開店^かいてんの前^まえに市場^しじよう調査^ちょうさをする。

개업하기 전에 시장조사를 하다

不景気^ふけいきで金融^きんゆう市場^しじょうが混乱^こんらんした

경제 불황으로 금융시장이 혼란해졌다

鶏卵^けいらんを市場^しじょうに出荷^しゅっかする

계란을 시장에 출하하다

彼^かれは圧倒的^{あっとうてき}な支持率^しじりつを得^えて市長^しちょうに選^えらばれた

그는 압도적인 지지율을 얻고 시장으로 뽑혔다

東京^{とうきょう}外国^がいこく為替市場^{かわせしじょう}はドルを買^かう動^うごきが強^つよまり円相場^{えんそうば}は値下^ねさががりした

도쿄외환시장은 달러를 사는 움직임이 강해져 엔시세는 내렸다

不況^ふきょうに見舞^みまわれていた市場^しじょうが活気^かっきづく

불황에 휩싸여 있던 시장이 활기를 띤다

商品^{しょうひん}に関^かんする市場^しじょう調査^ちょうさをする

상품에 관한 시장조사를 하다

魚^さかな市場^いちばはいつも活気^かっきに溢^あふれでいる

생선시장은 언제나 활기에 넘친다

市場^しじょう開放^かいほうを回^めぐって交渉^{こうしょう}を重^かさねる

시장 개방을 둘러싸고 교섭을 거듭하다

市長^しちょう候補^こうほに擁立^ようりつする

시장 후보로 옹립하다

市長^しちょうによって市民体育大会^{しみんたいいくたいかい}の開会宣言^{かいかいせんげん}が行^おこなわれた

시장에 의해 시민체육대회의 개회선언이 행해졌다

市長^しちょうはどこの政党^せいとうにも所属^しょぞくしていない

시장은 어느 정당에도 소속되어 있지 않다

市長^しちょうを選^えらぶ投票^{とうひょう}は明日^あす行^おこなわれる予定^よていだ

시장을 뽑는 투표는 내일 치러질 예정이다

市長^しちょうの不信任^{ふしんにん}決議案^{けつぎあん}が可決^かけつされた

시장의 불신임 결의안이 가결되었다

市長^しちょうの再選^さいせんを妨^さまたげない

시장의 재선도 무방하다

夜店^よみせがぎっしり並^ならんでいる

야시장 가게가 빽빽이 늘어서 있다

この頃^ごろ証券^{しょうけん}市場^しじょうが活気^かっきを取^とり戻^もどした

요즘 증권 시장이 활기를 되찾았다

日本^にほんの市場^いちばは閉鎖的^{へいさてき}だという批判^ひはんが有^ある

일본의 시장은 폐쇄적이라는 비판이 있다

昨年^さくねんから農産物^{のうさんぶつ}の市場^しじょう開放^かいほうが始^はじまった

작년부터 농산물의 시장개방이 시작됐다

海外^かいがい市場^いちばから撤退^てったいする

해외 시장으로부터 철수하다

生糸^きいと市場^しじょうを独占^どくせんする

생사 시장을 독점하다