花瓶^かびんが棚^たなから落^おちて砕^くだけてしまった

꽃병이 선반에서 떨어져 깨지고 말았다

重^おもい本^ほんを載^のせたので棚^たなの板^いたが反^そってしまった

무거운 책을 실어서 선반의 판자가 휘어버렸다

壁^かべに棚^たなを吊^つる

벽에 선반을 매달다

棚^たなの上^うえに手^てが届^とどかない

선반 위에 손이 닿지 않는다

棚^たなに人形^{にんぎょう}を飾^かざる

선반에 인형을 장식하다

棚^たなを上下^じょうげに分^わける

선반을 상하로 나누다

手^てを伸^のばせば棚^たなの上^うえのものを取^とることができる

손을 뻗치면 선반위의 물건을 잡을 수 있다

彼^かれは頭^あたまの回転^かいてんが速^はやい

그는 머리의 회전이 빠르다

大会前^{たいかいまえ}の下馬評^{げばひょう}は最下位^さいかいだった

대회전의 하마평은 최하위였다

スイッチを入^いれるとエンジンは高速^こうそくで回転^かいてんし始^はじめた

스위치를 넣자 엔진은 고속으로 회전하기 시작했다

右足^みぎあしを軸^じくにして回転^かいてんする

오른 발을 축으로 하여 회전하다

我^わがチームが終始^しゅうし善戦^ぜんせんしたが惜^おしくも一回戦^{いっかいせん}で敗^やぶれてしまった

우리팀이 시종 선전했지만, 아깝게도 1회전에서 패배하고말았다

残念^ざんねんながら一回戦^{いっかいせん}で敗退^はいたいした

유감스럽지만 1회전에서 패퇴했다

一回戦^{いっかいせん}で敗退^はいたいする

일회전에서 패퇴하다

静止状態^{せいしじょうたい}から大^おおきく回転^かいてんして着地^ちゃくちした

정지상태에서 크게 회전하여 착지했다

地球^ちきゅうは太陽^たいようの回^まわりを回転^かいてんしている

지구는 태양의 주위를 회전하고 있다

体操^たいそうの選手^せんしゅは空中^{くうちゅう}回転^かいてんする

체조선수가 공중회전을 하다

街頭^がいとうで署名^しょめい運動^うんどうを行^おこなう

가두에서 서명운동을 하다

仲間^なかまを糾合^{きゅうごう}して反核^はんかく運動^うんどうをする

동료를 규합하여 반핵 운동을 하다

食^たべてばかりで運動^うんどうをしないからお腹^なかに脂肪^しぼうがついた

먹기만 하고 운동을 하지 않기 때문에, 배에 지방이 붙었다

反対派^{はんたいは}の運動^うんどうを封殺^ふうさつする

반대파의 운동을 봉쇄하다

反政府^{はんせいふ}運動^うんどうを弾圧^だんあつする

반정부 운동을 탄압하다

肥満^ひまんの予防^よぼうには何^なにより運動^うんどうをすることだ

비만의 예방에는 무엇보다 운동을 하는 것이다

署名^しょめい運動^うんどうを行^おこなう

서명 운동을 하다

食事^しょくじの後^のちに運動^うんどうのため散歩^さんぽする

식사후에 운동을 위해 산책한다

父^ちちの遺志^いしをついで運動^うんどうを続^つづけた

아버지의 유지에 따라 운동을 계속했다

運動^うんどうをして足^あしの骨^ほねを折^おってしまった

운동을 하다가 다리뼈를 부러뜨리고 말았다

運動^うんどうすると全身^ぜんしんに汗^あせが噴^ふき出^だしてきた

운동을 하자 전신에 땀이 솟아나왔다

運動^うんどうをしないので体^からだの調子^ちょうしが悪^わるい

운동을 하지 않기 때문에 몸의 상태가 나쁘다

この運動^うんどうを毎日^まいにちすれば手足^てあしの筋肉^きんにくが発達^はったつする

이 운동을 매일하면 손발의 근육이 발달한다

あの人^ひとは運動^うんどうをしているので見事^みごとな体^からだをしている

저 사람은 운동을 하고 있기 때문에 멋진 몸을 하고 있다

政治的^{せいじてき}運動^うんどうを抑圧^よくあつする時代^じだいを経験^けいけんした

정치적 운동을 억압하는 시대를 경험했다

最近^さいきんの若者^わかものは肉体^にくたい運動^うんどうを敬遠^けいえんする

최근의 젊은이는 육체 운동을 경원한다

普段^ふだん運動^うんどうをしていない人^ひとが急^きゅうに運動^うんどうをすると体^からだによくない

평소 운동을 하지 않는 사람이 갑자기 운동을 하면 몸에 좋지 않다

抗議^こうぎの署名^しょめい運動^うんどうを起^おこす

항의 서명 운동을 일으키다

あの人^ひとは考古学^{こうこがく}に通^つうじている

저 사람은 고고학에 정통해 있다

第三者^{だいさんしゃ}を通^とうして間接的^{かんせつてき}に頼^たのむ

제3자를 통해 간접적으로 부탁하다

友人^ゆうじんを通^とおして間接的^{かんせつてき}に聞^きく

친구를 통해 간접적으로 듣다

テレビを通^つうじて宣伝^せんでんする

텔레비젼을 통해 선전하다

夜学^やがく に通^かよって法律^ほうりつの学位^がくいを取得^しゅとくした

야간 수업을 통해 법학 학위를 취득했다

金属^きんぞくを融合^ゆうごうさせる

금속을 융합시키다

裏^うら工作^こうさくに札束^さつたばを積^つむ

뒷공작을 위해 돈다발을 내놓다

板^いたを使^つかって工作^こうさくする

판자를 이용하여 공작하다

交渉^{こうしょう}の根回^ねまわしをする

교섭의 사전 공작을 하다

戦前^せんぜん、工作^こうさく機械^きかいなど複雑^ふくざつな機械^きかいは輸入^ゆにゅうしていた

전쟁 전, 공작 계 등 복잡한 기계는 수입하고 있었다

故障^こしょうした機械^きかいを分解^ぶんかいしてみる

고장난 기계를 분해해 보다

工場^{こうじょう}に新^あたらしい機械^きかいを導入^{どうにゅう}する

공장에 새로운 기계를 도입하다

工場^{こうじょう}で新^あたらしい機械^きかいを取^とりつけることになった

공장에 새로운 기계를 설치하게 됐다

工場^{こうじょう}に最新^さいしんの機械^きかいを据^すえ付^つけた

공장에 최신 기계를 설치했다

工場^{こうじょう}の機械^きかいは運転^うんてんを停止^ていししている

공장의 기계는 운전이 정지되어 있다

なるほど便利^べんりな機械^きかいですね

과연 편리한 기계군요

光学器械^{こうがくきかい}は医療器械^{いりょうきかい}でも使^つかえる

광학기계는 의료기계로도 쓰인다

旧式^{きゅうしき}の機械^きかいを改良^{かいりょう}する

구식 기계를 개량하다

機械^きかいが故障^こしょうして仕事^しごとができない

기계가 고장나 일을 할 수 없다

機械^きかいは電気^でんきで動^うごく

기계는 전기로 움직인다

機械^きかいを直^なおす道具^どうぐはありますか

기계를 고치는 도구는 있습니까?

機械^きかいを分解^ぶんかいして構造^こうぞうを調^しらべる

기계를 분해하여 구조를 조사하다

機械^きかいに油^あぶらを注^さす

기계에 기름을 붓다

機械^きかいに重大^{じゅうだい}な欠陥^けっかんが見^みつかり作業^さぎょうが中断^{ちゅうだん}された

기계에 중대한 결함이 발견되어 작업이 중단됐다

機械^きかいの欠陥^けっかんを補^おぎなう

기계의 결함을 보충하다

機械^きかいのしくみはむずかしそうでも操作^そうさするのは簡単^かんたんだ

기계의 구조는 어려운 듯 해도 조작하는 것은 간단하다

機械^きかいの頭脳^ずのうと呼^よばれる所^ところ

기계의 두뇌로 불리워지는 곳

機械^きかいの速度^そくどを調整^{ちょうせい}する

기계의 속도를 조정하다

機械^きかいのこの穴^あなにお金^かねを入^いれるとお菓子^かしが飛^とび出^だす

기계의 이 구멍에 돈을 넣으면 과자가 튀어나온다

器械^きかい体操^たいそうが得意^とくいの子^こ

기계체조가 장기인 아이

機械化^きかいかにより起^おこった弊害^へいがい

기계화에 따라 나타나는 폐해

農林^のうりん水産業^{すいさんぎょう}も機械化^きかいかが進^すすんでいる。

농림 수산업도 기계화가 진행되고 있다

導入^{どうにゅう}した機械^きかいには一部^いちぶの部品^ぶひんに問題点^{もんだいてん}がある

도입한 기계에는 일부의 부품에 문제점이 있다

お風呂^ふろが沸^わいたら機械^きかいが知^しらせてくれる

목욕물이 뜨거워지면 기계가 알려 준다

無人^むじんの機械^きかいを電波^でんぱで誘導^ゆうどうする

무인 기계를 전파로 유도하다

文章^{ぶんしょう}を点訳^てんやくする機械^きかいを発明^はつめいした

문장을 점역하는 기계를 발명했다

新^あたらしい機械^きかいを入^いれる

새로운 기계를 넣다

新^あたらしい機械^きかいを据^すえ付^つける

새로운 기계를 설치하다

新^あたらしい機械^きかいの導入^{どうにゅう}を進^すすめる

새로운 기계의 도입을 추진하다

新型^しんがたの装置^そうちを搭載^とうさいした機械^きかい

신형 장치를 탑재한 기계

圧縮^{あっしゅく}した空気^くうきを機械^きかいに利用^りようする

압축한 공기를 기계에 이용하다

この機械^きかいは子供^こどもでも簡単^かんたんに取^とり扱^あつかうことができる

이 기계는 아이라도 간단하게 다룰 수 있다

この機械^きかいは今^いままで使^つかっていたものよりずっと効率^こうりつがいい

이 기계는 지금까지 사용했던 것보다 훨씬 효율이 좋다

この機械^きかいはカラー印刷^いんさつもできる O

이 기계는 칼라 인쇄도 할 수 있다

この機械^きかいの仕組^しくみは一口^ひとくちでは説明^せつめいできない

이 기계의 구조는 간단히 설명할 수 없다

この機械^きかいの構造^こうぞうはとても複雑^ふくざつだ

이 기계의 구조는 매우 복잡하다

この機械^きかいのよい点^てんは安^やすいことです

이 기계의 좋은 점은 쉬운 것입니다

一年中^{いちねんじゅう}稼動^かどうし続^つづける機械^きかい

일년내내 계속 가동하는 기계

電気^でんきの作用^さようで機械^きかいが動^うごく

전기의 작용으로 기계가 움직인다

点検^てんけんのために機械^きかいを停止^ていしする

점검을 위해 기계를 정지하다

精密^せいみつ機械^きかいの技術^ぎじゅつ革新^かくしんが進^すすむ

정밀 기계의 기술 혁신이 진척되다

特殊^とくしゅな装置^そうちの機械^きかい

특수한 장치인 기계

玄米^げんまいを機械^きかいで精白^せいはくした

현미를 기계로 정백하다

器械^きかいや器具^きぐでものの量^りょう、数^すう、重^おもさ、長^ながさなどを測^はかることを計測^けいそくという

기계나 기구로 양, 수, 무게, 길이 등을 재는 것은 '계측'이라 한다

大企業^{だいきぎょう}の下請^したうけで機械^きかい部品^ぶひんを作^つくる

대기업의 하정을 받아 기계 부품을 만든다

機械^きかい装置^そうちの減価^げんか償却費^{しょうきゃくひ}や給料^{きゅうりょう}などを含^ふくめた様様^さまざまな経費^けいひ

기계 장치의 감가 상각비나 급료 등을 포함한 제반 경비

戦前^せんぜん、工作^こうさく機械^きかいなど複雑^ふくざつな機械^きかいは輸入^ゆにゅうしていた

전쟁 전, 공작 계 등 복잡한 기계는 수입하고 있었다