じゃんけんで勝^かち負^まけを決^きめる

가위바위보로 승부를 정하다

勝負^しょうぶをつける

승부를 가리다

勝負^しょうぶを挑^いどむ

승부를 걸다

勝負^しょうぶを争^あらそう

승부를 겨루다

剣道^けんどうの昇段^{しょうだん}試合^しあい

검도의 승단 시합

一球^{いっきゅう}が試合^しあいの明暗^めいあんを分^わけた

공 하나가 시합의 승패를 갈랐다

彼^かれは試合^しあいで大活躍^{だいかつやく}した

그는 시합에서 대활약했다

男女^だんじょ混合^こんごう卓球^{たっきゅう}の試合^しあいがある。

남녀 혼성 탁구 시합이 있다

次^つぎの試合^しあいにはきっと勝^かつ

다음 시합에는 틀림없이 이긴다

母校^ぼこうの試合^しあいを応援^おうえんする

모교의 시합을 응원하다

雨^あめの中^なか試合^しあいは継続^けいぞくして行われた

비오는 중에 시합은 계속하여 한다

雨^あめの中^なかなのに試合^しあいは開始^かいしされた

비오는 중인데도 시합은 개시되었다

相手^あいてを終始^しゅうし攻^せめて優勢^ゆうせいのうちに試合^しあいを進^すすめることができた

상대를 시종 공격해 우세속에 시합을 진행할 수 있었다

スタジアムでは親善^しんぜんのためのサッカの試合^しあいが開^ひらかれた

스타디움에서는 친선을 위한 축구시합이 열렸다

試合^しあい展開^てんかいに一喜一憂^{いっきいちゆう}する

시합 전개에 일희일비하다

試合^しあいに勝^かったチームは飛^とび上^あがって喜^よろこんだ

시합에 이긴 팀은 펄쩍 뛰며 기뻐했다

試合^しあいに破^やぶれ自暴自棄^{じぼうじき}になる

시합에 져 자포자기 되다

試合^しあいに負^まけて残念^ざんねんです

시합에 져서 유감입니다

試合^しあいで大活躍^{だいかつやく}をする

시합에서 대활약을 하다

試合^しあいで負^まけた彼^かれは電光^でんこう掲示板^{けいじばん}を見^みて唇^くちびるを噛^かんだ

시합에서 진 그는 전광판을 보고 입술을 깨물었다

試合^しあいで最後^さいごまで頑張^がんばったが敗^やぶれてしまった

시합에서 최후까지 분발했지만 패배하고 말았다

試合^しあいでは実力^{じつりょく}が発揮^はっきできなかった

시합에서는 실력을 발휘할 수 없었다

試合^しあいに備^そなえて体調^{たいちょう}を整^ととのえる

시합을 대비하여 컨디션을 조절하다

試合^しあいを控^ひかえる

시합을 앞두다

試合^しあいに熱狂的^{ねっきょうてき}に応援^おうえんする

시합을 열광적으로 응원한다

試合^しあいを放棄^ほうきして退場^{たいじょう}した

시합을 포기하고 퇴장했다

試合^しあいの規定^きていを変更^へんこうする

시합의 규정을 변경하다

試合^しあいの日^ひまで練習^{れんしゅう}する

시합의 날까지 연습하다

試合^しあいの優勝者^{ゆうしょうしゃ}には100万円^まんえんの賞金^{しょうきん}が与^あたえられる

시합의 우승자에게는 100만엔의 상금이 주어진다

試合^しあいの終了^{しゅうりょう}時刻^じこく

시합의 종료 시각

試合^しあいの中止^ちゅうしが決定^けっていされた

시합의 중지가 결정되었다

試合^しあいの後半^こうはんから味方^みかたは優勢^ゆうせいに転^てんじた

시합의 후반부터 우리편은 우세로 돌아섰다

試合^しあいを優勢^ゆうせいに進^すすめている

시합이 우세하게 진행되고 있다

試合^しあいが長期戦^{ちょうきせん}になった

시합이 장기전이 되었다

試合^しあいが終盤^{しゅうばん}に差^さし掛^かかる

시합이 종반에 접어들다

実力^{じつりょく}を発揮^はっきして試合^しあいに勝^かった

실력을 발휘하여 시합에 이기다

審判^しんぱんはいつも公正^こうせいな態度^たいどで試合^しあいに臨^のぞまなければなりません

심판은 항상 공정한 태도로 시합에 임하지 않으면 안됩니다

野球^やきゅうの試合^しあいを観戦^かんせんする

야구 시합을 관전하다

野球^やきゅうの試合^しあいを録画^ろくがした

야구 시합을 녹화했다

野球試合^{やきゅうしあい}の実況^{じっきょう}中継^{ちゅうけい}

야구 시합의 실황 중계

両^りょうチーム実力^{じつりょく}はほとんど同^おなじで試合^しあいは引^ひき分^わけに終^おわった

양팀 실력은 거의 같아 시합은 무승부로 끝났다

昨日^きのうの試合^しあいは延長戦^{えんちょうせん}でも決^きまりがつかなかった

어제의 시합은 연장전에서도 결말이 나지 않았다

雨天^うてんのため試合^しあいは中止^ちゅうしになる

우천으로 시합이 중지되다

この試合^しあいに勝^かてば優勝^{ゆうしょう}だ

이 시합에 이기면 우승이다

この試合^しあいは是非^ぜひ勝^かちたい

이 시합은 꼭 이기고 싶다

前半^ぜんはんの試合^しあいは優勢^ゆうせいだった

전반의 시합은 우세했다

大事^だいじな試合^しあいが明日^あしたに控^ひかえて緊張^{きんちょう}する

중대한 시합이 내일로 앞두고 긴장하다

負^まけていた試合^しあいを最後^さいごに引^ひっくり返^かえして勝^かった

지고 있던 시합을 최후에 뒤집어 이겼다

真剣しんけんな態度^たいどで試合^しあいに臨^のぞむ

진지한 태도로 시합에 임하다

野球^やきゅうの親善^しんぜん試合^しあいがあった

친선 야구 시합이 있었다

チームは初戦^しょせんを勝利^しょうりで飾^かざった

팀은 첫시합에 승리를 장식헸다

試合^しあいの途中^とちゅうで棄権^きけんする

시합 도중에 기권하다

試合^しあい日程^にっていを組^くみ替^かえる

시합 일정을 다시 짜다