上層部^{じょうそうぶ}は体面^たいめんを保^たもとうと必死^ひっしだ

고위층은 체면을 지킬려고 필사적이다

彼^かれは走^はしってくる車^くるまを反射的^{はんしゃてき}に避^さけた

그는 달려오는 차를 반사적으로 피했다

彼^かれは必死^ひっしで誤^あやまりを取^とり繕^つくろおうとした

그는 필사적으로 잘못을 얼머무리려고 했다

既得^きとく権益^けんえきを必死^ひっしに守^まもる

기득 권익을 필사적으로 지키다

プライベートなことは干渉^{かんしょう}しない

사적인 것은 간섭하지 않는다

紳士的^{しんしてき}に振舞^ふるまう

신사적으로 행동하다

神話^しんわは史実^しじつではない

신화는 역사적 사실이 아니다

史実^しじつに基^もとづいた小説^{しょうせつ}

역사적 사실에 입각한 소설

優勝^{ゆうしょう}を目指^めざして必死^ひっしで頑張^がんばる

우승을 목표로 하여 필사적으로 분발한다

敵^てきの攻撃^こうげきを必死^ひっしに食^くい止^とめる

적의 공격을 필사적으로 막는다

最後^さいごまで必死^ひっしに頑張^がんばる

최후까지 필사적으로 노력하다

必死^ひっしに過^あやまちを弁明^べんめいする

필사적으로 실수를 변명하다

懸命^けんめいの救出^{きゅうしゅつ}により命^いのちは助^たすかった

필사적인 구출에 의해목숨을 살렸다

実際^じっさいは個人^こじんに犠牲^ぎせいを強^しいる場合^ばあいも少^すくなくない

실제는 개인에게 희생을 강요한 경우도 적지 않다

店^みせの看板^かんばんに関^かかわる問題^もんだい

가게의 체면에 관계되는 문제

幹部^かんぶ全員^ぜんいんが関^かかわる組織的^{そしきてき}犯罪^はんざいを起^おこす

간부 전원이 관계되는 조직적 범죄를 일으키다

関係^かんけいする諸国^しょこくとの確執^かくしつがある

관계되는 여러 나라와의 갈등이 있다

関係^かんけい諸国^しょこくは懐疑的^{かいぎてき}な態度^たいどを見^みせた

관계되는 여러나라는 회의적인 태도를 보이다

会社^かいしゃの浮沈^ふちんに関^かかわる重大^{じゅうだい}な取引^とりひき

회사의 흥망이 관계되는 중요한 거래