毎年^まいねん夏^なつは海辺^うみべの町^まちへ行^いく

매년 여름은 바닷가의 마을에 간다

水平線^{すいへいせん}が見^みえる海辺^うみべの漁村^ぎょそん。

수평선이 보이는 해변의 어촌

叔父^おじは海辺^うみべの小村^こむらに住^すむ

숙부는 바닷가의 작은 마을에 산다

毎年^まいねん夏^なつは海辺^うみべの町^まちへ行^いく

매년 여름은 바닷가의 마을에 간다

水平線^{すいへいせん}が見^みえる海辺^うみべの漁村^ぎょそん。

수평선이 보이는 해변의 어촌

叔父^おじは海辺^うみべの小村^こむらに住^すむ

숙부는 바닷가의 작은 마을에 산다

三日前^{みっかまえ}誘拐^ゆうかいされた子供^こどもは家^いえの近^ちかくで遺体^いたいで発見^はっけんされた

3일전 유괴된 아이는 집 근처에서 사체로 발견됐다

開発^かいはつのため辺^あたりの自然^しぜんの景観^けいかんもすっかり変^かわってしまった

개발 때문에 근처의 자연경관도 전부 변해 버렸다

交通事故^{こうつうじこ}で軽^かるいけがをした人^ひとたちは近^ちかくの病院^{びょういん}で治療^ちりょうを受^うけた

교통사고로 가벼운 상처를 입은 사람들은 근처의 병원에서 치료를 받았다

近所^きんじょの駅^えきの利便性^{りべんせい}が良^よくない

근처 역의 편의성이 좋다

近所^きんじょに巨大^きょだいな団地^だんちができた

근처에 거대한 단지가 생겼다

近所^きんじょに美観^びかんを損^そこねる建物^たてものがある

근처에 미관을 해치는 건물이 있다

近所^きんじょに新^あたらしい店^みせができた

근처에 새로운 상점이 생겼다

近所^きんじょに大^おおきな住宅^{じゅうたく}団地^だんちがある

근처에 큰 주택 단지가 있다

近所^きんじょから苦情^くじょうが出^でないようにしてください

근처에서 불평이 나오지 않도록 하십시오

近^ちかくの店^みせに行^いく

근처의 가게에 가다

近所^きんじょの床屋^とこやを利用^りようしている

근처의 이발소를 이용하고 있다

近^ちかくの貨物駅^{かもつえき}から港^みなとまで線路^せんろが敷^しかれている

근처의 화물역에서부터 항구까지 선로가 깔려 있다

あなたの学校^がっこうはソウルのどの辺^へんですか

당신의 학교는 서울의 어디 근처입니까?

盗難^とうなんされた車^くるまは四日後^よっかご近^ちかくの公園^こうえんで見^みつかった

도난당한 차는 ４일후 근처의 공원에서 발견됐다

放火^ほうかした犯人^はんにんは近^ちかくの旅館^りょかんで警察^けいさつに捕^つかまえられた

방화한 범인은 근처의 여관에서 경찰에 붙잡혔다

山火事^やまかじであの辺^あたりの木^きは全部^ぜんぶ燃^もえた

산불로 그 근처의 나무는 전부 타서 검은 숯이 됐다

実家^じっかの近^ちかくに部屋^へやを借^かりた

생가 근처에 방을 빌렸다

昨夜^さくや9時頃^じごろ私^わたしの家^いえの近^ちかくで火事^かじがあった

어젯밤 9시경 우리집 근처에서 화재가 있었다

昔^むかしはこの辺^あたりに山賊^さんぞくが出没^{しゅっぼつ}した

옛날 이 근처에 산적이 출몰했었다

昔^むかしはこの辺^あたりに山賊^さんぞくが出没^{しゅつぼつ}した

옛날에는 이 근처에 산적이 축물했다

このあたりは高級^{こうきゅう}な住宅地^{じゅうたくち}である

이 근처는 고급 주택지이다

この辺^あたりは交通^こうつうの要衝^{ようしょう}の地^ちといわれる

이 근처는 교통의 요충지로 불린다

この辺^あたりは富裕層^{ふゆうそう}が住^すんでいて屋敷^やしきが多^おおい

이 근처는 부유층이 살고 있어 저택이 많다

この辺^あたりは自動車^{じどうしゃ}の往来^おうらいが激^はげしいところで騒音^そうおんに悩^なやなやまされている人^ひとが多^おおい

이 근처는 자동차의 왕래가 심한 곳이어서 소음에 시달리고 있는 사람이 많다

このへんは住宅地^{じゅうたくち}で商店^{しょうてん}が一軒^いっけんもない

이 근처는 주택지이므로 상점이 한 곳도 없다

この辺^あたりは土地^とちの養分^ようぶんが豊^ゆたかなので農作物^{のうさくぶつ}がよく育^そだつ

이 근처는 토지의 양분이 풍부해서 농작물이 잘 자란다

この辺^あたりに公園^こうえんはありませんか

이 근처에 공원은 없습니까?

この辺^あたりのたんぼは工場用地^{こうじょうようち}に取^とり込^こまれる予定^よていである

이 근처의 논은 공장용지로 편입될 예정이다

去年^きょねん近所^きんじょに油^あぶらを売^うる店^みせができた

작년 근처에 기름을 파는 가게가 생겼다

地下鉄^ちかてつがこの近^ちかくまで延^のびて来^くるそうだ

지하철이 이 근처까지 연장되어 온다고 한다

大^おおきな駅^えきの近^ちかくにはたいていその土地^とちの名物^めいぶつを売^うる店^みせがある

큰 역의 근처에는 대개 그 곳의 명물을 파는 가게가 있다