大学^だいがくの入試^にゅうし試験^しけんに落^おちて失望^しつぼうしてしまった

대학의 입시시험에 떨어져 실망해 버렸다

大学^だいがく入試^にゅうしで失敗^しっぱいした

대학입시에서 실패했다

大学^だいがく入試^にゅうしの競争^{きょうそう}はますます激^はげしくなってきている

대학입시의 경쟁은 점점 심해지고 있다

入試^にゅうし問題^もんだいの傾向^けいこうと対策^たいさくを練^ねる

입시 문제의 경향과 대책을 다듬다

兄^あには来春^{らいしゅん}の大学入試^{だいがくにゅうし}をひかえている

형은 내년봄의 대학입시를 앞두고

揺^ゆすぶって試^ためしてみる

흔들어서 시험해 보다

新^あたらしい治療法^{ちりょうほう}を試^こころみる

새로운 치료법을 시험해 보다

激^はげしい抵抗^ていこうを試^こころみる

심한 저항을 시도하다

情報^{じょうほう}の解析^かいせきを試^こころみる

정보의 해석을 시도해 보다

初^はつの試^こころみに成功^せいこうする

첫번째 시도에 성공하다

必死^ひっしの抵抗^ていこうを試^こころみる

필사의 저항을 시도하다

新車^しんしゃの試乗^しじょうをさせてもらった

신차의 시승을 했다

これはまだ試作^しさくの段階^だんかいです

이것은 아직 시험제작의 단계입니다

試写会^{ししゃかい}後に映画^えいがの感想^かんそうを始^はじまった

시사회 후 영화감상을 시작했다

一球^{いっきゅう}が試合^しあいの明暗^めいあんを分^わけた

공 하나가 시합의 승패를 갈랐다

彼^かれは試合^しあいで大活躍^{だいかつやく}した

그는 시합에서 대활약했다

次^つぎの試合^しあいにはきっと勝^かつ

다음 시합에는 틀림없이 이긴다

母校^ぼこうの試合^しあいを応援^おうえんする

모교의 시합을 응원하다

雨^あめの中^なか試合^しあいは継続^けいぞくして行われた

비오는 중에 시합은 계속하여 한다

雨^あめの中^なかなのに試合^しあいは開始^かいしされた

비오는 중인데도 시합은 개시되었다

相手^あいてを終始^しゅうし攻^せめて優勢^ゆうせいのうちに試合^しあいを進^すすめることができた

상대를 시종 공격해 우세속에 시합을 진행할 수 있었다

スタジアムでは親善^しんぜんのためのサッカの試合^しあいが開^ひらかれた

스타디움에서는 친선을 위한 축구시합이 열렸다

試合^しあいで敗^やぶれて涙^なみだをこらえていた

시랍에 져서 눈물을 삼키고 있었다

試合^しあい展開^てんかいに一喜一憂^{いっきいちゆう}する

시합 전개에 일희일비하다

試合^しあいに勝^かったチームは飛^とび上^あがって喜^よろこんだ

시합에 이긴 팀은 펄쩍 뛰며 기뻐했다

試合^しあいに破^やぶれ自暴自棄^{じぼうじき}になる

시합에 져 자포자기 되다

試合^しあいに負^まけて残念^ざんねんです

시합에 져서 유감입니다

試合^しあいで大活躍^{だいかつやく}をする

시합에서 대활약을 하다

試合^しあいで負^まけた彼^かれは電光^でんこう掲示板^{けいじばん}を見^みて唇^くちびるを噛^かんだ

시합에서 진 그는 전광판을 보고 입술을 깨물었다

試合^しあいで最後^さいごまで頑張^がんばったが敗^やぶれてしまった

시합에서 최후까지 분발했지만 패배하고 말았다

試合^しあいでは実力^{じつりょく}が発揮^はっきできなかった

시합에서는 실력을 발휘할 수 없었다

試合^しあいに備^そなえて体調^{たいちょう}を整^ととのえる

시합을 대비하여 컨디션을 조절하다

試合^しあいを控^ひかえる

시합을 앞두다

試合^しあいに熱狂的^{ねっきょうてき}に応援^おうえんする

시합을 열광적으로 응원한다

試合^しあいを放棄^ほうきして退場^{たいじょう}した

시합을 포기하고 퇴장했다

試合^しあいの規定^きていを変更^へんこうする

시합의 규정을 변경하다

試合^しあいの日^ひまで練習^{れんしゅう}する

시합의 날까지 연습하다

試合^しあいの優勝者^{ゆうしょうしゃ}には100万円^まんえんの賞金^{しょうきん}が与^あたえられる

시합의 우승자에게는 100만엔의 상금이 주어진다

試合^しあいの終了^{しゅうりょう}時刻^じこく

시합의 종료 시각

試合^しあいの中止^ちゅうしが決定^けっていされた

시합의 중지가 결정되었다

試合^しあいを優勢^ゆうせいに進^すすめている

시합이 우세하게 진행되고 있다

試合^しあいが長期戦^{ちょうきせん}になった

시합이 장기전이 되었다

試合^しあいが終盤^{しゅうばん}に差^さし掛^かかる

시합이 종반에 접어들다

実力^{じつりょく}を発揮^はっきして試合^しあいに勝^かった

실력을 발휘하여 시합에 이기다

野球^やきゅうの試合^しあいを観戦^かんせんする

야구 시합을 관전하다

野球^やきゅうの試合^しあいを録画^ろくがした

야구 시합을 녹화했다

両^りょうチーム実力^{じつりょく}はほとんど同^おなじで試合^しあいは引^ひき分^わけに終^おわった

양팀 실력은 거의 같아 시합은 무승부로 끝났다

昨日^きのうの試合^しあいは延長戦^{えんちょうせん}でも決^きまりがつかなかった

어제의 시합은 연장전에서도 결말이 나지 않았다

雨天^うてんのため試合^しあいは中止^ちゅうしになる

우천으로 시합이 중지되다

この試合^しあいに勝^かてば優勝^{ゆうしょう}だ

이 시합에 이기면 우승이다

この試合^しあいは是非^ぜひ勝^かちたい

이 시합은 꼭 이기고 싶다

前半^ぜんはんの試合^しあいは優勢^ゆうせいだった

전반의 시합은 우세했다

大事^だいじな試合^しあいが明日^あしたに控^ひかえて緊張^{きんちょう}する

중대한 시합이 내일로 앞두고 긴장하다

負^まけていた試合^しあいを最後^さいごに引^ひっくり返^かえして勝^かった

지고 있던 시합을 최후에 뒤집어 이겼다

真剣しんけんな態度^たいどで試合^しあいに臨^のぞむ

진지한 태도로 시합에 임하다

野球^やきゅうの親善^しんぜん試合^しあいがあった

친선 야구 시합이 있었다

試料^しりょうを分析^ぶんせきする

시료를 분석하다

この試料^しりょうには水分^すいぶん含有量^{がんゆうりょう}が高^たかい

이 재료에는 수분 함유량이 높다

システムの構築^こうちく費用^ひようを試算^しさんした

시스템의 구축 비용을 시산하다

試行^しこう錯誤^さくごの末^すえにようやく成功^せいこうした

시행 착오 끝에 겨우 성공했다

試行^しこう錯誤^さくごを繰^くり返^かえす

시행 착오를 되풀이 하다

試製品^{しさくひん}を味^あじわう

시제품을 맛보다

彼^かれにとって試金石^{しきんせき}となる出来事^できごと

그에게 있어서 시금석이 되는 사건

計画^けいかくを立^たてて試験^しけんの勉強^{べんきょう}をする

계획을 세워서 시험 공부를 하다

今年^ことしの大学試験^{だいがくしけん}は去年^きょねんより少^すこし難^むずかしく出題^{しゅつだい}された

금년의 대학시험은 지난해보다 조금 어렵게 출제됐다

期末^きまつ試験^しけんで満点^まんてんをとった

기말 시험에서 만점을 얻었다

私^わたしの目的^もくてきは試験^しけんに合格^ごうかくすること

나의 목적은 시험에 합격하는 것

明日^あした面接^めんせつの試験^しけんがある

내일 면접 시험이 있다

あしたは国語^こくごの試験^しけんがあるので今日^きょうは早^はやく帰^かえって勉強^{べんきょう}することにした

내일은 국어 시험이 있기 때문에 오늘은 빨리 돌아가 공부하기로 했다

明日^あすは試験^しけんがあるのに山田君^{やまだくん}はのんきに遊^あそんでばかりいる

내일은 시험이 있는데도 야마다군은 태평하게 놀고만 있다

努力^どりよくが実^みのって試験^しけんに合格^ごうかくできた

노력이 열매를 맺어 시험에 합격할 수 있었다

大学試験^{だいがくしけん}で合格^ごうかくした彼^かれは喜^よろこびに満^みちた顔^かおをしていた

대학시험에서 합격한 그는 즐거움으로 가득 찬 얼굴을 하고 있다

大学^だいがくの入試^にゅうし試験^しけんに落^おちて失望^しつぼうしてしまった

대학의 입시시험에 떨어져 실망해 버렸다

いよいよ試験^しけんの日^ひがせまってきた

드디어 시험일이 닥쳐왔다

毎年^まいねん秋^あきになると会社^かいしゃの採用試験^{さいようしけん}が始^はじまる

매년 가을이 되면 회사의 채용시험이 시작된다

面接試験^{めんせつしけん}のため控^ひかえ室^しつで控^ひかえる

면접 시험을 위해 대기실에 기다리다

簿記^ぼきの検定^けんてい試験^しけんを受^うける

부기 검정 시험을 치다

司法^しほう試験^しけんに合格^ごうかくする

사법시험에 합격하다

先生^せんせいは生徒^せいとたちがよく分^わかったかどうか試^ためすために試験^しけんをする

선생님은 학생들이 잘 이해했는지 어떤지 시험해 보기 위해 시험을 치른다

試験^しけん勉強^{べんきょう}を口実^こうじつにアルバイトを休^やすんだ

시험 공부를 구실로 아르바이트를 쉬었다

試験^しけんの範囲^はんいは来週^{らいしゅう}発表^{はっぴょう}する

시험 범위는 내주에 발표한다

試験^しけんの準備^じゅんびに余念^よねんがない

시험 준비로 여념이 없다

試験^しけんの直前^{ちょくぜん}になって勉強^{べんきょう}すると遅^おそい

시험 직전에 공부하면 늦다

試験後^しけんご緊張^{きんちょう}が解^ほぐれる

시험 후 긴장이 풀리다

試験^しけん勉強^{べんきょう}をする

시험공부를 한다

試験^しけんの期間中^{きかんちゅう}は授業^{じゅぎょう}はない

시험기간중에는 수업은 없다

試験^しけん問題^もんだいが難^むずかしくてとても弱^よわった

시험문제가 어려워서 매우 난처해졌다

試験^しけんに満点^まんてんを取^とって先生^せんせいに褒^ほめられた

시험에 만점을 받아서 선생님에게 칭찬받았다

試験^しけんに受^うかる

시험에 붙다

試験^しけんに合格^ごうかくして有頂天^{うちょうてん}ねなる

시험에 합격하여 기뻐서 어쩔 줄 모르다

試験^しけんに合格^ごうかくしたのでとても機嫌^きげんがいい

시험에 합격했기 때문에 매우 기분이 좋다

試験^しけんで努力^どりょく不足^ふそくを痛感^つうかんした

시험에서 노력 부족을 통감했다

試験^しけんでとんだ勘違^かんちがいをしてしまった

시험에서 엉뚱한 착각을 해버렸다

試験^しけんは六日^むいか間^かん続^つづく

시험은 6일간계속된다

試験^しけんは毎年^まいねん 12月^がつに実施^じっしされる

시험은 매년 12월에 실시된다

試験^しけんは案^あんじたほど難^むずかしくなかった

시험은 염려할 정도로 어렵지 않았다

試験^しけんで失敗^しっぱいする

시험을 망치다

試験^しけんを受^うける

시험을 보다

試験^しけんを受^うけたが結果^けっかがよくない

시험을 보았지만 결과가 안좋다

試験^しけんのために徹夜^てつやで勉強^{べんきょう}する

시험을 위해 철야로 공부하다

試験^しけんでいい点^てんをとる

시험을 잘 보다

試験^しけんの結果^けっかは明日^あした発表^{はっぴょう}される

시험의 결과는 내일 발표된다

試験^しけんの結果^けっかはあさって発表^{はっぴょう}になる

시험의 결과는 모레 발표된다

試験^しけんの結果^けっかを懸念^けねんする

시험의 결과를 걱정하다

試験^しけんの範囲^はんいを更^さらに増^ふやす

시험의 범위를 추가로 5페이지 늘리다

試験^しけんの採点^さいてんが違^ちがってる

시험의 채점이 틀렸다

試験^しけんが間近^まぢかに控^ひかえている

시험이 눈앞에 놓여 있다

神社^じんじゃで試験^しけんの合格^ごうかくを祈^いのる

신사에서 시험의 합격을 기도하다

難^むずかしい試験^しけん問題^もんだいに挑^いどむ

어려운 시험 문제에 도전하다

英語^えいごの試験^しけんで満点^まんてんを取^とる

영어 시험에서 만점을 받아

英語^えいごの試験^しけんはよくできた

영어 시험은 성적이 좋았다

今日^きょうの試験^しけんは簡単^かんたんだった

오늘의 시험은 간단했다

このごろは試験中^{しけんちゅう}なので心身^しんしんともつかれている

요즈음은 시험중이므로 심신 모두 피곤하다

この科目^かもくは試験^しけんが難^むずかしい

이 과목은 시험이 어렵다

この試験問題^{しけんもんだい}は難^むずかしい

이 시험문제는 어렵다

今度^こんどの試験^しけんに落第^らくだいした

이번 시험에 낙제했다

日本^にほんに留学^{りゅうがく}するには日本語^にほんごの試験^しけんに合格^ごうかくしなければならない

일본에 유학하려면，일본어 시험에 합격하지 않으면 안된다

あの人^ひとは大学^だいがくの試験^しけんに落^おちてがっかりしている

저 사람은 대학시험에 떨어져 실망하고 있다

今^いまは試験中^{しけんちゅう}ですのでしゃべってはいけません

지금은 시험중이기 때문에, 지껄이면 안됩니다

徹夜^てつやをして試験^しけんに臨^のぞむ

철야를 하여 시험에 임하다

徹夜^てつやして試験^しけん勉強^{べんきょう}をする

철야하여 시험 공부를 하다

それは公共^{こうきょう}の福祉^ふくしのためだ

그것은 공공의 복지를 위해서이다,

緊急時^{きんきゅうじ}に即応^そくおうする為^ための制度^せいど

긴급시에 즉응하기 위한 제도

自由^じゆうの為^ための闘争^とうそうを続^つづける

자유를 위한 투쟁을 계속하다

格調^{かくちょう}の高^たかい詩^しや文章^{ぶんしょう}

격조높은 시나 문장

彼^かれは壮絶^そうぜつな死^しを遂^とげる

그는 장렬한 죽음을 이루다

彼^かれを師^しと仰^あおぐ弟子^でしがたくさんいる

그를 스승으로 모시는 제자가 많이 있다

誰^だれでも死^しは怖^こわいいものだ

누구라도 죽음은 두려운 것이다

新^あたらしい市^しが誕生^{たんじょう}した

새로운 시가 탄생했다

叙情^{じょじょう}豊^ゆたかな詩^し

서정이 풍부한 시

詩^しや随筆^ずいひつの読^よむのが好^すきだ

시나 수필을 읽는 것을 좋아한다

市^しの発展^はってんを阻害^そがいする

시의 발전을 저해하다

死^しに目^めに会^あう

엄종을 보다

死^しのような静寂^{せいじゃく}

죽음 같은 정적

死^しをもって諌^いさめる

죽음으로써 간언하다

死^しは究極^{きゅうきょく}の問題^もんだいだ

죽음은 궁극의 문제이다

死^しは厳粛^{げんしゅく}な事実^じじつである

죽음은 엄연한 사실이다

死^しを早^はやめる

죽음을 재촉하다

親友^しんゆうの死^しを悼^いたむ

친구의 죽음을 슬퍼하다

俳句^はいくは17音^おんの短^みじかいい詩^しである

하이쿠는 17음의 짧은 시이다

脳死^のうしを人間^にんげんの死^しとして認^みとめるかどうかは、難^むずかしい問題^もんだいである

뇌사를 인간의 죽음으로 인정하는가 하는 것은 어려운 문제이다

世界^せかい一周^{いっしゅう}を企^くわだてる

세계 일주를 시도하다

激^はげしい抵抗^ていこうを試^こころみる

심한 저항을 시도하다

夜^よも日^ひも明^あけない

없으면 잠시도 못 참는다

一溜^ひとたまりもない

잠시도 버티지 못하다

情報^{じょうほう}の解析^かいせきを試^こころみる

정보의 해석을 시도해 보다

初^はつの試^こころみに成功^せいこうする

첫번째 시도에 성공하다

和平^わへいへの道^みちは尚^なおも険^けわしい

평화로의 길은 역시도 위험하다

必死^ひっしの抵抗^ていこうを試^こころみる

필사의 저항을 시도하다

一刻^いっこくも早^はやい解決^かいけつを望^のぞむ

한시도 빠른 해결을 바라다

一刻^いっこくも猶予^ゆうよできない

한시도 유예할 수 없다

各地域^{かくちいき}で資格^しかく試験^しけんが実施^じっしされた

각 지역에서 자격 시험이 실시되었다

計画^けいかくを立^たてて試験^しけんの勉強^{べんきょう}をする

계획을 세워서 시험 공부를 하다

軍当局^{ぐんとうきょく}はミサイル発射^はっしゃ試験しけん計画^けいかくを発表^{はっぴょう}した

군당국은 미사일 발사 시험계획을 발표했다

彼^かれは大学^だいがくの在学中^{ざいがくちゅう}に司法試験^{しほうしけん}に合格^ごうかくした

그는 대학 재학중에, 사법시험에 합격했다

今年^ことしの大学試験^{だいがくしけん}は去年^きょねんより少^すこし難^むずかしく出題^{しゅつだい}された

금년의 대학시험은 지난해보다 조금 어렵게 출제됐다

期末^きまつ試験^しけんで満点^まんてんをとった

기말 시험에서 만점을 얻었다

期末^きまつ試験^しけんの範囲^はんいが掲示板^{けいじばん}に貼^はられている

기말시험의 범위가 게시판에 붙여져 있다

私^わたしの目的^もくてきは試験^しけんに合格^ごうかくすること

나의 목적은 시험에 합격하는 것

明日^あした面接^めんせつの試験^しけんがある

내일 면접 시험이 있다

あしたは国語^こくごの試験^しけんがあるので今日^きょうは早^はやく帰^かえって勉強^{べんきょう}することにした

내일은 국어 시험이 있기 때문에 오늘은 빨리 돌아가 공부하기로 했다

明日^あすは試験^しけんがあるのに山田君^{やまだくん}はのんきに遊^あそんでばかりいる

내일은 시험이 있는데도 야마다군은 태평하게 놀고만 있다

努力^どりよくが実^みのって試験^しけんに合格^ごうかくできた

노력이 열매를 맺어 시험에 합격할 수 있었다

大学試験^{だいがくしけん}で合格^ごうかくした彼^かれは喜^よろこびに満^みちた顔^かおをしていた

대학시험에서 합격한 그는 즐거움으로 가득 찬 얼굴을 하고 있다

大学^だいがくの入試^にゅうし試験^しけんに落^おちて失望^しつぼうしてしまった

대학의 입시시험에 떨어져 실망해 버렸다

いよいよ試験^しけんの日^ひがせまってきた

드디어 시험일이 닥쳐왔다

毎年^まいねん秋^あきになると会社^かいしゃの採用試験^{さいようしけん}が始^はじまる

매년 가을이 되면 회사의 채용시험이 시작된다

面接^めんせつ試験^しけんでは時事^じじ関連^かんれんの質問^しつもんがあった

면접 시험에서는 시사관련의 질문이 있었다

面接試験^{めんせつしけん}のため控^ひかえ室^しつで控^ひかえる

면접 시험을 위해 대기실에 기다리다

模擬^もぎ試験^しけんで緊張^{きんちょう}する

모의시험으로 긴장하다

簿記^ぼきの検定^けんてい試験^しけんを受^うける

부기 검정 시험을 치다

司法^しほう試験^しけんに合格^ごうかくする

사법시험에 합격하다

新^あたらしい製品^せいひんの試験^しけんの結果^けっかを発表^{はっぴょう}する

새로운 제품의 시험 결과를 발표하다

新^あたらしい治療法^{ちりょうほう}を試^こころみる

새로운 치료법을 시험해 보다

書類^しょるい選考^せんこうに合格^ごうかくした人^ひとに限^かぎり筆記^ひっき試験^しけんを受^うけることができる

서류전형에 합격한 사람에 한해 필기시험을 볼 수 있다

先生^せんせいは生徒^せいとたちがよく分^わかったかどうか試^ためすために試験^しけんをする

선생님은 학생들이 잘 이해했는지 어떤지 시험해 보기 위해 시험을 치른다

試験^しけん勉強^{べんきょう}を口実^こうじつにアルバイトを休^やすんだ

시험 공부를 구실로 아르바이트를 쉬었다

試験^しけんの答案^とうあんを採点^さいてんする

시험 답안을 채점하다

試験^しけんの当日^とうじつに熱^ねつが出^でた

시험 당일에 열이 났다

試験^しけんの範囲^はんいは来週^{らいしゅう}発表^{はっぴょう}する

시험 범위는 내주에 발표한다

試験^しけんの準備^じゅんびに余念^よねんがない

시험 준비로 여념이 없다

試験^しけん地獄^じごくを解消^{かいしょう}する

시험 지옥을 해소하다

試験^しけんの直前^{ちょくぜん}になって勉強^{べんきょう}すると遅^おそい

시험 직전에 공부하면 늦다