三泊^さんぱく四日^よっかで旅行^りょこうに行^いく

3박4일로 여행가다

盗難^とうなんされた車^くるまは四日後^よっかご近^ちかくの公園^こうえんで見^みつかった

도난당한 차는 ４일후 근처의 공원에서 발견됐다

距離^きょりと方位^ほういから経度^けいどと緯度^いどを計算^けいさんする

거리와 방위로부터 경도와 위도를 계산하다

公定^こうてい為替^かわせレ―トで換算^かんさんする

공정 환율로 환산하다

過去^かこを清算^せいさんするのは難^むずかしい

과거를 청산하는 것은 어렵다

彼^かれは算盤^そろばんで計算^けいさんするより暗算^あんざんで計算^けいさんするほうが速^はやい

그는 주판으로 계산하기보다 암산으로 계산하는 쪽이 빠르다

金額^きんがくを日本円^{にほんえん}に換算^かんさんする

금액을 일본 엔으로 환산하다

気体^きたいは拡散^かくさんする性質^せいしつがある

기체는 확산하는 성질이 있다

天気^てんきがうっとうしい

날씨가 음산하다

ドルをウォンに換算^かんさんする

달러를 원으로 환산하다

無事^ぶじ男児^だんじを出産^{しゅっさん}する

무사히 남아를 출산하다

不況^ふきょうのあおりを受^うけて倒産^とうさんする

불황의 영향을 받아 도산하다

借金^{しゃっきん}を清算^せいさんする

빚을 청산하다

傘下^さんかに20以上^いじょうの子会社^{こがいしゃ}を持^もつ大企業^{だいきぎょう}だ

산하에 20개 이상의 자회사를 갖는 대기업이다

杉^すぎの花粉^かふんが大気中^{たいきちゅう}に拡散^かくさんする

삼나무의 꽃가루가 대기중에 확산하다

商品^{しょうひん}を量産^{りょうさん}して薄利^はくり多売^たばいする

상품을 양산하여 박리다배를하다

システムの構築^こうちく費用^ひようを試算^しさんした

시스템의 구축 비용을 시산하다

食塩^{しょくえん}を生産^せいさんする工場^{こうじょう}

식명을 생산하는 공장

十年後^{じゅうねんご}の人口^じんこうを推計^すいけいする

십년 후의 인구를 추산하다

旅費^りょひを精算^せいさんする

여비를 정산하다

外需^がいじゅだけを目当^めあてに生産^せいさんする

외수만을 목표로 하여 생산하다

運賃^うんちんを精算^せいさんする

운임을 정산하다

車^くるまの時価^じかを自動^じどう計算^けいさんする

자동차의 시가를 자동 계산하다

資料^しりょうを検討^けんとうして推計^すいけいする

자료를 검토하여 추산하다

鋳鉄^{ちゅうてつ}と銑鉄^せんてつを生産^せいさんする

주철과 선철과 선철을 생산하다

標準^{ひょうじゅん}体重^{たいじゅう}を計算^けいさんする

표준체중을 계산하다

会社^かいしゃの引当^ひきあて金額^きんがくを計算^けいさんする

회사의 충당 금액을 계산하다

晴雨^せいう兼用^けんようの傘^かさを差^さす

맑은 날과 비오눈 날의 겸용 우산을 쓰다

水玉^みずだま模様^もようの傘^かさを差^さす

물방울 모양의 우산을 쓰다

雨^あめが降^ふってきたので傘^かさを差^さす

비가 내리기 때문에 우산을 쓰다

傘^かさの明^あきがあったら貸^かしてください

안 쓰는 우산이 있으면 빌려 주세요

駅^えきには傘^かさなどの忘^わすれ物^ものが多^おおい

역에는 우산등의 잊은 물건이 많다

傘^かさを差^さす

우산을 쓰다

傘^かさを畳^たたむ

우산을 접다

傘^かさをすぼめる

우산을 접다

大^おおきな傘^かさを差^さす

큰 우산을 쓰다

他人^たにんの傘^かさと間違^まちがえないように目印^めじるしをつける

타인의 우산으로 착각하지 않도록 표지를 붙이다

彼^かれの主張^{しゅちょう}が妥当^だとうかどうか分^わからない

그의 주장이 타당한지 어떤지 모른다

身^みが入^はいる

마음을 쏟다 어떤 일에 열중하다

とても精巧^せいこうにできていて見^みた目^めには本物^ほんものかどうか区別^くべつがつかない

매우 정교하게 되어 있어 겉보기에는 진짜인지 어떤지 구별이 가지 않는다

不良品^{ふりょうひん}かどうかの検査^けんさは厳重^{げんじゅう}に行^おこなってください

불량품인지 어떤지의 검사는 엄중하게 실시해 주세요

先生^せんせいは生徒^せいとたちがよく分^わかったかどうか試^ためすために試験^しけんをする

선생님은 학생들이 잘 이해했는지 어떤지 시험해 보기 위해 시험을 치른다

薬^くすりをなめてみてどんな味^あじか確^たしかめる

약을 핥아보고 어떤 맛인지 확인한다

どんな微罪^びざいでも厳^きびしく処罰^しょばつする

어떤 가벼운 죄라도 엄히 처벌하다

ある仮定^かていに基^もとづいた結論^けつろん

어떤 가정에 바탕을 둔 결론

何^なんにでも例外^れいがいはある

어떤 것에도 예외는 있다

どんな気強^きづよい人^ひとでも病気^びょうきになると気^きが弱^よわくなるものです

어떤 굳센 사람이라도 병이 걸리면 기운이 약해지는  법입니다

某国^ぼうこくに借款^{しゃっかん}を申^もうし込^こむ

어떤 나라에 차관을 신청하다

ある男^おとこの一生^{いっしょう}を描^えがいた作品^さくひん

어떤 남자의 일생을 그린 작품

どんな人^ひとでも何^なにか欠点^けってんがあるものだ

어떤 사람이라도 뭔가 결점이 있는 것이다

水火^すいかも辞^じせず

어떤 위험도 가리지 않다

どんな理由^りゆうであれ戦争^せんそうを起^おこすことは平和憲法^{へいわけんぽう}の精神^せいしんに反^はんする

어떤 이유든지, 전쟁을 일으키는 것은 평화헌법의 정신에 반한다

ある若者^わかものが警告^けいこくを無視^むしして禁止^きんし区域^くいきに入^はいった

어떤 젊은이가 경고를 무시하고, 금지구역에 들어갔다

どんな脅迫^{きょうはく}にも負^まけない

어떤 협박에도 지지 않는다

あの人^ひとはすばしこいからどんな運動^うんどうも上手^じょうずです

저 사람은 민첩하기 때문에, 어떤 운동도 잘 합니다

本当^ほんとうかどうか本人^ほんにんに聞^きいてくれ。

진짜인지 어떤지 본인에게 묻게

誤^あやまりがないかどうか検証^{けんしょう}する

착오가 없는지 어떤지 검증하다

誤^あやまりなく伝^つえたかとうか心配^しんぱいだ

착오없이 전했는지 어떤지 걱정이다

顧客^こきゃくのどんな要求^{ようきゅう}にも応^おうじられるサービス体制^たいせいが必要^ひつようです

향후에는 고객의 어떤 요구에도 부응할 수 있는 서비스 체제가 필요합니다

ゲリラ勢力^{せいりょく}は武装^ぶそうして政府軍^{せいふぐん}に対抗^たいこうした

게릴라 세력은 무장하여 정부군에 대항했다

すごい勢^いきおいで流^ながれている川^かわ

굉장한 세력으로 흐르는 강

既存^きそん勢力^{せいりょく}と新興^しんこう勢力^{せいりょく}の対立^たいりつ

기존 세력과 신흥 세력의 대립

大統領^{だいとうりょう}は反対^はんたい勢力^{せいりょく}を弾圧^だんあつした

대통령은 반대 세력을 탄압했다

勢力^{せいりょく}争^あらそいに敗^やぶれる

세력 다툼에서 지다

幅^はばを利^きかせる

세력을 떨치다 위세를 부리다

諸勢力^{しょせいりょく}を糾合^{きゅうごう}した

여러 세력을 규합했다

潜在^せんざいする勢力^{せいりょく}の結集^{けっしゅう}

잠재하는 세력의 결집

抵抗^ていこう勢力^{せいりょく}に宣戦布告^{せんせんふこく}した

저항 세력에 선전 포고했다

台風^たいふうの勢力^{せいりょく}が衰^おとろえてきた

태풍의 세력이 약해졌다

台風^たいふうの勢力^{せいりょく}が弱^よわまる

태풍의 세력이 약해지다

勢力^{せいりょく}を広^ひろめる

세력을 넓히다