強^つよい地震^じしんが発生^はっせいして多数^たすうの死傷者^{ししょうしゃ}が出^でた

강한 지진이 발생해 다수의 사상자가 났다

健全^けんぜんな思想^しそうの持^もち主^ぬし

건전한 사상의 소유자

赤^あかい思想^しそうに染^そまる

공산주의 사상에 물들다

広場^ひろばから道^みちが放射状^{ほうしゃじょう}に伸^のびている

광장으로부터 길이 방사상으로 뻗어 있다

彼^かれは歴史上^{れきしじょう}独裁者^{どくさいしゃ}と呼^よばれている

그는 역사상 독재자로 불리워진다

私^わたしは若^わかいとき思想問題^{しそうもんだい}で警察^けいさつに引^ひっ張^ぱられた

나는 젊었을 때 사상문제로 경찰에 끌려갔다

放射状^{ほうしゃじょう}に描^えがいた曲線^{きょくせん}

방사상으로 그린 곡선

保守的^{ほしゅてき}な思想^しそうを持^もっている

보수적인 사상을 갖고 있다

思想^しそうを同^おなじくする同志^どうしが集^あつまった

사상을 함께하는 동지가 모였다

思想^しそうの根幹^こんかんをなす部分^ぶぶん

사상의 근간이 되는 부분

新^あたらしい思想^しそうが浸透^しんとうしている

새로운 사상이 침투하고 있다

スパイたちは他国^たこくの軍事上^{ぐんじじょう}の秘密^ひみつをねらう

스파이들은 타국의 군사상의 비밀을 노린다

歴史上^{れきしじょう}の偉大^いだいな人物^じんぶつ

역사상 위대한 인물

歴史上^{れきしじょう}の新発見^{しんはっけん}に刺激^しげきされた

역사상의 새발견에 자극받았다

駅^えきから放射状^{ほうしゃじょう}に道^みちが伸^のびている

역으로부터 방사상으로 길이 뻗어 있다

ヨーロッパの文化^ぶんかはキリスト教^きょうの思想^しそうがその基盤^きばんとなっている

유럽의 문화는 기독교의 사상이 그 기반으로 되어 있다

人権^じんけん思想^しそうを啓発^けいはつする

인권사상을 계발하다

中庸^{ちゅうよう}を得^えている思想^しそう

중용을 지키고 있는 사상

爆発^ばくはつ事故^じこによる死傷者^{ししょうしゃ}

폭발 사고에 의한 사상자

暴走^ぼうそうしたトラックが死傷者^{ししょうしゃ}20人^にんを出^だす惨事^さんじを引^ひき起^おこした

폭주한 트럭이 사상자 20명을 내는 참사를 일으켰다

歴史上^{れきしじょう}その類例^るいれいのない忠臣^{ちゅうしん}

역사상 유례없는 충신

史上^しじょう類例^るいれいのない観衆^{かんしゅう}

사상 유례가 없는 관중

史上^しじょう五指^ごしに入^はいる傑作^けっさく

역사상 다섯 손가락에 들어가는 걸작

その勝利^しょうりはチーム史上^しじょう最高^さいこうに匹敵^ひってきする

그 승리는 팀 사상 초고의 승리에 필적한다

米国^べいこくの出生率^{しゅっせいりつ}は昨年^さくねん史上^しじょう最低^さいていに落^おち込^こんだ

미국의 출생률은 작년 사상 최저로 떨어졌다

自由主義^{じゆうしゅぎ}の思想^しそうの芽生^めばえ

자유 주의 사상의 싹틈

強^つよい地震^じしんが発生^はっせいして多数^たすうの死傷者^{ししょうしゃ}が出^でた

강한 지진이 발생해 다수의 사상자가 났다

爆発^ばくはつ事故^じこによる死傷者^{ししょうしゃ}

폭발 사고에 의한 사상자

暴走^ぼうそうしたトラックが死傷者^{ししょうしゃ}20人^にんを出^だす惨事^さんじを引^ひき起^おこした

폭주한 트럭이 사상자 20명을 내는 참사를 일으켰다