実況^{じっきょう}を詳^くわしく伝^つたえる

실황을 상세히 전하다

野球試合^{やきゅうしあい}の実況^{じっきょう}中継^{ちゅうけい}

야구 시합의 실황 중계

政見^せいけん発表^{はっぴょう}の実況^{じっきょう}放送^ほうそうをする

정견 발표의 실황 방송을 하다

その技術^ぎじゅつを実際^じっさいの状況^{じょうきょう}に応用^おうようするには時間^じかんがかかる

그 기술을 실제의 상황에 응용하려면 시간이 걸린다

宣伝^せんでん広告^こうこくと実際^じっさいの内容^ないようは違^ちがう

선전광고와 실제의 내용은 다르다

各国^かっこくの条約^{じょうやく}批准^ひじゅん状況^{じょうきょう}

각국의 조약 비준 상황

経済^けいざいの状況^{じょうきょう}が悪化^あっかする

경제 상황이 악화되다

その技術^ぎじゅつを実際^じっさいの状況^{じょうきょう}に応用^おうようするには時間^じかんがかかる

그 기술을 실제의 상황에 응용하려면 시간이 걸린다

彼^かれはすばやくその場^ばの状況^{じょうきょう}を把握^はあくした

그는 재빠르게 그 분위기의 상황을 파악했다

極^きわめて切迫^せっぱくした状況^{じょうきょう}だ

극히 절박한 상황이다

国^くにの財政^ざいせい状況^{じょうきょう}は厳^きびしい

나라의 재정상황이 힘겹다

状況^{じょうきょう}は攻勢^こうせいに転じた

상황은 공세로 바뀌었다

状況^{じょうきょう}は悪^わるくなる一方^いっぽうだ

상황은 나빠지기만 한다

状況^{じょうきょう}は悪化^あっかの一途^いっとを辿^たどる

상황은 악화 일로를 걷다

状況^{じょうきょう}を分析^ぶんせきして方針^ほうしんを立^たてる

상황을 분석하여 방침을 세우다

状況^{じょうきょう}を細^こまかく分析^ぶんせきする

상황을 자세하게 분석하다

状況^{じょうきょう}を注視^ちゅうしして判断^はんだんする

상황을 주시하여 판단하다

状況^{じょうきょう}を把握^はあくして対処^たいしょする

상황을 파악하여 대처하다

都合^つごうがいい

상황이 좋다

まだ状況^{じょうきょう}を把握^はあくしていない

아직 상황이 파악되고 있지 않다

厳^おごそかな葬儀^そうぎの模様^もよう

엄숙한 장의의 상황

仕事^しごとの進行^こうしん状況^{じょうきょう}を報告^ほうこくする

업무의 진행 상황을 보고하다

この状況^{じょうきょう}では総辞職^{そうじしょく}は必至^ひっしだ

이 상황에서는 총사직이 불가피하다

日本^にほんの財政^ざいせい状況^{じょうきょう}は厳^きびしい

일본의 재정 상황이 힘겹다

全世界^{ぜんせかい}の状況^{じょうきょう}を視野^しやに入^いれる

전세계의 상황을 시야에 넣다

準備^じゅんびの状況^{じょうきょう}を点検^てんけんする

준비상황을 점검한다

中小^{ちゅうしょう}零細^れいさい企業^きぎょうの経営^けいえい状況^{じょうきょう}

중소 영세기업의 경영상황

中小^{ちゅうしょう}企業^きぎょうの状況^{じょうきょう}は厳^きびしい

중소기업의 상황이 힘겹다

今^いまの苦^くるしい経済^けいざい状況^{じょうきょう}を把握^はあくする

지금의 어려운 경제상황을 파악하다

現場^げんばの状況^{じょうきょう}から犯行^はんこうを推理^すいりする

현장의 상황으로부터 범행을 추리하다

火山^かざんの爆発^ばくはつによる被害状況^{ひがいじょうきょう}を調査^ちょうさする

화산 폭발에 의한 피해상황을 조사하다

活動^かつどう状況^{じょうきょう}を掴^つかむ

활동 상황을 파악하다