お供^そなえ物^ものを神社^じんじゃに奉納^ほうのうする

제물을 신사에 봉납하다

彼^かれの絵^えの特徴^{とくちょう}はカラの鮮^あざやかさにある

그 그림의 특징은 컬러의 선명함에 있다

そんなに気^きに入^いったのならこの絵^えを君^きみに進呈^しんていしよう

그렇게 마음에 들었다면, 이 그림을 자네에게 증정하겠다

絵^えの展覧会^{てんらんかい}を開^ひらく

그림 전람회를 열다

絵^えを描^かく

그림을 그리다

部屋^へやの壁^かべに絵^えを掛^かける

방의 벽에 그림을 붙였다

壁^かべに絵^えを描^かく

벽에 그림을 그리다

壁^かべに大きな絵^えをかける

벽에 큰 그림을 걸다

退屈^たいくつ紛^まぎれに絵^えを習^ならう

심심풀이로 그림을 배우다

余暇^よかを利用^りようして絵^えの勉強^{べんきょう}を始^はじめた

여가를 이용하여 그림공부를 시작했다

この絵^えは彼^かれの代表的^{だいひょうてき}な作品^さくひんである

이 그림은 그의 대표적인 작품이다

この絵^えは本物^ほんものだと思^おもう

이 그림은 진짜라고 생각한다

この絵^えの作者^さくしゃはあまり知^しられていない

이 그림의 작자는 별로 알려져 있지 않다

日記^にっきの表紙^ひょうしに絵^えをかく

일기의 표지에 그림을 그리다

上^じょう出来^できの絵^え

잘 그려진 그림

あの青^あおい草原^そうげんに絵^えのような家^いえを建^たてる

저 푸른 초원에 그림같은 집을 짓다

点線^てんせんと曲線^{きょくせん}を使^つかって絵^えをかく

점선과 곡선을 사용하여 그림을 그리다

定年^ていねんを契機^けいきに絵^えの勉強^{べんきょう}を始^はじめた

정년을 계기로 그림 공부를 시작했다

彼^かれの意見^いけんに賛同^さんどうする者^ものが多^おおい

그의 의견에 찬동하는 자가 많다

物^ものが分^わかる

도리를 알다

除^のけ者^ものにされる

따돌림을 당하다

物^ものを粗末^そまつにしてはいけない

물건을 소홀이 해서는 안된다

物^ものが落^おちるのは地球^ちきゅうの引力^{いんりょく}のためだ

물건이 떨어지는 것은 지구의 인력 때문이다

蜂^はちに刺^さされた者^ものみたいだ

벌에 쐰 사람 같다

物^ものを言^いう

소용이 되다

買^かい物^ものに行^いく

쇼핑을 가다. 장보기를 하다

買^かい物^ものに行^いったついでに手紙^てがみを出^だしてきた

쇼핑하러 간 김에 편지를 부치고 왔다

物騒^ぶっそうな物^ものを持^もつ

위험스런 물건을 지니다

自分^じぶんのものにする

자신의 것으로 하다

あのスーパーは比較的^{ひかくてき}物^ものが安^やすい

저 슈퍼는 비교적 물건이 싸다

罪^つみを犯^おかした者^ものは罰^ばつを受^うける

죄를 범한 자는 벌을 받는다

拾^ひろった物^ものを交番^こうばんへ持^もって行^いった

주운 물건을 파출소에 가지고 갔다

憶測^おくそくで物^ものを言^いわないほうが良^よい

지레짐작으로 말하지 않는 편이 좋다

地震^じしんで建^たて物^ものが倒^たおれた

지진으로 건물이 무너졌다

身内^みうちの者^ものだけで結婚式^{けっこんしき}を済^すませた

집안 사람만으로 결혼식을 마쳤다

足下^あしもとをよく見^みてから物^ものを言^いえ

처지를 잘 알고 말을 하라

疲^つかれてものを言^いうのも億劫^おっくうだ

피곤해서 말하기조차 귀찮다

必要^ひつような物^ものを準備^じゅんびする

필요한 물건을 준비하다

舌^したが荒^あれて食^たべ物^ものの味^あじが分^わからない

혀가 까칠까칠해져 음식맛을 모른다

神仏^{かみほとけ}に祈願^きがんする

신불에게 기원하다

神仏^しんぶつに拝礼^はいれいする

신불에게 배례하다

神仏^しんぶつを拝^おがむ

신불에게 배례하다

可愛^かわいそうな子供^こどもに同情^{どうじょう}を寄^よせる人人^ひとびとからいろいろなものが送^おくられてきた

가엾은 아이에게 동정을 보내는 사람들로부터 여러가지 물건이 보내져 왔다

見本^みほんは立派^りっぱだったが実際^じっさいに送^おくられてきた物^ものは見本^みほんとは違^ちがっていた

견본은 훌륭했지만 실제로 보내져 온 물건은 견본과는 달랐다

免税品^{めんぜいひん}で安^やすく買^かい物^ものをする

면세품으로 싸게 물건을 사다

品物^しなものの価格^かかくははっきり書^かいておいてください

물건 가격은 확실히 써 두십시오

品物^しなものはいいけれど少^すこし値段^ねだんが高^たかい

물건은 좋지만 조금 값이 높다

品物^しなものを並^ならべる

물건을 늘어놓다

物^ものを粗末^そまつにしてはいけない

물건을 소홀이 해서는 안된다

忘^わすれ物^ものをする

물건을 잊어버리다

物^ものが落^おちるのは地球^ちきゅうの引力^{いんりょく}のためだ

물건이 떨어지는 것은 지구의 인력 때문이다

品^しなが潤沢^{じゅんたく}に出回^でまわる

물건이 풍부하게 나돌다

デパートでは買^かったものを配達^はいたつしてくれます

백화점에서는 산 물건을 배달해 줍니다

買^かった品物^しなものは自宅^じたくまで無料^むりょうで配送^はいそうします

산 물건은 자택까지 무료로 배송합니다

生活^せいかつに不要^ふような品物^しなものが多^おおい

생활에 불필요한 물건이 많다

進物^しんもつに好適^こうてきの品^しな

선물로 알맞은 물건

手^てを伸^のばせば棚^たなの上^うえのものを取^とることができる

손을 뻗치면 선반위의 물건을 잡을 수 있다

間違^まちがえて別^べつの品物^しなものを買^かった

실수로 다른 물건을 샀다

駅^えきには傘^かさなどの忘^わすれ物^ものが多^おおい

역에는 우산등의 잊은 물건이 많다

物騒^ぶっそうな物^ものを持^もつ

위험스런 물건을 지니다

類似^るいじの品^しなで誤^あやまリやすい

유사한 물건이므로 실수하기 쉽다

この店^みせは品物^しなものが多^おおい

이 가게는 물건이 많다

この店^みせの品物^しなものは余所^よそより安^やすい

이 가게의 물건은 다른 곳보다 싸다

こちらの品物^しなもののほうが値^ねは張^はりますが質^しつはずっと上等^{じょうとう}でございますよ

이쪽의 물건이 값은 비쌉니다만, 질은 훨씬 우수합니다

インフレになるとものの価値^かちが上^あがり金^かねの価値^かちが下^さがる

인플레이션이 되면 물건의 가치가 오르고 돈의 가치가 내려간

忘^わすれ物^ものを慌^あわてて取^とりに行^いく

잊은 물건을 허둥대며 가지러 가다

忘^わすれ物^ものに気^きづいて家^いえに戻^もどる

잊은 물건이 생각나 집으로 돌아가다

あの国^くにから輸入^ゆにゅうを拒^こばめばこちらの品物^しなものも輸出^ゆしゅつできなくなる

저 나라에서 수입을 거절하면，이쪽의 물건도 수출할 수 없게 된다

あのスーパーは比較的^{ひかくてき}物^ものが安^やすい

저 슈퍼는 비교적 물건이 싸다

電車^でんしゃの中^なかに忘^わすれ物^ものをした

전철안에 물건을 잃어버렸다

よい品物^しなものを買^かうつもりなら信用^しんようのある店^みせへ行^いくべきだ

좋은 물건을 살 생각이라면, 신용이 있는 가게에 가야 한다

拾^ひろった物^ものを交番^こうばんへ持^もって行^いった

주운 물건을 파출소에 가지고 갔다

証拠^しょうこ物件^ぶっけんを押収^{おうしゅう}する

증거 물건을 압수하다

倉庫^そうこには品^しながたくさん積^つもっている

창고에는 물건이 많이 쌓여 있다

衝動的^{しょうどうてき}に買^かい物^ものをすると失敗^しっぱいする

충동적으로 물건을 사면 실패한다

必要^ひつような物^ものを準備^じゅんびする

필요한 물건을 준비하다

必要^ひつような物^ものを携行^けいこうし出^でかける

필요한 물건을 휴대하고 나가다

祖母^そぼは月賦^げっぷで物^ものを買^かいたがらない

할머니는 월부로 물건을 사고싶어 하지 않는다

該当^がいとうする物件^ぶっけんは見当^みあたらない

해당하는 물건이 눈에 띄지 않는다

海岸^かいがんに不審物^{ふしんもの}が漂着^{ひょうちゃく}した

해안에 수상한 물건이 표착했다

懐中物^{かいちゅうもの}にご用心^ようじん

호주머니 속 물건에 조심

担保^たんぽに取^とる物件^ぶっけんがない

담보로 잡을 물건이 없다

証拠^しょうこ物件^ぶっけんを保存^ほぞんする

증거 물건을 보존하다

卸売^{おろしうり}業者物^ものを仕入^しいれ小売^こうり業者^{ぎょうしゃ}に売^うる

도매업자는 생산자로부터 물건을 사들여 소매업자에게 판다