各^かくクラスの意見^いけんを集約^{しゅうやく}する

각 클래스의 의견을 집약하다

各^おのおのの視点^してんから意見^いけんを述^のべる

각자의 시점으로부터 의견을 말하다

個人^こじんの意見^いけんを尊重^{そんちょう}する

개인의 의견을 존중하다

やっと全員^ぜんいんの意見^いけんが一致^いっちした

겨우 전원의 의견이 일치했다

経験^けいけんに富^とんだ人^ひとの意見^いけんを聞^きいてみる

경험이 풍부한 사람의 의견을 들어본다

すぐに意見^いけんを変^かえ節操^せっそうがない

곧 의견을 바꾸어 지조가 없다

購読者^{こうどくしゃ}の投稿欄^{とうこうらん}に意見^いけんが載^のせられた

구독자의 투고란에 의견이 실렸다

地元^じもとの意見^いけんを尊重^{そんちょう}する

그 고장의 의견을 존중하다

彼^かれの考^かんがえを代弁^だいべんする意見^いけん

그의 생각을 대변하는 의견

彼^かれの意見^いけんに共感^{きょうかん}を覚^おぼえた

그의 의견에 공감을 느끼다

彼^かれの意見^いけんに付言^ふげんして述^のべる

그의 의견에 덧붙여 말하다

彼^かれの意見^いけんに同調^{どうちょう}する

그의 의견에 동조하다

彼^かれの意見^いけんに賛同^さんどうする者^ものが多^おおい

그의 의견에 찬동하는 자가 많다

彼^かれの意見^いけんには賛成^さんせいできない

그의 의견에는 찬성할 수 없다

彼^かれの意見^いけんが重役会議^{じゅうやくかいぎ}で採^とり上^あげられた

그의 의견이 중역회의에서 채택되었다

極端^{きょくたん}に偏^かたよった意見^いけん

극단으로 치우친 의견

極端^{きょくたん}な意見^いけんを出^だす

극단적인 의견을 내다

威勢^いせいのよい意見^いけん

기세좋은 의견

私^わたしも君^きみと同様^どうような意見^いけんを持^もっている

나도 자네와 마찬가지 의견을 갖고 있다

私^わたしのクラスでは一人^ひとり残^のこらずその意見^いけんには反対^はんたいであった

나의 방에서는 한사람 남김없이 그 의견에는 반대였다

人前^ひとまえで自分^じぶんの意見^いけんをよく言^いえない人^ひともいる

남의 앞에서 자신의 의견을 잘 말하지 못하는 사람도 있다

人^ひとの意見^いけんに付和雷同^{ふわらいどう}する

남의 의견에 부화뇌동하다

二^ふたつの意見^いけんが対立^たいりつする

두 의견이 대립하다

皆^みんながわたしの意見^いけんに賛成^さんせいしてくれた

모두가 나의 의견에 찬성해 주었다

皆^みんなの意見^いけんを集約^{しゅうやく}する

모두의 의견을 집약하다

民主主義^{みんしゅしゅぎ}国家^こっかでは少数^{しょうすう}の意見^いけんも尊重^{そんちょう}する

민주주의 국가에서는 소수의 의견도 존중한다

反対^はんたい意見^いけんにも耳^みみを傾^かたむける

반대 의견에도 귀를 귀울이다

反対^はんたい意見^いけんを抹殺^まっさつする

반대 의견을 말살하다

反対^はんたい意見^いけんを言^いって露骨^ろこつに嫌^いやな顔^かおをしている

반대 의견을 말하고 노골적으로 싫은 얼굴을 하고 있다

反対^はんしゃ意見^いけんを表明^{ひょうめい}した

반대 의견을 표명했다

反対^はんたい意見^いけんの論拠^ろんきょを示^しめす

반대 의견의 논거를 보이다

反対^はんたい意見^いけんが大勢^たいせいを占^しめる

반대 의견이 대세를 차지하다

父親^ちちおやと意見^いけんが衝突^{しょうとつ}して家^いえを出^でた

부친과 의견이 충돌해 집을 나갔다

先方^せんぽうの意向^いこうを聞^きく

상대방 의견을 듣다

考^かんがえがまとまったので意見^いけんを申^もうし上げます

생각이 정리되어서  의견을 말씀드립니다

互^たがいの意見^いけんが衝突^{しょうとつ}する

서로의 의견이 충돌하다

細部^さいぶに多少^たしょうのくい違^ちがいいはあるがおおむね意見^いけんが一致^いっちした

세부에 다소의 차이는 있지만 대체로 의견이 일치했다

少数^{しょうすう}の意見^いけんを無視^むししてはならない

소수의 의견을 무시해서는 안된다

少数^{しょうすう}意見^いけんにも耳^みみを傾^かたける

소수의견에도 귀를 기울이다

少数^{しょうすう}意見^いけんを尊重^{そんちょう}する

소수의견을 존중하다

率直^{そっちょく}な意見^いけんが聞^ききたい

솔직한 의견을 듣고 싶다

順番^{じゅんばん}に意見^いけんを述^のべてください

순서대로 의견을 말해주세요

市民^しみんの意見^いけんを反映^はんえいする

시민의 의견을 반영하다

双方^そうほうの意見^いけんには本質的^{ほんしつてき}な相違^そういがあった

쌍방의 의견에는 본질적인 차이가 있다

子供^こどもの意見^いけんも尊重^{そんちょう}すべきだ

아이의 의견도 존중해야 한다

子供^こどもの意見^いけんを加味^かみする

아이의 의견을 덧붙이다

両者^{りょうしゃ}の見解^けんかいが一致^いっちした

양자 의견이 일치했다

両者^{りょうしゃ}の意見^いけんが強^つよく対立^たいりつし会議^かいぎは決裂^けつれつした

양자의 의견이 강하게 대립해 회의는 결렬됐다

両者^{りょうしゃ}の意見^いけんが並行^へいこうしたままで話^はなしは終^おわった

양자의 의견이 평행한 채로 이야기는 끝났다

両方^{りょうほう}の意見^いけんを聞^きく

양쪽의 의견을 듣다

皆様^みなさまの率直^{そっちょく}な意見^いけんを聞^きかせていただきます

여러분의 솔직한 의견을 듣겠습니다

穏当^おんとうな意見^いけんを述^のべる

온당한 의견을 진술하다

うちの部長^ぶちょうは目下^めしたの社員^しゃいんの意見^いけんを尊重^{そんちょう}してくれる

우리 부장은 아래 사원의 의견을 존중해 준다

私^わたしたちは反対^はんたい意見^いけんを表明^{ひょうめい}した

우리들은 반대 의견을 표명했다

意見^いけんを総括^そうかつして結論^けつろんを出^だす

의견을 총괄하여 결론을 내다

意見^いけんを吐露^とろする

의견을 토로하다

意見^いけんの対立^たいりつはやむを得^えない

의견의 대립은 어쩔 수 없다

意見^いけんが二^ふたつに分^わけられた

의견이 ２개로 나누어졌다

意見^いけんが対立^たいりつして纏^まとまらない

의견이 대립되어 정리되지 않는다

これといった意見^いけんの対立^たいりつもなく会議^かいぎは進行^しんこうした

이렇다 할 의견의 대립도 없이 회의는 진행되었다

立案^りつあんした意見^いけんが採用^さいようされる

입안한 의견이 채택되다

自説^じせつを曲^まげない

자기의견을 굽히지 않다

自説^じせつの根拠^こんきょを示^しめす

자기의견의 근거를 보이다

自分^じぶんの意見^いけんを強調^{きょうちょう}する

자신의 의견을 강조하다

自分^じぶんの意見^いけんを明確^めいかくに主張^{しゅちょう}する

자신의 의견을 명확히 주장하다

自分^じぶんの意見^いけんを主張^{しゅちょう}する

자신의 의견을 주장하다

裁判所^{さいばんしょ}で意見^いけんを陳述^{ちんじゅつ}する

재판소에서 의견을 진술하다

全体^ぜんたいの意見^いけんを統一^とういつした

전체 의견을 통일했다

政治^せいじに国民^こくみんの意見^いけんを反映^はんえいさせる

정치에 국민의 의견을 반영시키다

住民^{じゅうみん}の意見^いけんが政治^せいじに反映^はんえいされた

주민의 의견이 정치에 반영되었다

つまりこの意見^いけんには反対^はんたいなんでしょう

즉 이 의견에는 반대죠?

地域^ちいき住民^{じゅうみん}の意見^いけんは政策^せいさくに反映^はんえいするように取^とり組^くむ

지역주민의 의견을 정책에 반영하도록 힘쓴다

賛成^さんせいの意見^いけんが過半数^{かはんすう}を占^しめる

찬성 의견이 과반수를 차지하다

賛成^さんせい意見^いけんが過半数^{かはんすう}に満^みたさない

찬성 의견이 과반수를 채우지 못하다

浅薄^せんぱくな意見^いけん

천박한 의견

他人^たにんの意見^いけんに左右^さゆうされない

타인의 의견에 좌우되지 않는다

他人^たにんの意見^いけんを尊重^{そんちょう}する

타인의 의견을 존중하다

一方^いっぽうの意見^いけんを黙殺^もくさつする

한 편의 의견을 묵살하다

はっきり意見^いけんを言^いう方^ほうがいい

확실히 의견을 말하는 편이 좋다

社名^しゃめいを変更^へんこうすることについてはいろいろな論議^ろんぎがあった

회사명을 변경하는 것에 대해서는 여러가지 의견이 있다

会議^かいぎは双方^そうほうの意見^いけんが隔^へだたって決裂^けつれつされた

회의는 쌍방의 의견이 차이가 생긴 채 결렬됐다

会議^かいぎは両者^{りょうしゃ}が意見^いけんを譲^ゆずらず交涉^{こうしょう}は難航^なんこうする見込^みこみだ

회의는 양자가 의견을 양보하지 않아 교섭은 난항을 겪을 전망이다

会議^かいぎを一日^いちにち延期^えんきすることで意見^いけんを統一^とういつした

회의를 하루 연기하기로 의견을 통일했다

会議室^{かいぎしつ}で長^ながい時間^じかん意見^いけんを交換^こうかんする

회의실에서 장시간 의견을 교환한다

賛否^さんぴ両論^{りょうろん}がありなかなか意見^いけんがまとまらなかった

회의에서는 찬부양론이 있어, 좀처럼 의견이 모아지지 않았다

今日^こんにちの通念^つうねんに反^はんする意見^いけんを出^だす

오늘날의 통념에 반하는 의견을 내다

誰^だれがその攻撃^こうげきを首謀^しゅぼうしたかについては多^おおくの説^せつがある

누가 그 공격을 주도했는지에 대해 많은 설(의견)이 있다

苛^いじめ問題^もんだいについて評論家^{ひょうろんか}の意見^いけんを聞^ひらく

이지메 문제의 대해 평론가의 의견들 듣다