大学^だいがくで新入生^{しんにゅうせい}の歓迎会^{かんげいかい}が行^おこなわれた

대학에서 신입생의 환영회가 행해졌다

拍手^はくしゅで新入生^{しんにゅうせい}を迎^むかえる

박수로 신입생을 맞이한다

新入社員^{しんにゅうしゃいん}担当^たんとうさせる

신입사원에게 적절한 일을 담당시키다

新入^{しんにゅう}社員^しゃいんは2週間^{しゅうかん}にわたる研修^{けんしゅう}を受^うけることになっている

신입사원은 2주일에 걸친 연수를 받게 되어 있다

新入^{しんにゅう}社員^しゃいんはまず仕事^しごとの要領^{ようりょう}をつかむことだ

신입사원은 먼저 일의 요령을 파악하는 것이다

新入^{しんにゅう}社員^しゃいんは庶務課^しょむかで働^はたらくことを命^めいじられた

신입사원은 서무과에서 일할 것을 명령받았다

新入生^{しんにゅうせい}の歓迎会^{かんげいかい}を開^ひらく

신입생 환영회를 열다

新入生^{しんにゅうせい}の数^かずは去年^きょねんと等^ひとしい

신입생의 수는 작년과 같다

わが社^しゃでは新入社員^{しんにゅうしゃいん}を公募^こうぼで採用^さいようしています

우리 회사에서는 신입사원을 공모로 채용하고 있습니다

わたしたち新入^{しんにゅう}部員^ぶいんのために盛大^せいだいな歓迎会^{かんげいかい}が開^ひらかれた

우리들 신입부원을 위해 성대한 환영회가 열렸다

今回^こんかい入^はいった新入社員^{しんにゅうしゃいん}は頼^たのもしい

이번에 들어온 신입사원은 믿음직스럽다

注目^{ちゅうもく}すべき新人社員^{しんにゅうしゃいん}が登場^{とうじょう}した

주목해야 할 신입사원이 등장했다

最近^さいきんの新入社員^{しんにゅうしゃいん}は自分^じぶんの仕事^しごとを終^おえたらただちに退社^たいしゃしてしまう

최근의 신입사원은 자신의 일을 마치면 곧 퇴근해 버린다

現職^{げんしょく}と新人^{しんにゅう}が争^あらそう

현직과 새인물이 경쟁하다

この分野^ぶんやでは古参^こさんの職人^{しょくにん}だ

이 분야에서는 고참 기능인이다

彼^かれの真意^しんいを計^はかりかねる

그의 진의를 가늠하기 어렵다

彼^かれを真意^しんいを掴^つかみかねる

그의 진의를 파악할 수 없다

相手^あいての真意^しんいを確^たしかめるため電話^でんわをかけてみた

상대의 진의를 확인하기 위해 전화를 걸어 보았다

真意^しんいを悟^さとる

진의를 깨닫다

漁夫^ぎょふの利^り

어부지리

理^りに適^かなう

이치에 맞다

この分野^ぶんやでは古参^こさんの職人^{しょくにん}だ

이 분야에서는 고참 기능인이다