可能性^{かのうせい}の芽^めを摘^つんではいけない

가능성의 싹을 잘라내어서는 안된다

彼^かれは財務省^{ざいむしょう}の官僚^{かんりょう}だ

그는 재무성의 관료이다

彼^かれの態度^たいどで誠意^せいいが感^かんじられない

그의 태도에서 성의를 느낄 수 없다

既成^きせいの固定^こてい観念^かんねん

기성의 고정 관념

言葉^ことばに誠意^せいいが感^かんじられない

말에 성의를 느낄 수 없다

文部省^{もんぶしょう}の方針^ほうしんに異議^いぎを唱^となえる

문부성의 방침에 이의를 제기하다

封建^ほうけん社会^しゃかいでは女性^じょせいの参政権^{さんせいけん}がなかった

봉건사회에서는 여성의 참정권이 없었다

社会^しゃかいに進出^{しんしゅつ}する女性^じょせいの比率^ひりつが高^たかまっている

사회에 진출하는 여성의 비율이 높아지고 있다

城^しろの外郭^がいかくを修理^しゅうりする

성의 외곽을 수리하다

城^しろの天守閣^{てんしゅかく}

성의 주된 망루

気^きは心^こころ

성의가 중요함

失敗^しっぱいの後^あとから自省^じせいの念^ねんを抱^いだいた

실패 후부터 자성의 생각을 품었다

再三^さいさん注意^ちゅういしたが少^すこしも反省^はんせいの色^いろが見^みえない

여러번 주의를 주었지만 조금도 반성의 기색이보이지 않는다

女性^じょせいの登用^とうようは前代未聞^{ぜんだいみもん}の出来事^できごとだ

여성의 등용은 전대미문의 사건이다

女性^じょせいの誘惑^ゆうわくにはかなわない

여성의 유혹에는 당할 수없다

女性^じょせいの職場^しょくばの進出^{しんしゅつ}が増^ふえつつある

여성의 직장 진출이　계속 늘고 있다

外務省^{がいむしょう}の局長^{きょくちょう}を外国^がいこくの大使^たいしに任命^にんめいする

외무성의 국장을 외국의 대사로 임명하다

衛星^えいせいの軌道^きどうが変^かわる

위성의 궤도가 바뀌다

音楽^おんがくという感性^かんせいの世界^せかいに陥^おちいる

음악이란 감성의 세계에 빠지다

今^いまや城^しろの跡^あとさえ残^のこっていない

이제는 성의 흔적조차 남아있지 않다

こちらの誠意^せいいに理不尽^りふじんな仕打^しうちをされた

이쪽의 성의에 터무니없는 처사를 당했다

人工^じんこう衛星^えいせいの軌道^きどうを修正^{しゅうせい}する

인공 위성의 궤도를 수정하다

自分^じぶんなりに誠意^せいいを尽^つくす

자기 나름의 성의를 다하다

政府^せいふの誠意^せいいのある対応^たいおうを望^のぞむ

정부의 성의 있는 대응을 바라다

一向^いっこうに反省^はんせいの色^いろがみられない

조금도 반성의 빛이 보이지 않는다

フランスに留学^{りゅうがく}したわたしは日本^にほんとの国民性^{こくみんせい}の相違^そういにショックを受^うけた

프랑스에 유학한 나는 일본과의 국민성의 차이에 쇼크를 받았다

女性^じょせいの不妊症^{ふにんしょう}がだんだん増^ふえている

여성의 불임이 점점 늘고 있다