夜明^よあけになると鶏^にわとりが鳴^なく

날이 밝으면 닭이 운다

百姓^{ひゃくしょう}は夜明^よあけから日暮^ひぐれまで仕事^しごとをする

농민은 날이 밝은 때부터 해질녘까지 일을 한다

夜明^よあけ近^ちかくに帰宅^きたくした

새벽녘 가까이 귀가했다

夜明^よあけの明^あかり

새벽빛. 여명

真夜中^まよなかに首相^{しゅしょう}が談話^だんわを発表^{はっぴょう}した

한밤중에 수상이 담화를 발표했다

真夜中^まよなかに目^めが覚^さめたら眠^ねむれなくなった

한밤중에 잠을 깼더니 잠들 수 없게 되었다

真夜中^まよなかに悲鳴^ひめいが聞^きこえる

한밤중에 비명이 들리다

年^としを取^とって髪^かみの毛^けが灰色^はいいろになる

나이를 먹어 머리카락이 회색이 되다

身^みの毛^けがよだつ

머리끝이 쭈뺏 서다

髪^かみの毛^けが多^おおい

머리숱이 많다

髪^かみの毛^けを短^みじかく切^きる

머리카락을 짧게 자르다

羊^ひつじの毛^けで作^つくったセーター

양의 털로 만든 스웨터

彼女^かのじょのかたい信仰^しんこうは少^すこしのことでは揺^ゆらぎません

그녀의 엄격한 신앙은 사소한 것에는 흔들리지 않습니다

既存^きそん勢力^{せいりょく}と新興^しんこう勢力^{せいりょく}の対立^たいりつ

기존 세력과 신흥 세력의 대립

誰^だれでも信仰^しんこうの自由^じゆうがある

누구라도 신앙의 자유가 있다

半導体^{はんどうたい}産業^{さんぎょう}の振興^しんこうのための対策会議^{たいさくかいぎ}が開^ひらかれる

반도체 산업의 진흥을 위한 대책회의가 열리다

仏教^{ぶっきょう}を信仰^しんこうする

불교를 믿다

人^ひとは信仰^しんこうを捨^すてては生^いきられない

사람은 신앙을 버리고 살 수 없다

産業^{さんぎょう}振興^しんこうのための総合的^{そうごうてき}施策^しさく

산업진흥을 위한 종합적 시책

信仰^しんこうの自由^じゆうは憲法^けんぽうで定^さだめられている

신앙의 자유는 헌법에 정해져 있다

信仰^しんこうの自由^じゆうは認^みとめられている

신앙의 자유를 인정받고 있다

信仰^しんこうの厚^あつい彼女^かのじょはいつも聖書^せいしょの言葉^ことばを行動^こうどうの規範^きはんとしている

신앙이 두터운 그녀는 항상 성서의 말을 행동의 규범으로 하고 있다

信仰^しんこうが徹^てっする

신앙이 투철하다

新興^しんこう宗教^{しゅうきょう}が急激^{きゅうげき}に増^ふえている

신흥종교가 급격히 늘고 있다

新興^しんこうの宗教^{しゅうきょう}は時^ときに社会問題^{しゃかいもんだい}を起^おこすことがある

신흥종교는 때때로 사회문제를 일으키는 일이 있다

新興^しんこう宗教^{しゅうきょう}に興味^きょうみがある

신흥종교에 흥미가 있다

アジアの新興^しんこう工業国^{こうぎょうこく}

아시아의 신흥 공업국

議事^ぎじ進行^しんこうは円滑^えんかつに進^すすんだ

의사 진행은 원활히 진행됐다

この基金^ききんは学術^{がくじゅつ}の振興^しんこうを目的^もくてきとする

이 기금은 학술의 진흥을 목적으로 한다

これといった意見^いけんの対立^たいりつもなく会議^かいぎは進行^しんこうした

이렇다 할 의견의 대립도 없이 회의는 진행되었다

あの人^ひとは全^まったく信仰心^{しんこうしん}がない

저 사람은 전혀 신앙심이 없다

政治家^せいじかと親交^しんこうがある

정치가와 친교가 있다

地域^ちいき振興^しんこう政策^せいさくを打^うち出^だす

지역의 진흥정책을 내세우다

会議^かいぎは休^やすみ時間^じかんなしに3時間^じかんも引^ひき続^つづき進行^しんこうされた

회의는 휴식시간없이 3시간이나 계속해서 진행되었다

会議^かいぎの進行^しんこうを妨^さまたげる言動^げんどうは慎^つつしんでください

회의의 진행을 방해하는 언동은 삼가십시오

真夜中^まよなかに首相^{しゅしょう}が談話^だんわを発表^{はっぴょう}した

한밤중에 수상이 담화를 발표했다

真夜中^まよなかに目^めが覚^さめたら眠^ねむれなくなった

한밤중에 잠을 깼더니 잠들 수 없게 되었다

真夜中^まよなかに悲鳴^ひめいが聞^きこえる

한밤중에 비명이 들리다

深夜^しんやの間違^まちがい電話^でんわは頭^あたまにくる。

심야 잘못걸려온 전화에 화가난다

深夜^しんや地震^じしんが町^まちを襲^おそった

심야 지진이 마을을 덥쳤다

深夜^しんやまで勉強^{べんきょう}する

심야까지 공부하다

深夜^しんやなので電話^でんわは遠慮^えんりょする

심야이므로 전화를 삼가다

昨日^きのうは深夜^しんやまで勉強^{べんきょう}して朝遅^あさおそくまで寝^ねました

어제는 심야까지 공부하고, 아침 늦게까지 잤습니다

テレビの放送^ほうそうは深夜^しんやまで続^つづく

텔레비전 방송은 심야까지 계속된다

彼女^かのじょは思慮^しりょ深^ふかい人物^じんぶつだ

그녀는 사려깊은 사람이다

深^ふかい反省^はんせいと遺憾^いかんの意^いを表^ひょうした

깊은 반성과 유감의 뜻을 표하다

深^ふかい嘆^なげきに沈^しずむ

깊은 비탄에 잠기다

山奥^やまおくの村^むら

깊은 산속 마을

深^ふかい熟慮^{じゅくりょ}もせず軽挙^けいきょ妄動^もうどうする

깊은 숙고 없이 경거망동하다

意義^いぎ深^ぶかい座談会^{ざだんかい}だった

뜻 깊은 좌담회였다

とても意義深^いぎぶかい体験^たいけんをした

매우 의의 깊은 체험을 했다

森^もりの奥^おくで泉^いずみが湧^わく

숲속 깊은 곳에서 샘이 솟다

詩人^しじんの深^ふかい感動^かんどうがじかに伝^つたわってくる

시인의 깊은 감동이 직접 전해져 온다

両国間^{りょうこくかん}の深^ふかい溝^みぞを埋^うめる

양국간의 깊은 간격을 메우다

顔^かおに深^ふかくしわを刻^きざまれた

얼굴에 깊은 주름이 새겨졌다

人類^じんるいへの深^ふかい愛^あい

인류에의 깊은 사랑

人跡^じんせき稀^まれな奥山^おくやま

인적이 드문 깊은 산

夫^おっとと妻^つまの深^ふかい愛情^{あいじょう}

지아비와 지어미의 깊은 애정

聴衆^{ちょうしゅう}に深^ふかい感銘^かんめいを与^あたえる

청중에게 깊은 감명을 주다