいは成功^せいこうの母^はは

실패는 성공의 어머니

子供^こどもは母親^ははおやの膝^ひざをまくらにして寝^ねている

아이는 어머니의 무릎을 베개로 삼아 자고 있다

朝早^あさはやくから父^ちちと母^はははせっせと畑仕事^{はたけしごと}に余念^よねんがない

아침 일찍부터 아버지와 어머니는 부지런히 밭일에 여념이 없다

母^ははが料理^りょうりを作^つくる

어머니가 요리를 만든다

お母^かあさんと姉^あねさんが留守番^るすばんだ

어머니과 누이가 빈집을 지키다

母^ははは三人^さんにんの子^こを育^そだてた

어머니는 3명의 아이를 키웠다

母親^ははおやは苦^くるしい生活^せいかつを辛抱^しんぼうして子供^こどもを育^そだててきた

어머니는 괴로운 생활을 참고 견디며, 아이를 키워 왔다

母^ははは今年^ことし還暦^かんれきを迎^むかえる

어머니는 금년 환갑을 맞는다

母^ははは先生^せんせいに面会^めんかいして私^わたしのことを相談^そうだんしました

어머니는 선생님을 면회하고 나에 관한 것을 상담했습니다

母^ははは手^てぬぐいをかぶって掃除^そうじをします

어머니는 수건을 뒤집어 쓰고 청소를 합니다

母^ははは温泉^おんせん旅行^りょこうに出掛^でかける

어머니는 온천 여행에 나서다

母^ははは着物^きものを絶対^ぜったいに手放^てばなさない

어머니는 옷을 절대로 남에게 주지않는다

母^ははは外国製^{がいこくせい}の家具^かぐを自慢^じまんする

어머니는 외국제 가구를 자랑한다

母^ははは今^いままで貧困^ひんこんに耐^たえて暮^くらしてきた

어머니는 지금까지 빈곤을 참고 생활해 왔다

母^ははは先週^{せんしゅう}から手芸教室^{しゅげいきょうしつ}に通^かよっている

어머니는 지난주부터 수예교실에 다니고 있다

母^ははもこの頃^ごろ年^としを取^とって白髪^しらがが目立^めだってきました

어머니도 요즘 나이를 먹어 흰머리가 눈에 띄고 있습니다

母親^ははおやから荷物^にもつが届^とどいた

어머니로부터 짐이 도착했다

母^ははを尋^たずねて旅^たびを続^つづける

어머니에게 물어 여행을 계속하다

今日^きょうは母^ははの代理^だいりで出席^{しゅっせき}した

오늘은 어머니의 대리로 출석했다

わが家^やの父^ちちと母^ははは毎朝^まいあさ早^はやく起^おきて畑^はたけを耕^たがやします

우리집의 아버지와 어머니는 매일 아침 일찍 일어나 밭을 경작합니다

これは母親^ははおやから受^うけ継^ついだ資質^ししつだ

이것은 어머니로부터 이어받은 자질이다

子^こに対する母の愛ほど強いものはない

자식에 대한 어머니의 사랑처럼 강한 것은 없다

夢中^むちゅうで遊^あそぶ子供^こどもを見守^みまもる母親^ははおや

정신없이 놀고 있는 아이를 지켜보는 어머니

亡^なき母^ははを追慕^ついぼする

죽은 어머니를 추모하다

家事^かじと育児^いくじで忙^いそがしいお母^かあさん

집안일과 육아에 바쁜 어머니

手紙^てがみには子供^こどもを案^あんじる母^ははの心情^{しんじょう}が込^こめられている

편지에는 아이를 염려하는 어머니의 심정이 담겨져 있다