もっと詳^くわしい資料^しりょうが欲^ほしい

더 상세한 자료를 갖고 싶다

目的地^{もくてきち}の詳細^{しょうさい}な地図^ちずを得^える

목적지가 상세한 지도를 손에 넣다

事件^じけんに関^かんする詳細^{しょうさい}な調査^ちょうさが行^おこなわれる

사건에 관한 상세한 조사가 행해지다

詳^くわしい説明^せつめいは省^はぶいて簡単^かんたんに申^もうし上^あげます

상세한 설명은 생략하고 간단하게 말씀드리겠습니다

詳^くわしい説明^せつめいを省^はぶく

상세한 설명을 생략하다

業務^ぎょうむの詳細^{しょうさい}な解説^かいせつが必要^ひつようだ

업무의 상세한 해설이 필요하다

干潮^{かんちょう}と満潮^{まんちょう}が繰^くり返^かえす

간조와 만조가 되풀이 된다

同^おなじ間違^まちがいは二度^にどと繰^くり返^かえさない

같은 실수는 두번 다시 되풀이하지 마세요

同^おなじ過^あやまちを繰^くり返^かえすな

같은 실수를 되풀이하지 말라

折^おり返^かえして三回^さんかい歌^うたう

되풀이하여 세번 노래부르다

何度^なんども同^おなじことを繰^くり返^かえすだけだ

몇 번이나 똑같은 것을 되풀이하기만 한다

部長^ぶちょうに叱^しかられて家族^かぞくに八^やつ当^あたりする

부장에게 야단맞고 가족에게 화풀이를 하다

終始^しゅうし一貫^いっかんした発言^はつげんを繰^くり返^がえす

시종 일관 발언을 되풀이 한다

試行^しこう錯誤^さくごを繰^くり返^かえす

시행 착오를 되풀이 하다

失敗^しっぱいはできる限^かぎり繰^くり返^かえさない方^ほうがいい

실패는 가능한 한 되풀이하지 않는 게 좋다

退屈^たいくつ紛^まぎれに絵^えを習^ならう

심심풀이로 그림을 배우다

悪循環^{あくじゅんかん}を繰^くり返^かえしている

악순환을 되풀이하고 있다

若草^わかくさの萌^もえる丘^おかに登^のぼる

어린 풀이 돋아나는 언덕에 오르다

歴史^れきしは繰^くり返^かえす

역사는 되풀이한다

国連^こくれん憲章^{けんしょう}を読^よみ返^かえす

유엔 헌장을 되풀이해서 읽다

人類^じんるいは戦争^せんそうを繰^くり返^かえして来^きた

인류는 전쟁을 되풀이 해 왔다

一定^いっていの周期^しゅうきで発光^はっこうを繰^くり返^かえす星^ほし

일정한 주기로 발광을 되풀이하는 별

自虐的^{じぎゃくてき}な行為^こういを繰^くり返^かえす

자학적인 행위를 되풀이하다

くどく言^いうのも老婆心^{ろうばしん}からだ

지겹도록 되풀이하여 말하는 것도 노파심에서이다

膨張^{ぼうちょう}と収縮^{しゅうしゅく}を繰^くり返^かえす

팽창과 수축을 되풀이하다

草^くさが生^はえる

풀이 자라다

気^きが滅入^めいる

풀이 죽다

青菜^あおなに塩^しお だ

풀이 죽다

際限^さいげんなく繰^くり返^かえされる

한없이 되풀이 되다

八^やつ当^あたりする

화풀이를 하다

彼^かれは傷害^{しょうがい}事件^じけんを起^おこして捕^つかまった

그는 상해사건을 일으켜서 붙잡혔다

彼^かれの態度^たいどがおかしいので低^ひくい声^こえでそうっと尋^たずねた

그의 태도가 이상해 나지막한 목소리로 가만히 물었다

潜水艦^{せんすいかん}はゆっくりと海上^{かいじょう}に浮上^ふじょうしその姿^すがたを現^あらわした

잠수함은 천천히 해상으로 부상해 그 모습을 나타냈다

傷害罪^{しょうがいざい}で起訴^きそされる

상해죄로 기소되다