決^けっして看過^かんかできない悪事^あくじ

결코 간과할 수 없는 나쁜 일

それがいいか悪^わるいかは人人^ひとびとの主観^しゅかんによって違^ちがう

그것이 좋은지 나쁜지는 사람들의 주관에 따라 다르다

悪^わるい慣習^{かんしゅう}を打破^だはする

나쁜 관습을 타파하다

悪^わるい影響^{えいきょう}を与^あたえる

나쁜 영향을 주다

天気^てんきが悪^わるい場合^ばあいは行^いかない

날씨가 나쁜 경우는 가지 않는다

だれかが悪^わるいうわさを散^ちらしてみんなが迷惑^めいわくした

누군가가 나쁜 소문을 퍼뜨려 모두가 당혹했다

魔^まが差して悪事^あくじを働^はたらく

마가 씌어서 나쁜 짓을 하다

この売店^ばいてんは態度^たいどの悪^わるい店員^てんいんが多^おおい

이 매점은 태도가 나쁜 점원이 많다

自分^じぶんの悪^わるい癖^くせにはなかなか気付^きづかないものだ

자신의 나쁜 버릇은 좀처럼 깨닫지 못하는 법이다

あの女優^じょゆうに対^たいする悪^わるいイメ－ジがこの映画^えいがを見^みて変^かわった

저 여자배우에 대한 나쁜 이미지가 이 영화를 보고 변했다

ずるずると悪^わるいい仲間^なかまにひきずられていないで早^はやく関係^かんけいを絶^たちなさい

질질 나쁜 동료에게 끌리지 말고, 빨리 관계를 끊어라

態度^たいどの悪^わるい生徒^せいとに注意^ちゅういする

태도가 나쁜 생도에 주의한다

品質^ひんしつのよいものと悪^わるいものとを分^わけてそれぞれに値段^ねだんをつける

품질이 좋은 것과 나쁜 것을 나누어 각각에 값을 매기다

換気^かんきの悪^わるい部屋^へや

환기가 나쁜 방

悪事^あくじに加担^かたんする

나쁜 짓에 가담하다

宿悪^{しゅくあく}が露見^ろけんする

구악(이전의 나쁜짓)이 탄로나다

悪事^あくじの報^むくいが跳^はね返^かえる

나쁜 짓을 한 갚음이 되돌아 오다

台風^たいふうの後^あとには、たくさん梨^なしを拾^ひろえる

태풍 뒤에는 많은 배를 줍는다. 언제나 나쁜일관 있는 것은 아니다(속담)

同^おなじクラスの友^ともだち

같은 반의 친구

経験^けいけんの豊富^ほうふな彼女^かのじょは友人^ゆうじんも多^おおい

경험이 많은 그녀는 친구도 많다

悩^なやみ事^ことを友人^ゆうじんに相談^そうだんする

고민거리를 친구에게 상담하다

国^くにへ帰^かえる友達^ともだちの送別会^{そうべつかい}を開^ひらく

고향으로 돌아가는 친구의 송별회를 열였다

彼^かれは付^つき合^あいが下手^へたで友人^ゆうじんが少^すくない

그는 교제가 서툴러 친구가 적다

彼^かれは頼^たのみにしていた友^ともだちにまで裏切^うらぎられると絶望^ぜつぼうしてしまった

그는 믿고 있던 친구에게까지 배신당하자 절망하고 말았다

懐^なつかしい友達^ともだちから便^たよりが来^きた

그리운 친구로부터 소식이 왔다

金曜日^{きんようび}に友人^ゆうじんと会^あう

금요일에 친구를 만나다

私^わたしは友^ともだちの誕生日^{たんじょうび}に晩餐^ばんさんに招待^{しょうたい}された

나는 친구의 생일에 만찬에 초대받았다

私^わたしの唯一^ゆいいつ無二^むにの親友^しんゆう

나의 유일무이한 친구

私^わたしの友人^ゆうじんを紹介^{しょうかい}します

나의 친구를 소개하겠습니다

冗談^{じょうだん}が好^すきな友達^ともだち

농담을 좋아하는 친구

遅^おそくなったので友達^ともだちの家^いえに泊^とめてもらった

늦어져서 친구집에 숙박했다

東北^とうほく地方^ちほうに友達^ともだちがいる

동북 지방에 친구가 있다

無二^むにの親友^しんゆう

둘도 없는 친구

気^きの置^おけない親友^しんゆうだ

막역한 친구사이다

メモした友^ともだちの住所^{じゅうしょ}の番地^ばんちが違^ちがっているようだ

메모한 친구 주소의 번지가 다른 것 같다

なんでも率直^{そっちょく}に話^はなし合^あえる友^とも

무엇이든 솔직하게 서로 의논할 수 있는 친구

病気^びょうきで倒^たおれた友人^ゆうじんを看病^{かんびょう}した

병으로 쓰러진 친구를 병구환했다

金持^かねもちの友人^ゆうじんから借財^{しゃくざい}する

부자 친구로부터 빚을 내댜

山^やまの奥^おくの湖^みずうみまで友達^ともたち一緒^いっしょに行^いった

산 속의 호수까지 친구와 함께 갔다

新^あたらしい友達^ともだちを紹介^{しょうかい}する

새로운 친구를 소개하다

新居^しんきょに友達^ともだちを招^まねく

새집에 친구들을 초대하다

お土産^みやげを持^もって友達^ともだちの家^いえをたずねた

선물을 가지고 친구 집을 방문했다

島^しまへ帰^かえる友^ともだちを見送^みおくりに港^みなとへ向^むかった

섬으로 돌아가는 친구를 배웅하러 항구로 향했다

愛読書^{あいどくしょ}を友^ともに貸^かす

애독서를 친구에게 빌려주다

昨日^きのう偶然^ぐうぜん高校^こうこう時代^じだいの友人^ゆうじんに会^あった

어제 우연히 고교 시절의 친구를 만났다

数人^すうにんの親友^しんゆうを招待^{しょうたい}する

여러명의 친구를 초대하다

駅頭^えきとうで友^ともの門出^かどでを見送^みおくる

역두에서 친구의 출발을 전송하다

連絡^れんらくが取^とれない友人^ゆうじん

연락을 취할 수 없는 친구

横^よこに並^ならぶと友達^ともだちの肩^かたまでしか背^せがない

옆으로 줄을 서면 친구의 어깨까지 밖에 키가 안된다

旧友^{きゅうゆう}と話^はなしに花^はなが咲^さく

옛 친구와 이야기의 꽃을 피우다

旧友^{きゅうゆう}との再会^さいかいに感極^かんきわまった

옛 친구와의 재회에 몹시 감동했다

古^ふるい友人^ゆうじんとの再会^さいかいに感無量^{かんむりょう}だ

옛 친구의 재회가 감개무량하다

久^ひさしぶりに昔^むかしの友達^ともだちに会^あう

오래간만에 옛날 친구에 만나다

久^ひさし振^ぶりに学生^がくせい時代^じだいの友達^ともだちが集^あつまった

오래간만에 학생 시절의 친구가 모였다

自意識^じいしき過剰^かじような彼^かれは友人^ゆうじんがいない。

자아의식 과잉의 그는 친구가 없다

あの人^ひととは少年^{しょうねん}のころから友^ともだちです

저 사람과는 소년시절부터 친구입니다

あの子供^こどもは消極的^{しょうきょくてき}な性格^せいかくなので友^ともだちもほとんどいない

저 아이는 소극적인 성격이므로, 친구도 거의 없다

喫茶店^{きっさてん}で友^ともだちを待^まつ

찻집에서 친구를 기다리다

友達^ともだちの中^なかでもっとも頼^たよりになる彼^かれに相談^そうだんした

친구 중에 가장 힘이 되어 주는 그에게 상담하였다

友人宅^{ゆうじんたく}から会社^かいしゃへ直行^{ちょっこう}した

친구 집에서 회사로 직행했다

友^ともだちが遊^あそびに来^くる

친구가 놀러 오다

友達^ともだちになる

친구가 되다

友^ともだちが坂道^さかみちで転^ころんだ

친구가 비탈길에서 넘어졌다

友達^ともだちが重大^{じゅうだい}発言^はつげんをした

친구가 중대 발언을 했다

友達^ともだちは留守^るすで会^あえなかった

친구는 부재로 만날 수 없었다

友^ともだちはこのごろ消化機能^{しょうかきのう}の異常^いじょうで悩^なやまされている

친구는 요즈음 소화기능의 이상에 시달리고 있다

友達^ともだちは一流^{いちりゅう}の商社^{しょうしゃ}に勤^つとめている

친구는 일류 상사에 근무하고 있다

友人^ゆうじんとして忠告^{ちゅうこく}する

친구로서 충고하다

友達^ともだちを苛^いじめる

친구를 괴롭히다

友達^ともだちを裏切^うらぎる

친구를 배신하다

親友^しんゆうを裏切^うらぎることはできない

친구를 배신해서는 안된다

友人^ゆうじんを誘^さそって遊^あそびに行^いく

친구를 불러내어 놀러가다

友人^ゆうじんを信頼^しんらいする

친구를 신뢰하다

友人^ゆうじんを駅^えきに迎^むかえる

친구를 역에서 맞이하다

友達^ともだちを応援^おうえんする

친구를 응원하다

友^ともを亡^なくした喪失感^{そうしつかん}に苦^くるしむ

친구를 잃은 상실감으로 괴로워하다

友達^ともだちをからかう

친구를 조롱하다

友人^ゆうじんを通^とおして間接的^{かんせつてき}に聞^きく

친구를 통해 간접적으로 듣다

友人^ゆうじんをパーティーに招待^{しょうたい}する

친구를 파티에 초대하다

親友^しんゆうに悩^なやみを打^うち明^あける

친구에게 고민을 털어놓다

友人^ゆうじんに悩^なやみを訴^うったえる

친구에게 고민을 호소하다

友^ともへの伝言^でんごんを依頼^いらいする

친구에게 전언을 의뢰하다

友^ともだちに住所^{じゅうしょ}を教^おしえる

친구에게 주소를 일러주다

友達^ともだちにまで誤解^ごかいされた

친구에게까지 오해받았다

友^ともだちと共同^{きょうどう}で部屋^へやを借^かりています

친구와 공동으로 방을 빌려 있습니다

友達^ともだちと空港^くうこうで握手^あくしゅして別^わかれた

친구와 공항에서 악수하고 헤어졌다

友達^ともだちと二人^ふたりで外^そとで遊^あそぶ

친구와 둘이서 밖에서 놀다

友人^ゆうじんと一晩中^{ひとばんじゅう}語^かたり合う

친구와 밤새 이야기를 주고받다

仲間^なかまと苦労^くろうを分^わかち合^あった

친구와 수고를 함께 나누다

友達^ともだちと相撲^すもう見物^げんぶつに出掛^でかけけた

친구와 스모구경하러 나갔다

友^ともだちと映画^えいがを見^みに行^いった

친구와 영화를 보러 갔다

友人^ゆうじんと有意義^ゆういぎな時間^じかんを過^すごす

친구와 의의 있는 시간을 보내다

友達^ともだちといっしょに旅行^りょこうする

친구와 함께 여행하다

友達^ともだちの結婚式^{けっこんしき}に出席^{しゅっせき}する

친구의 결혼식에 참석하다

友人^ゆうじんの結婚式^{けっこんしき}に招待^{しょうたい}された

친구의 결혼식에 초대되었다

友達^ともだちの結婚^けっこんを祝^いわう

친구의 결혼을 축하하다

友達^ともだちの結婚^けっこんを祝^いわって乾杯^かんばいした

친구의 결혼을 축하하여 건배하였다

友達^ともだちの意気込^いきごみに煽^あおられる

친구의 기세에 이끌리다

友達^ともだちの話^はなしが参考^さんこうになった

친구의 말이 참고가 되었다

友人^ゆうじんの背信^はいしんに憤慨^ふんがいする

친구의 배신에 분개하다

友人^ゆうじんの事業^じぎょうを支援^しえんする

친구의 사업을 지원하다

友^ともだちの成功^せいこうを嫉妬^しっとする

친구의 성공을 질투하다

友達^ともだちの成績^せいせきを意識^いしきする

친구의 성적을 의식하다

親友^しんゆうの美^うつくしい花嫁^はなよめ姿^すがたに見惚^みとれる

친구의 아름다운 새색씨 모습을 넋을 잃고 보다

友人^ゆうじんの安否^あんぴを気^きづかう兄^あに

친구의 안부에 마음쓰는 형

友^ともだちの電話番号^{でんわばんごう}を手帳^てちょうに記^しるす

친구의 전화번호를 수첩에 기록하다

友^ともだちの住所^{じゅうしょ}などを手帳^てちょうに書^かいておく

친구의 주소 등을 수첩에 써 두다

親友^しんゆうの死^しを悼^いたむ

친구의 죽음을 슬퍼하다

友達^ともだちの家^いえへ行^いったら留守^るすだった

친구의 집에 갔더니 집에 없었다

友達^ともだちの家^いえに招待^{しょうたい}された

친구의 집에 초대받았다

友人^ゆうじんの家^いえにしばらく滞在^たいざいする

친구의 집에 한동안 체재하다

友達^ともだちの家^いえで歓迎^かんげいされた

친구의 집에서 환영받았다

友人^ゆうじんの家^いえの留守^るすを頼^やのまれている

친구의 집을 봐 달라고 부탁받다

友人^ゆうじんの家^いえに寄宿^きしゅくする

친구집에 기숙하다

友人^ゆうじんの家^いえに下宿^げしゅくする

친구집에 하숙하다

友達^ともだちからビデオを借^かりる

친구한테 비디오를 빌리다

親^したしい友人^ゆうじんに心中^{しんちゅう}を明^あかす

친한 친구에게 속마음을 밝힌다

韓国^かんこくの友人^ゆうじんに航空便^{こうくうびん}でクリスマスプレゼントを送^おくった

한국의 친구에게 항공편으로 크리스마스 선물을 보냈다

海外^かいがいへ旅立^たびだつ友^ともだちを見送^みおくりに空港^くうこうに行^いった

해외로 여행을 떠나는 친구를 배웅하러 공항에 갔다

湖^みずうみでガールフ・レンドとボートをこぎながら遊^あそびました

호수에서 여자친구와 보트를 저으면서 놀았습니다

凶弾^{きゅうだん}に倒^たおれた友人^ゆうじんのかたきを討^うつ

흉탄에 쓰러진 친구의 원수를 갚다

快^こころよく話^はなせる友達^ともだちが多^おおい

즐겁게 이야기할 수 있는 친구가 많다

友達^ともだちの父母^ふぼに見参^げんざん致^いたす

친구의 부모를 만나뵙다

旧友^{きゅうゆう}の住処^すみかを探^さがし始^はじめた

옛 친구의 거처를 찾기 시작했다

友^ともの全快^ぜんかいが嬉^うれしい

친구가 완쾌되어 기쁘다