急^きゅうに激^はげしい雨^あめが降^ふってきた

갑자기 심한 비가 내렸다

決心^けっしんした上^うえはたとえ失敗^しっぱいに終^おわろうとも全力^{ぜんりょく}をつくした方^ほうがいい

결심한 이상은 비록 실패로 끝나더라도 전력을 다하는 게 좋다

彼女^かのじょは酷^ひどいお天気屋^てんきや だ

그녀는 심한 변덕쟁이다

それほど酷^ひどい怪我^けがではありません

그다지 심한 상처는 아닙니다

彼^かれの論文^ろんぶんは激^はげしい批判^ひはんを浴^あびた

그의 논문은 심한 비판을 받았다

起伏^きふくの激^はげしいしい山道^やまみちを車^くるまで行^いく

기복이 심한 산길을 자동차로 가다

都市^としは酷^ひどい惨禍^さんかを被^こうむる

도시는 심한 참화를 입었다

仕上^しあげに細心^さいしんの注意^ちゅういを払^はらう

마무리에 세심한 주의를 기울이다

外^そとはひどい風^かぜで雨^あめも降^ふっている

밖에는 심한 바람에 비도 내리고 있다

生存^せいぞん競争^{きょうそう}の激^はげしい動物^どうぶつの世界^せかい

생존경쟁이 심한 동물의 세계

辛酸^しんさんをなめる

심한 고생을 하다

あまりの恐怖^きょうふに気^きが狂^くるいそうだ

심한 공포로 미칠 것 같다

ひどい目^めにあう

심한 꼴을 당하다

大目玉^{おおめだま}を食^くらう

심한 꾸지람을 튿다

激^はげしい頭痛^ずつうにおそわる

심한 두통에 시달리다

激^はげしい抵抗^ていこうを試^こころみる

심한 저항을 시도하다

ひどい仕打^しうちに憤慨^ふんがいする

심한 처사에 분개하다

ここは天気^てんきの変化^へんかが激^はげしいところです

여기는 날씨의 변화가 심한 곳입니다

ここは車^くるまの往来^おうらいが激^はげしい道路^どうろだ

여기는 자동차의 왕래가 심한 도로이다

この辺^あたりは自動車^{じどうしゃ}の往来^おうらいが激^はげしいところで騒音^そうおんに悩^なやなやまされている人^ひとが多^おおい

이 근처는 자동차의 왕래가 심한 곳이어서 소음에 시달리고 있는 사람이 많다

電車^でんしゃの中^なかではすりに気^きをつける

전철의 속에서는 소매치기에 조심한다

政党内^{せいとうない}の激^はげしい派閥^はばつ争^あらそい

정당내의 심한 파벌 싸움

いい人^ひとなのに気^きの弱^よわいのが惜^おしい

좋은 사람인데도 소심한 것이 아쉽다

寒暖^かんだんの差^さが激^はげしい地域^ちいき

한난(寒暖)의 차가 심한 지역

候補^こうほが競^せり合^あう激^はげしい選挙戦^{せんきょせん}

후보가 경합하는 격심한 선거전

喜怒哀楽^{きどあいらく}の激^はげしい人^ひと

희록애락의 감정 표현이 심한 사람

人見知^ひとみしりの激^はげしい子^こ

낯가림이 심한 아이

甚^はなはだだしい旱魃^かんばつ

극심한 가뭄

今年^ことしの夏^なつは異常^いじょうな暑^あつさだった

금년 여름은 이상한 더위였다

暑気^しょきを払^はらう

더위를 떨쳐 버리다

暑気^しょきあたりを起^おこす

더위를 먹다

暑気^しょきに負^まける

더위를 타다

暑^あつさを避^さける

더위를 피하다

まだ5月^がつなのに真夏^まなつのような暑^あつさだ

아직 5월인데도 한여름 같은 더위다

夏^なつばてをする

여름을 타다. 더위를 먹다

今朝^けさはいつもより暑^あつさを強^つよく感^かんじた

오늘 아침은 평소보다 더위를 강하게 느꼈다

今日^きょうは地獄^じごくのような暑^あつさだ

오늘은 지옥같은 더위다

今日^きょうの暑^あつさは格別^かくべつだ

오늘의 더위는 유별나다

この暑^あつさはとても尋常^{じんじょう}ではない

이 더위는 매우 심상치 않다

初夏^しょかに早目^はやめに来^くる暑気^しょき

초여름 빨리 찾아온 더위

韓国^かんこくでは7月^がつになると本格的^{ほんかくてき}な暑^あつさが始^はじまる

한국에서는 7월이 되면 본격적인 더위가 시작된다