五月^ごがつ五日^いつかは子供^こどもの日^ひで休日^{きゅうじつ}です

5월 5일은 어린이날로 휴일입니다

彼^かれは幼^おさない頃^ころから大^たいした切手^きっての収集家^{しゅうしゅうか}だった

그는 어린 무렵부터 대단한 우표의 수집가였다

町^まちに子^こどもの国^くにを作^つくる雄大^ゆうだいな構想^こうそうが浮^うかぶ

마을에 어린이 나라를 만드는 웅대한 구상이 떠오른다

まだ幼^おさない子供^こどもだ

아직 어린 아이다

幼^おさないころは身長^{しんちょう}がぐんぐん伸^のびる

어린 시절은 신장이 쑥쑥 자란다

子供^こどものころは晩ご飯^{ばんごはん}を忘^わすれるほど夢中^むちゅうになって遊^あそんだ

어린 시절은 저녁밥을 잊을 정도로 정신없이 놀았다

小^ちいさい子供^こどもを残^のこしてみんな出^でかけた

어린 아이를 남겨두고 모두 나갔다

小^ちいさい子^こに乱暴^らんぼうを働^はたらいてはいけない

어린 아이에게 난폭한 짓을 해서는 안된다

幼^おさない子^この闘病^{とうびょう}生活^せいかつが新聞^しんぶんに報道^ほうどうされた

어린 아이의 투병 생활이 신문에 보도되었다

若草^わかくさの萌^もえる丘^おかに登^のぼる

어린 풀이 돋아나는 언덕에 오르다

子^こどものころ勉強^{べんきょう}しなかったことを今^いまになって後悔^こうかいしている

어린시절 공부하지 않았던 것을 이제 와서 후회하고 있다

幼児^ようじの手^ての届^とどかない所^ところに置^おく

어린아이 손이 닿지않는 곳에 두다

子供^こどもの誘拐^ゆうかい事件^じけん

어린이 유괴사건

子供^こどもは半額^はんがくに買^かえる

어린이는 반액으로 살 수 있다

子供^こどもを対象^{たいしょう}としたコンサートを開^ひらく

어린이를 대상으로 하는 콘서트를 열다

幼稚園^{ようちえん}にはいろいろな子供用^{こどもよう}のおもちゃが整^ととのっている

유치원에는 여러가지 어린이용 완구가 준비되어 있다

入場券^{にゅうじょうけん}は子供^こどもに限^かぎり20％割引^わりびきしてくれる

입장권은 어린이에 한해 20％ 할인해 준다

楽^たのしかった子供^こどものころが懐^なつかしい

즐거웠던 어린이 시절이 그립다

幼^おさない少年^{しょうねん}は殺人^さつじんの疑^うたがいで指名^しめい手配^てはいされた

어린 소년이 살인 혐의로 지명 수배되었다

公園^こうえんの木^きの幹^みきに自分^じぶんの名前^なまえを彫^ほりつけた

공원의 나무 줄기에 이름을 새겼다

気候^きこうがいいから木^きも草^くさもどんどん伸^のびていく

기후가 좋기 때문에 나무도 풀도 쑥쑥 커간다

木^きの枝^えだが風^かぜで揺^ゆれる

나무 가지가 바람에 흔들리다

木陰^こかげで休憩^{きゅうけい}する

나무 그늘에서 휴식하다

木^きの下^したで休^やすむ

나무 밑에서 쉬다

木^きの実^みを拾^ひろって食^たべたらへんな味^あじがした

나무 열매를 주워 먹었더이 이상한 맛이 났다

木^きの机^つくえで勉強^{べんきょう}する

나무 책상에서 공부하다

木^きが生^いき生^いきする

나무가 생기 었다

木^きが茂^しげる

나무가 우거지다

木^きは根^ねから吸^すい上^あげた水分^すいぶんを葉^はまで送^おくる

나무는 뿌리에서 빨아올린 수분을 잎까지 보낸다

木木^きぎの緑^みどりが湖面^こめんに反映^はんえいする

나무들의 푸르름이 호수면에 되비친다

申^もうし分^ぶんがない

나무랄 데가 없다

木^きに仏像^ぶつぞうを彫^ほる職人^{しょくにん}がいる

나무에 불상을 새기는 장인이다

木^きの緑^みどりとつつじの赤^あかが対照^{たいしょう}をなしている

나무의 녹색과 철쭉의 빨강이 대조를 이루고 있다

川^かわに丸太^まるたを渡^わたす

내에 통나무를 걸치다

竹^たけは少^すこし火^ひであぶると細工^さいくがしやすくなります

대나무는 조금 불로 구우면 세공이 하기 쉬워집니다

竹^たけを一節^ひとふし切^きって花瓶^かびんを作^つくった

대나무를 한마디 잘라 꽃병을 만들었다

竹^たけの林^はやしが冷^つめたい北風^きたかぜから守^まもっている

대나무숲이 차거운 북풍을 막고 있다

暑^あつくてたまらないから木陰^こかげで涼^すずみましょう

더워서 견딜 수 없으니, 나무 그늘에서 시원한 바람을 쐽시다

街道^かいどうの松並木^{まつなみき}

도로의 소나무 가로수

薪^たきぎを取^とる

땔감나무를 하다

渋^しぶい木^きの実^み

떫은 나무 열매

梅^うめの木^きと柳^やなぎの木^き

매화나무와 버드나무

面前^めんぜんで激^はげしく叱^しかる

면전에서 크게 나무라다

逆立^さかだちをする

물구나무를 서다

坂道^さかみちを歩^あるいていたら木^きの実^みを拾^ひろうことができる

비탈길을 걷고 있으면 나무 열매를 주울 수 있다

砂漠^さばくには木^きが一本^いっぽんも生^はえていない

사막에는 나무가 하나도 나지 않는다

山火事^やまかじであの辺^あたりの木^きは全部^ぜんぶ燃^もえた

산불로 그 근처의 나무는 전부 타서 검은 숯이 됐다

杉^すぎの花粉^かふんが大気中^{たいきちゅう}に拡散^かくさんする

삼나무의 꽃가루가 대기중에 확산하다

松^まつの木^きの幹^みきを食^くい荒^あらす害虫^{がいちゅう}

소나무 줄기를 먹어 망쳐놓은 해충

松^まつは針葉樹^{しんようじゅ}である

소나무는 침엽수이다

釜^かまの蓋^ふたを木^きで作^つくる

솥뚜껑을 나무로 만들다

日向^ひなたは暑^あついから木^きの陰^かげで休^やすみましょう

양지는 더우니까 나무 그늘에서 쉽시다

昔^むかしは木^きを摩擦^まさつして火^ひを起^おこした

옛날에는 나무를 마찰해 불을 일으켰다

銀杏^いちょうの並木^なみき

은행나무 가로수

あの木^きに小鳥^ことりがいる

저 나무에 작은 새가 있다

庭^にわの木^きに雷^かみなりが落^おちた

정원의 나무에 벼락이 떨어졌다

草履^ぞうりは藁^わらや竹^たけの皮^かわなどから作^つくられる

짚신은 짚이나 대나무 껍질등으로 만들어진다

大^おおきな木^きが立^たっている

큰 나무가 서고 있다

台風^たいふうで公園^こうえんの木^きが倒^たおれた

태풍으로 공원의 나무가 쓰러졌다

台風^たいふうで裏山^うらやまの大木^たいぼくが倒^たおれた

태풍으로 뒷산의 큰 나무가 넘어졌다

鋸^のこぎりで木^きの枝^えだを切^きる

톱으로 나무가지를 자른다

丸太^まるた小屋^こやを建^たてて入^はいる

통나무집을 짓고 들어가다

柵^さくの横木^よこぎ

목책의 가로댄 나무

子供^こどもが木^きに登^のぼると枝^えだが撓^しなった

아이가 나무에 올라가니 가지가 휘었다

梨^なしの木^きがマルメロの台木^だいぎに接^つぎ木^きされる

배나무를 모과 대목에 접붙이기 하다

柿^かきの木^きの接^つぎ木^きをする

감나무의 접목을 하다

椿^つばきを台木^だいぎに接^つぎ木^きする

동백나무를 대목에 접목하다