感謝^かんしゃの意^いを表^あらわす

감사의 뜻을 표하다

やっと志^{こころざし}を得^える

겨우 뜻을 이루다

恭順^{きょうじゅん}の意^いを表^あらわす

공손의 뜻을 나타내다

交渉^{こうしょう}再開^さいかいに応^おうじる旨^むねを回答^かいとうしてきた

교섭 재개에 응한다는 뜻을 답해 왔다

深^ふかい反省^はんせいと遺憾^いかんの意^いを表^ひょうした

깊은 반성과 유감의 뜻을 표하다

志^{こころざし}を同^おなじくする人人で会^かいを作^つくる

뜻을 같이 하는 사람들로 모임을 만들다

志^{こころざし}半^なかばで倒^たおれる

뜻을 이루는 도중에 쓰러지다

謹^つつしんで哀悼^あいとうの意^いを表^ひょうする

삼가 애도의 뜻을 표하다

青雲^せいうんの志^{こころざし}を立^たてる

청운의 뜻을 세우다

降伏^こうふくし恭順^{きょうじゅん}の意^いを表^あらわす

항복하여 순순히 복종할 뜻을 나타내다

歓迎^かんげいの意^いを表^ひょうする

환영의 뜻을 표하다

話^はなしの意味^いみを捕^とらえることが出来^できない

이야기의 뜻을 파악할 수 없다

ノートに控^ひかえる

노트에 적어두다

せめて予選^よせんぐらいは通過^つうかすると思^おもっていた

적어도 예선 정도는 통과할 것이라고 생각하고 있었다

可愛^かわいそうな子供^こどもに同情^{どうじょう}を寄^よせる人人^ひとびとからいろいろなものが送^おくられてきた

가엾은 아이에게 동정을 보내는 사람들로부터 여러가지 물건이 보내져 왔다

すぐ怒^おこり出^だすのが彼^かれの持病^じびょうだ

걸핏하면 화내는 것은 그의 지병이다

彼^かれが怒^おこるのは至極^しごく当然^とうぜんのことだ

그가 화내는 것은 지극히 당연한 것이다

彼^かれとは旧知^きゅうちの間柄^{あいだがら}だ

그는 옛날부터 알고 지내는 사이다

彼^かれはこのごろ情緒^{じょうちょ}不安定^{ふあんてい}で怒^おこることが多^おおい

그는 요즈음 정서 불안정으로, 화내는 일이 많다

末^すえっ子^こは格別^{かくんべつ}可愛^かわいい

막내는 각별히 귀엽다

慕情^ぼじょうを誘^さそう演奏^えんそうを耳^みみにした

모정(慕情)을 자아내는 연주를 들었다

無礼^ぶれいな若者^わかものに腹^はらを立^たててる老人^ろうじん

무례한 젊은이에게 화를 내는 노인

妻^つまはけさ入院^{にゅういん}し無事^ぶじに女^おんなの子^こを出産^{しゅっさん}した

아내는 오늘 아침 입원해, 무사히 여자아이를 출산했다

家內^かないは料理^りょうりが上手^じょうずです

아내는 요리가 능숙합니다

家内^かないは学校^がっこうの先生^せんせいだ

아내는 학교 선생이다

この荷物^にもつは郵便^ゆうびんで送^おくるより宅配便^{たくはいびん}で出^だした方^ほうが早^はやく着^つく

이 짐은 우편으로 보내는 것보다 택배로 보내는 쪽이 빨리 도착한다

あの先生^せんせいは学生^がくせいの才能^さいのうを引^ひき出^だすのがうまい

저 선생님은 학생의 재능을 이끌어 내는 것이 능숙하다

株券^かぶけんとは株主^かぶぬしとしての地位^ちいを表^あらわす有価^ゆうか証券^{しょうけん}である

주권이란 주주로서의 지위를 나타내는 유가증권이다

暴走^ぼうそうしたトラックが死傷者^{ししょうしゃ}20人^にんを出^だす惨事^さんじを引^ひき起^おこした

폭주한 트럭이 사상자 20명을 내는 참사를 일으켰다

郷愁^{きょうしゅう}をそそる調^しらべ

향수를 자아내는 곡조

この課程^かていを終^おえるには3箇月^かげつかかる

이 과정을 끝내는 데는 3개월 걸린다

その社員^しゃいんは公文書^{こうぶんしょ}偽造^ぎぞうの罪^つみを犯^おかす

그 사원은 공문서 위조죄를 저지르다

彼女^かのじょの立場^たちばを擁護^ようごする文書^ぶんしょを発表^{はっぴょう}した

그녀의 입장을 옹호하는 문서를 발표하다

覚^おぼえのない告発^こくはつ文書^ぶんしょが出回^でまわる

기억에 없는 고발문서가 나돌다

お互^たがいが文書^ぶんしょに署名^しょめいをした

서로가 문서에 서명을 했다

行政^{ぎょうせい}文書^ぶんしょの開示^かいじを請求^{せいきゅう}する

행정 문서의 개시를 청구하다

秘密^ひみつ文書^ぶんしょを焼却^{しょうきゃく}する

비밀 문서를 소각하다

彼^かれは辞表^じひょうを提出^{ていしゅつ}して事業^じぎょうを始^はじめた

그는 사표를 제출하고 사업을 시작했다