状況^{じょうきょう}は攻勢^こうせいに転じた

상황은 공세로 바뀌었다

功績^こうせきを後世^こうせいに伝^つたえる

공적을 후세에 전하다

公正^こうせいな選挙^せんきょを願^ねがう市民運動^{しみんうんどう}が広^ひろがっている

공정한 선거를 바라는 시민운동이 확산되고 있다

役所^やくしょへの届^とどけ出^での更正^こうせい手続^てつづき

관청의 신고

彼^かれは厚生^こうせい年金^ねんきんの受給^{じゅきゅう}資格^しかくがある

그는 후생연금 수급자격이 있다

彼^かれの姿勢^しせいは後世^こうせいへの模範^もはんを示^しめした

그의 자세는 후세에의 모범을 보였다

文章^{ぶんしょう}の構成^こうせいを考^かんがえる

문장의 구성을 생각하다

法律^ほうりつを公正^こうせいに執行^しっこうする

법률을 공정하게 집행하다

福利^ふくり厚生^こうせい施設^しせつを拡充^{かくじゅう}する

복리 후생 시설을 확충하다

親^おやと先生^せんせいとで構成^こうせいされる会^かい

부모님과 과 선생님으로 구성되는 모임

営業^{えいぎょう}の利益^りえきを公正^こうせいに配分^はいぶんする

사업의 수익을 공정하게 배분한다

状況^{じょうきょう}は攻勢^こうせいに転じた

상황은 공세로 바뀌었다

新^あたらしい抗生^こうせい物質^ぶっしつのねずみに対^たいする実験^じっけん結果^けっかを報告書^{ほうこくしょ}にまとめた

새로운 항생물질의 쥐에 대한 실험결과를 보고서로 정리했다

審判^しんぱんはいつも公正^こうせいな態度^たいどで試合^しあいに臨^のぞまなければなりません

심판은 항상 공정한 태도로 시합에 임하지 않으면 안됩니다

予算^よさんの更正^こうせいを申^もうし込^こむ

예산의 경정을 신청하다

委員会^{いいんかい}は両国^{りょうこく}あわせて10名^めいの委員^いいんで構成^こうせいされる

위원회는 양국 합쳐서 10명의 위원으로 구성된다

名^なを後世^こうせいに残^のこす

이름을 후세에 남기다

伝統^でんとう芸能^げいのうを後世^こうせいに伝^つたえる

전통 예능을 후세에 전하다

抗生^こうせい物質^ぶっしつを投与^とうよする

항생 물질을 투여하다

厚生^こうせい施設^しせつのいい会社^かいしゃに入^いりたい

후생 시설이 좋은 회사에 들어가고 싶다

厚生^こうせい年金^ねんきんの受給^{じゅきゅう}資格^しかく

후생 연금의 수급 자격

厚生^こうせい大臣^だいじんを更迭^こうてつした

후생대신(보사부장관)을 경질했다

洗剤^せんざいをスポンジにつける

세제를 수세미에 칠하다

守勢^しゅせいから攻撃^こうげきに転^てんずる

수세에서 공세로 돌다

家計^かけいは破産^はさん直前^{ちょくぜん}の状態^{じょうたい}だ

가계는 파산 직적의 상태이다

ついに敵^てきの術中^{じゅっちゅう}に陥^おちいる

결국 적의 계략에 빠지다

面積^めんせきの単位^たんいは平方^へいほうメートルだ

면적의 단위는 평방미터이다

成績^せいせきの落差^らくさが大^おおきすぎる

성적의 낙차가 너무 크다

成績^せいせきの序列^じょれつをつける

성적의 서열을 매기다

幼^おさないい頃^ころの思^おもい出^で

어릴 적의 추억

ここは病気^びょうき療養^{りょうよう}に最適^さいてきの環境^{かんきょう}です

여기는  병 요양에 최적의 환경입니다

逆賊^{ぎゃくぞく}の一族^いちぞくを滅^ほろぼす

역적의 일족을 멸하다

古^ふるい書籍^しょせきの改訂版^{かいていばん}を買^かう

오래된 서적의 개정판을 사다

遺跡^いせきの発掘^はっくつで化石^かせきが見^みつかる

유적의 발굴로 화석을 발견했다

遺跡^いせきの年代^ねんだいを推定^すいていする

유적의 연대를 추정하다

昨年度^{さくねんど}と比^くらべた成績^せいせきの落差^らくさが激^はげしい

작년과 비교한 성적의 낙차가 심하다

敵^てきの計略^{けいりゃく}に引^ひっかかる

적의 계략에 걸려 들다

敵^てきの計略^{けいりゃく}を盗^ぬすむ

적의 계략을 훔치다

敵^てきの攻撃^こうげきに備^そなえて守備^しゅびを固^かためる

적의 공격에 대비해 수비를 굳게 하다

敵^てきの攻撃^こうげきを必死^ひっしに食^くい止^とめる

적의 공격을 필사적으로 막는다

敵^てきの本拠地^{ほんきょち}を調査^ちょうさする

적의 본거지를 조사하다

敵^てきの術中^{じゅっちゅう}に陥^おちいる

적의 술책에 빠지다

敵^てきの弱点^{じゃくてん}を攻撃^こうげきする

적의 약점을 공격하다

敵^てきの弱点^{じゃくてん}が露呈^ろていした

적의 약점이 드러났다

敵^てきの情報^{じょうほう}を味方^みかたに通報^つうほうする

적의 정보를 아군에게 통보한다

敵^てきの主力^{しゅりょく}部隊^ぶたいを撃破^げきはする

적의 주력 부대를 격파하다

敵^てきの陣地^じんちを攻撃^こうげきする

적의 진지를 공격하다

敵^てきの策略^{さくりゃく}に引^ひっ掛^かかった

적의 책략에 걸렸다

敵^てきの策略^{さくりゃく}にはまってしまった

적의 책략에 빠져 버렸다

敵^てきの侵入^{しんにゅう}を防^ふせぐ

적의 칩입을 막다

敵^てきの包囲網^{ほういもう}から逃^のがれる

적의 포위망으로부터 벗어나다

敵^てきの様子^ようすを監視^かんしした

적의 형편을 감시했다

敵意^てきいに満^みちた言葉^ことば

적의에 찬 말

祖国^そこくを敵^てきの侵略^{しんりゃく}から守^まもる

조국을 적의 침략으로부터 지킨다

敵^てきの間者^かんじゃが入^いり込^こんだ

적의 첩자가 잠입하다

盗賊^とうぞくの住処^すみかを探^さがし出^だす

도적의 소굴을 찾아내다

盗賊^とうぞくの一党^いっとうが逮捕^たいほされる

도적의 일당이 체포되다

攻撃^こうげきを容認^ようにんする方針^ほうしんだ

공격을 용인할 방침이다

果敢^かかんな攻撃^こうげきを敢行^かんこうする

과감한 공격을 감행하다

猛烈^もうれつな攻撃^こうげきを受^うける

맹렬한 공격을 받다

先制^せんせい攻撃^こうげきを仕掛^しかける

선제 공격을 취하다

敵^てきの攻撃^こうげきを必死^ひっしに食^くい止^とめる

적의 공격을 필사적으로 막는다

誰^だれがその攻撃^こうげきを首謀^しゅぼうしたかについては多^おおくの説^せつがある

누가 그 공격을 주도했는지에 대해 많은 설(의견)이 있다

夢^ゆめがかなって大満足^{だいまんぞく}だ

꿈이 들어맞아 대만족이다

新年^しんねんを迎^むかえて家族^かぞくそろって日^ひの出^でを見^みる

신년을 맞아 온 가족이 모두 일출을 본다

女房^{にょうぼう}をもらってやっと落^おち着^つく

아내를 맞아들이고 겨우 안정되다

定年^ていねんを迎^むかえて勇退^ゆうたいした教官^{きょうかん}

정년을 맞아 용퇴한 교관

銃^じゅうで撃^うたれて死^しんだ人^ひともいる

총에 맞아 죽은 사람도 있다

武器^ぶきを持^もたない虫^むしは敵^てきから巧妙^{こうみょう}に身^みを守^まもる方法^ほうほうを知^しっている

무기를 갖지 않는 벌레는 적으로부터 교묘하게 몸을 지키는 방법을 알고 있다

社会^しゃかいの秩序^ちつじょを守^まもる警察^けいさつ

사회의 질서를 지키는 경찰

自分^じぶんの唱^となえる公約^こうやくを守^まもる政治家^せいじかはほとんどいない

자기가 주창한 공약을 지키는 정치가는 거의 없다

敵^てきから国^くにを守^まもることが大事^だいじだ

적으로부터 나라를 지키는 것이 중요하다

節度^せつどを守^まもった行為^こうい

절도를 지키는 행위

形勢^けいせいが逆転^{ぎゃくてん}した

형세가 역전됐다

形勢^けいせいが逆転^{ぎゃくてん}する

형세가 역전하다

形勢^けいせいが我^わが方^ほうに不利^ふりだ

형세가 우리쪽에 불리하다

日和^ひよりを見^みる

형편을 보다. 형세를 보다