名^なに負^おう

명실상부하다. 유명하다

自衛隊^{じえいたい}は事実上^{じじつじょう}軍隊^ぐんたいである

자위대는 사실상 군대이다

その技術^ぎじゅつを実際^じっさいの状況^{じょうきょう}に応用^おうようするには時間^じかんがかかる

그 기술을 실제의 상황에 응용하려면 시간이 걸린다

宣伝^せんでん広告^こうこくと実際^じっさいの内容^ないようは違^ちがう

선전광고와 실제의 내용은 다르다

教科書^{きょうかしょ}の内容^ないようをすべて暗記^あんきする

교과서의 내용을 암기하다

その內容^ないようが読み手に正確に伝わるように書^かかなくてはなりません

그 내용이 읽는 사람에게 정확하게 전해지도록 쓰지 않으면 안됩니다

内容^ないようを半分^はんぶんに圧縮^{あっしゅく}する

내용을 반으로 압축했다

内容^ないようを完全^かんぜんに暗記^あんきする

내용을 완전히 암기하다

内容^ないようが他^ほかの本^ほんに酷似^こくじしている

내용이 다른 책과 많이 닮았다

中身^なかみの薄^うすい小説^{しょうせつ}だ

내용이 빈약한 이야기다

中身^なかみのない空疎^くうそな議論^ぎろんだ

내용이 없는 공소한 의론

内容^ないようの濃^こい討論会^{とうろんかい}だった

내용이 충실한 토론회였다

ニュースを聞^きいて主^おもな内容^ないようをノートに書^かき取^とった

뉴스를 듣고 주된 내용을 받아 쓰다

目次^もくじで大体^だいたい本^ほんの内容^ないようが分^わかる

목차로 대략 책의 내용을 알 수 있다

別途^べっと記載^きさいする内容^ないように従^したがう

별도 기재한 내용에 따르다

報告書^{ほうこくしょ}の內容^ないようを予約^よやくして提出^{ていしゅつ}してください

보고서의 내용을 요약해서 제출하십시오

福祉^ふくし法案^ほうあんには人口^じんこうの高齢化^{こうれいか}に備^そなえる趣旨^しゅしの內容^ないようが盛^もり込^こんでいる

복지법안에는 인구의 고령화에 대비하는 취지의 내용이 담겨 있다

事件^じけんの内容^ないようを記述^きじゅつした文章^{ぶんしょう}

사건의 내용을 기술한 문장

宣伝^せんでん広告^こうこくと実際^じっさいの内容^ないようは違^ちがう

선전광고와 실제의 내용은 다르다

要点^ようてんがはっきりするように研究^{けんきゅう}內容^ないようをまとめる

요점이 분명하도록 연구내용을 정리한다

容器^ようきの分^ぶんを除^のぞけば正味^しょうみは100グラムぐらいだ

용기부분을 제외하면 내용물은 100g 정도이다

その内容^ないようはとても画期的^{かっきてき}だった

이 내용은 매우 획기적이였다

この論文^ろんぶんは中身^なかみが薄^うすすぎる

이 논문은 내용이 너무 얇다

仕事^しごとの内容^ないようを上司^じょうしに報告^ほうこくする

일의 내용을 상사에 보고하다

読^よんでみたが內容^ないようがちっとも分^わからない

읽어 보았지만 내용을 전혀 모르겠다

調査^ちょうさ内容^ないようは広範^こうはんにわたる

조사 내용은 광범위하다

調査^ちょうさの内容^ないようは広範^こうはんにわたる

조사 내용이 광범위하게 이르다

証言^{しょうげん}の内容^ないようは曖昧模糊^{あいまいもこ}としている

증언 내용은 애매모호하다

本^ほんの目次^もくじには內容^ないようの順序^{じゅんじょ}が書^かいてある

책의 목차에는 내용의 순서가 쓰여져 있다

コンピュタの出現^{しゅつげん}によって私^わたしたちの仕事^しごとの內容^ないようが日^ひび変^かわってきている

컴퓨터의 출현에 따라, 우리들의 일의 내용이 날로 변해가고 있다

形式^けいしきよりも中身^なかみが大事^だいじ

형식보다 내용이 중요

形式^けいしきは異^ことなるが內容^ないようは変^かわらない

형식은 다르나 내용은 변하지 않다

黒板^こくばんの内容^ないようをノートに写^うつす

흑판의 내용을 노트에 베끼다