個々^ここの事情^じじょうを踏^ふまえて方針^ほうしんをたてる

가가의 사정에 입각하여 방침을 세우다

彼^かれは情^なさけ容赦^ようしゃもなく少年^{しょうねん}を殴^なぐった

그는 인정 사정도 없이 소년을 때렸다

そんな事情^じじょうとは知^しらなかった

그런 사정이라고는 알지 못했다

勝手^かってが違^ちがう

기대한 것보다 사정이 다르다

蚊帳^かやの外^そとに置^おかれる

내부 사정을 전혀 알 수 없는 입장에 놓이다

内部^ないぶ事情^じじょうに明^あかるい社員^しゃいん

내부사정에 밝은 사원

あまりと言^いえば気^きの毒^どくな人^ひとだ

너무나도 사정이 딱한 사람이다

担当者^{たんとうしゃ}がいないので私^わたしは詳^くわしい事情^じじょうがわからない

담당자가 없어서 나는 자세한 사정을 모른다

全^すべての事柄^ことがらを列挙^れっきょする

모두의 사정을 열거하다

船^ふねの都合^つごうで一日^いちにち遅^おくれた

배의 사정으로 하루 늦어졌다

事件^じけんの加害者^{かがいしゃ}から事情^じじょうを聞^きく

사건의 가해자로부터 사정을 듣다

射程^しゃてい距離^きょりを計測^けいそくする

사정거리를 계측하다

事情^じじょうによりその会社^かいしゃとの契約^けいやくを破棄^はきした

사정에 의하여 그 회사와의 계약을 파기했다

事情^じじょうを考慮^こうりょする

사정을 고려하다

事情^じじょうを聞^きいて納得^なっとくした

사정을 듣고 납득했다

事情^じじょうを説明^せつめいする

사정을 설명하다

訳^わけを話^はなす

사정을 이야기하다

訳^わけがある

사정이 었다

事情^じじょうがあって欠席^けっせきする

사정이 있어 결석하다

都合^つごうがよくない

사정이 좋지 않다

相手^あいての都合^つごうを聞^きいてから決^きめる

상대의 사정을 듣고 나서 정하다

長年^ながねん勤^つとめた会社^かいしゃを都合^つごうにより辞^やめることになった

오랜 세월 근무했던 회사를 사정에 의해 그만두기로 했다

裏面^りめんに色色^いろいろ事情^じじょうがある

이면에 여러가지 사정이 있다

詳^くわしい事情^じじょうを聞^きいてすぐ誤解^ごかいが解^とけた

자세한 사정을 듣고 곧 오해가 풀렸다

政界^せいかいの裏表^{うらおもて}に通^つうじている

정계의 안팎 사정에 정통하다

金回^かねまわりがいい

주머니 사정이 좋다

中古車^{ちゅうこしゃ}の価格^かかくを査定^さていする

중고차의 가격을 사정하다

特殊^とくしゅな事情^じじょうがあるらしい

특별한 사정이 있는 것 같다

特殊^とくしゅ事情^じじょうが考慮^こうりょされる

특수 사정이 고려되다

編集者^{へんしゅうしゃ}にはそれぞれの仕事^しごとの事情^じじょうがあって出社時間^{しゅっしゃじかん}が一定^いっていでないことが多^おおい

편집자에게는 각자의 일의 사정이 있어, 출근시간이 일정하지 않은 일이 많다

被害者^{ひがいしゃ}から事情^じじょうを聴取^{ちょうしゅ}する

피해자로부터 사정을 청취하다