家計^かけいは破産^はさん直前^{ちょくぜん}の状態^{じょうたい}だ

가계는 파산 직적의 상태이다

更年期^{こうねんき}特有^とくゆうの体調^{たいちょう}の変化^へんか

갱년기 특유의 몸 상태의 변화

健康^けんこう状態^{じょうたい}はすこぶる良好^{りょうこう}である

건강 상태는 대단히 양호하다

加減^かげんを調節^{ちょうせつ}する

건강상태를 조절하다

景気^けいきが低迷^ていめいする

경기가 침체상태를 벗어나지 못하다

経済^けいざいの現状^{げんじょう}を踏^ふまえる

경제의 현재상태에 입각하다

困難^こんなんな状態^{じょうたい}になる

곤란한 상태가 되다

膠着^{こうちゃく}状態^{じょうたい}を脱出^{だっしゅつ}する起爆剤^{きばくざい}になった

교착 상태를 벗어나는 기폭제가 되었다

交通^こうつうが麻痺^まひ状態^{じょうたい}になる

교통이 마비 상태가 되다

彼女^かのじょは健康^けんこうの状態^{じょうたい}がよくなかったがそれでも創作活動^{そうさくかつどう}を続^つづけた

그녀는 건강상태가 좋지 않았지만 그래도 창작 활동을 계속했다

彼^かれは社内^しゃないで孤立^こりつ無援^むえんの状態^{じょうたい}に陥^おちいった

그는 사내에서 고립무원의 상태에 빠졌다

急性^{きゅうせい}肺炎^はいえんで危篤^きとくに陥^おちいる

급성 폐렴으로 위독 상태에 빠지다

企業^きぎょうの財務^ざいむ状態^{じょうたい}が悪化^あっかする

기업의 재무 상태가 악화되다

飲^のみ過^すぎて胃^いの具合^ぐあいがおかしい

너무 마셔 위의 상태가 이상하다

録音^ろくおんの状態^{じょうたい}が悪^わるいので言葉^ことばがはっきり聞^きこえません

녹음상태가 나쁘기 때문에 말이 분명하게 들리지 않습니다

まるで開店^かいてん休業^{きゅうぎょう}の状態^{じょうたい}だ

마치 개점 휴업 상태다

体^からだの調子^ちょうしが悪^わるい

몸 상태가 안 좋다

体^からだの調子^ちょうしが可笑^おかしい

몸 상태가 이상하다

体調^{たいちょう}を崩^すずし静養^せいようしている

몸의 상태가 나빠져 정양했다

体^からだの具合^ぐあいが悪^わるい

몸의 상태가 나쁘다

累卵^るいらんの危^あやうさ

몹시 위험한 상태

足^あしの踏^ふむ場所^ばしょもない有様^ありさま

발디딜 틈도 없는 상태

船^ふねは酷^ひどい台風^たいふうのなかで沈没^ちんぼつする危機的^ききてき状態^{じょうたい}にあった

배는 지독한 태풍속에서 침몰할 위기적 상태를 맞았다

病気^びょうきで主要^しゅようなメンバーが欠^かけた状態^{じょうたい}

병으로 주요 멤버가 빠진 상태

病人^{びょういん}は面会^めんかい謝絶^しゃぜつの状態^{じょうたい}だ

병자는 면회사절의 상태이다

見^みてきた施設^しせつの現状^{げんじょう}を報告書^{ほうこくしょ}にまとめあげた

보고 온 시설의 현재상태를 보고서로 정리했다

事件^じけんの捜査^そうさが行^いき詰^つまる

사건의 수사가 정체 상태에 빠지다

失恋^しつれんして虚脱^きょだつ状態^{じょうたい}に陥^おちいる

실연하여 허탈상태에 빠지다

まだ満足^まんぞくできる状態^{じょうたい}ではない

아직 만족할 수 있는 상태가 아니다

両軍^{りょうぐん}が睨^にらみ合^あい緊迫^きんぱくした状態^{じょうたい}だ

양쪽 군이 서로 대립하는 상태이다

昔^むかしアメリカとソ連^れんは冷戦^れいせん状態^{じょうたい}だった

옛날 미국과 소련은 냉전 상태였다

長^ながく絶縁^ぜつえん状態^{じょうたい}にある親類^しんるい

오랫동안 절연 상태에 있는 친척

このごろ体^からだの具合^ぐあいがそんなによくありません

요즈음 몸의 상태가 그다지 좋지 않습니다

宇宙^うちゅうは真空^しんくう状態^{じょうたい}なので活動^かつどうに特殊^とくしゅな服^ふく必要^ひつようだ

우주는 진공상태이므로, 활동에 특수한 옷이 필요하다

運動^うんどうをしないので体^からだの調子^ちょうしが悪^わるい

운동을 하지 않기 때문에 몸의 상태가 나쁘다

危機的^ききてきな状態^{じょうたい}に陥^おちいる

위기적인 상태에 빠지다

胃腸^いちょうの調子^ちょうしが悪^わるい

위장의 상태가 나쁘다

人口^じんこうが飽和^ほうわ状態^{じょうたい}に達^たっした都市^とし

인구가 포화 상태에 달하는 도시

一進一退^{いっしんいったい}の低迷^ていめいが続^つづいている

일진 일퇴의 침체 상태가 계속되고 있다

自分^じぶんの勉強^{べんきょう}の進^すすみ具合^ぐあいを考^かんがえると焦^あせりに似^にた思^おもいに駆^かられます

자신의 공부의 진척상태를 생각하면, 초조한 듯한 생각에 사로잡힙니다

財政^ざいせいが手詰^てづまり状態^{じょうたい}だ

재정이 벽에 부딪친 상태이다

戦線^せんせんが膠着^{こうちゃく}状態^状態に陥^おちいる

전선이 교착상태에 빠지다

電車^でんしゃは超満員^{ちょうまんいん}の飽和^ほうわ状態^{じょうたい}である

전차는 초만원의 포화 상태이다

精神^せいしん状態^{じょうたい}が不安定^{ふあんてい}になる

정신 상태가 불안정해 지다

静止状態^{せいしじょうたい}から大^おおきく回転^かいてんして着地^ちゃくちした

정지상태에서 크게 회전하여 착지했다

少^すこし体^からだの具合^ぐあいが悪^わるい

조금 몸의 상태가 안좋다

最悪^さいあくの事態^じたいを想定^そうていして計画^けいかくする

최악의 상태를 상정하여 계획하다

治安^ちあんが真空^しんくう状態^{じょうたい}に陥^おちいる

치안이 공백 상태에 빠지다

一日^いちにち二食^にしょくの窮乏^{きゅうぼう}状態^{じょうたい}が続^つづく

하루 두 끼의 궁핍한 상태가 계속되다

一人^ひとりだけ孤立^こりつした状態^{じょうたい}になる

한 사람만 고립된 상태가 되다

常^つねに束縛^そくばくされた状態^{じょうたい}だ

항상 속박된 상태다

虚脱^きょだつ状態^{じょうたい}に陥^おちいる

허탈 상태에 빠지다

現在^げんざいは小康^{しょうこう}状態^{じょうたい}を保^たもっている

현재는 소강상태를 유지하고 있다

具合^ぐあいが悪^わるい

형편이 안 좋다. 상태가 나쁘다

患者^かんじゃは予断^よだんを許^ゆるさない状態^{じょうたい}だ

환자는 예단을 허용할 수 없는 상태이다

患者^かんじゃの状態^{じょうたい}はずいぶん良^よくなった

환자의 상태가 대단히 좋아졌다

会社^かいしゃの経営^けいえい状態^{じょうたい}が悪化^あっかした

회사의 경영상태가 악화되었다

生態系^{せいたいけい}はだんだん調子^ちょうしが狂^くるうだろう

생태계는 상태가 점점 나빠질 것이다