軍隊^ぐんたいでは上司^じょうしの命令^めいれいに背^そむいては強^つよい処罰^しょばつを受^うける

군대에서는 상사의 명령을 어기면 강한 처벌을 받는다

彼^かれは上司^じょうしから厚^あつい信任^しんにんを受^うけている

그는 상사로부터 두터운 신임을 받고 있다

大手^おおて総合商社^{そうごうしょうしゃ}は数多^かずおおくの子会社^{こがいしゃ}を保有^ほゆうしている

대형 종합상사는 수많은 자회사를 보유하고 있다

不祥事^{ふしょうじ}が発覚^はっかくした

불상사가 발각됐다

不祥事^{ふしょうじ}が次次^つぎつぎ露見^ろけんした

불상사가 연이어 들어났다

不祥事^{ふしょうじ}を起^おこす

불상사를 일으키다

不祥事^{ふしょうじ}の責任者^{せきにんしゃ}を更迭^こうてつする

불상사를 일으킨 책임자를 경질하다

不祥事^{ふしょうじ}により操業^{そうぎょう}を停止^ていしした

불상사에 의해 조업을 정지하다

上司^じょうしが率先^そっせん垂範^するする

상사가 솔선수범하다

商社^{しょうしゃ}は商品^{しょうひん}の取引^とりひきを営業^{えいぎょう}の中心^{ちゅうしん}とする企業^きぎょうである

상사는 상품의 거래를 영업의 중심으로 하는 기업이다

上司^じょうしへの報告^ほうこくを怠^おこたった

상사에게 보고를 게을리 했다

上司^じょうしに仕事^しごとの結果^けっかを報告^ほうこくする

상사에게 일의 결과를 보고하다

上司^じょうしと衝突^{しょうとつ}して会社^かいしゃを去^さる人^ひとが多い

상사와 충돌하고 회사를 떠나는 사람이 많다

上司^じょうしの決定^けっていに異議^いぎを申^もうし立^たてた

상사의 결정에 이론을 제기했다

上司^じょうしの理不尽^りふじんな仕打^しうち

상사의 불합리한 처사

上司^じょうしの長話^{ながばなし}にはうんざりだ

상사의 장황한 이야기에는 넌더리가 난다

上司^じょうしに判断^はんだんを仰^あおぐ

상사의 판단을 청하다

上司^じょうしの還暦^かんれきを祝^いわった

상사의 회갑을 축하했다

酒^さけが入^はいると同僚^{どうりょう}を相手^あいてに上司^じょうしをこきおろす

술이 들어가면 동료를 상대로 상사를 헐뜯는다

住友^すみともは日本^にほんでよく知^しられている総合^そうごう商社^{しょうしゃ}である

스미토모는 일본에서 잘 알려진 종합 상사이다

ミスをして上司^じょうしに怒^おこられた

실수하여 상사가 화를 내었다

ここからは上司^じょうしに判断^はんだんを委^ゆだねる

여기부터는 상사에게 판단을 위임하다

栄枯盛衰^{えいこうせいすい}は世^よの習^ならいである

영고성쇠는 세상사이다

オリンピックは何^なんのトラブルもなく無事^ぶじ終^おわりました

올림픽은 아무런 불상사도 없이 무사히 끝났습니다

仕事^しごとの内容^ないようを上司^じょうしに報告^ほうこくする

일의 내용을 상사에 보고하다

前代未聞^{ぜんだいみもん}の不祥事^{ふしょうじ}を引^ひき起^おこす

전대미문의 불상사를 일으키다

友達^ともだちは一流^{いちりゅう}の商社^{しょうしゃ}に勤^つとめている

친구는 일류 상사에 근무하고 있다

大手^おおて商社^{しょうしゃ}は新幹線^{しんかんせん}建設^けんせつ事業^じぎょうに合同^ごうどうで入札^{にゅうさつ}した

대형 상사는 신간선 건설 사업에 합동으로 입찰하였다

川^かわが町^まちの東西^とうざいに流^ながれる

강은 시가지의 동서로 흐른다

結果^けっかを報告書^{ほうこくしょ}にまとめた

결과를 보고서로 정리했다

教師^きょうしと学生^がくせいが相互^そうごに信頼^しんらいしている

교사와 학생이 서로 신뢰하고 있다

道^みちが東西^とうざいに走^はしる

길이 동서로 뻗다

広壮^こうそうな邸宅^ていたくど隣^となリ合^あう

넓고 으리으리한 저택과 서로 이웃되다

読書^どくしょに明^あけ暮^くれる

독서로 나날을 보내다

二人^ふたりは深^ふかくく愛^あいし合^あっている

두 사람은 서로 깊이 사랑하고 있다

二隻^にせきの船^ふねは互^たがいに添^そうように停^とめられていた

두척의 배는 서로 붙어있도록 정박되어 있다

同気^どうき相求^あいもとめる

뜻이 맞는 사람끼리 서로 모이다

皆^みんなで話^はなし合^あって決^きめる

모두 서로 이야기해서 정하다

なんでも率直^{そっちょく}に話^はなし合^あえる友^とも

무엇이든 솔직하게 서로 의논할 수 있는 친구

見^みてきた施設^しせつの現状^{げんじょう}を報告書^{ほうこくしょ}にまとめあげた

보고 온 시설의 현재상태를 보고서로 정리했다

廊下^ろうかで他^ほかの人^ひとと肩^かたが触^ふれ合^あった

복도에서 다른 사람과 어깨가 서로 닿았다

人人^ひとびとが互^たがいに疑心暗鬼^{ぎしんあんき}となる

사람들은 서로 자꾸 의심하게 되다 ※疑心暗鬼を生ず의 준말

新^あたらしい抗生^こうせい物質^ぶっしつのねずみに対^たいする実験^じっけん結果^けっかを報告書^{ほうこくしょ}にまとめた

새로운 항생물질의 쥐에 대한 실험결과를 보고서로 정리했다

生放送^{なまほうそう}観覧^かんらん希望^きぼうの方^かたは葉書^はがきで応募^おうぼすべきだ

생방송 관람 희망자는 엽서로 응모해야 한다

お互^たがいに干渉^{かんしょう}しない

서로 간섭하지 않다

お互^たがいに強^つよく手^てを握^にぎりながら握手^あくしゅした

서로 강하게 손을 잡으면서 악수했다

相互^そうごに助^たすけ合^あって生^いきて行^ゆく

서로 도우며 살아가다

互^たがいに心^こころを通^かよわす

서로 마음을 통하게 하다

互^たがいに手^てを取^とり円周^{えんしゅう}して踊^おどる

서로 손을 잡고 둥글게 춤을 추다

手^てを取^とり合^あう

서로 손을 잡다 / 손을 맞잡다

譲^ゆずり合^あいの精神^せいしんが消^きえる

서로 양보하는 정신이 사라지다

お互^たがいに譲歩^じょうほする

서로 양보하다

互^たがいに意思^いしの疎通^そつうを図^はかる

서로 의사소통을 꾀하다

互^たがいに席^せきを譲^ゆずり合^あっていたら子供^こどもが来^きて座^すわってしまった

서로 자리를 양보하고 있자 아이가 왇서 앉아 버렸다

お互^たがいに作文^さくぶんを批評^ひひょうし合^あう

서로 작문을 비평하다

似合^にあいいの夫婦^ふうふ

서로 잘 어울리는 부부

互^たがいに裃^かみしもを脱^ぬいで語^かたり合^あう

서로 허물없이 이야기하다

互^たがいに好意^こういを示^しめす

서로 호의를나타내다

気合^きあいが合^あう

서로 호흡이 맞다

お互^たがいが文書^ぶんしょに署名^しょめいをした

서로가 문서에 서명을 했다

お互^たがいの配慮^はいりょに欠^かける

서로간의 배려가 부족하다

お互^たがいの見解^けんかいに溝^みぞがある

서로의 견해에 간격이 있다

互^たがいの意見^いけんが衝突^{しょうとつ}する

서로의 의견이 충돌하다

両軍^{りょうぐん}が睨^にらみ合^あい緊迫^きんぱくした状態^{じょうたい}だ

양쪽 군이 서로 대립하는 상태이다

いろいろな条件^{じょうけん}が絡^からみ合^あう

여러가지 조건이 서로 얽히다

領域^{りょういき}が互^たがいに隣接^りんせつする科学^かがく

영역이 서로 인접된 과학

容疑者^{ようぎしゃ}を任意^にんいで警察署^{けいさつしょ}に連行^れんこうした

용의자를 임의로 경찰서로 연행했다

この本^ほんは日本^にほんを知^しる手引^てびきとして便利^べんりだ

이 책은 일본을 아는 안내서로서 편리하다

人間^にんげん関係^かんけいではお互^たがいを抑^おさえることが大切^たいせつです

인간관계에서는 서로를 자제하는 것이 소중합니다

畑違^{はたけちが}いの部署^ぶしょに配転^はいてんされる

전문분야가 다른 부서로 전환배치되었다

参加^さんかすることについての可否^かひを話^はなし合^あう

참가하는 것에 대한 가부를 서로 이야기하다

初^はじめて会^あった人^ひとと互^たがいに名刺^めいしを交換^こうかんした

처음으로 만난 사람과 서로 명함을 교환했다

小学校^{しょうがっこう}のころの思^おもい出^でを互^たがいに語^かたり合^あう

초등학교 시절의 추억을 서로 이야기하다

身長^{しんちょう}の順^じゅんに一列^いちれつに並^ならびなさい

키 순서로 일렬로 늘어서

解釈^{かいしゃく}の違^ちがいについて互^たがいに話^はなし合^あった

해석의 차이에 대해 서로 이야기 나누었다

企業^きぎょうがお互^たがいに価格^かかくや生産量^{せいさんりょう}を談合^だんごうしないように独占^どくせん禁止法^{きんしほう}が制定^せいていされている

기업이 서로 가격이나 생산량을 답합하지 못하도록 독점 금지법이 제정되어 있다

大学^だいがく試験^しけんの成績^せいせきが良^よくても、内申書^{ないしんしょ}で不合格^{ふごうかく}になる場合^ばあいもある

대학 시험 성적이 좋아도, 내신서로 불합격이 되는 경우도 있다

他^ほかでもない

다름 아니다

詐欺^さぎに等^ひとしい行為^こうい

사기와 다름없는 행위